Артём, спасибо большое за проделанную работу!
Благодарю за качественный аудит сайта и последующие правки: всё выполнено аккуратно, по делу и в оговорённые срок... — Клиент, 25.02.2026 · отзыв по услуге «SEO-аудит»
В принципе получил что хотел. Все было по делу без лишней информации. На данном этапе доволен. Надеюсь в дальнейшем наше сотрудничество принесет ощутимые плоды.... — Клиент, 16.08.2019
Отзыв с замечаниямиУжасная настройка рекламы , вообще не какая, посто скопировал слова и даже не обработал их , в пустую потраченные деньги не квалифицированный специалист обходит... — Клиент, 05.03.2021 · отзыв по услуге «настройка Google Adwords»
Образование:
2008 — Fachhochschule Rosenheim (Университет прикладных наук Розенхайма, Германия).
Опыт:
2012–2013 — Судостроительный завод (г. Санкт-Петербург), устный перевод на монтаже и пуско-наладке немецкого оборудования, при обучении персонала, письменный перевод интерфейса оборудования, синхронный перевод.
2013 — Электродный завод (г. Санкт-Петербург), устный перевод на монтаже и сервисном обслуживании станков для рубки проволоки.
2013–2014 — Автомобильный завод (г. Калуга), устный перевод на строительстве нового корпуса, участие в производственных совещаниях, ведение технического журнала на немецком языке.
2014 — Устный перевод на монтаже комплектного распределительного устройства (КРУЭ) с элегазовой изоляцией, г. Кириши.
2014–2017 — Устный перевод на строительстве сортировочной ж/д станции в России (г. Усть-Луга). Монтаж замедлителей, подтягивателей, колёсных датчиков, систем управления, обучение персонала и др.
2017 — Торгово-промышленная палата (г. Санкт-Петербург), устный перевод на встрече с представителями бизнеса федеральной земли Бранденбург.
2017–2018 — Машиностроительный завод (Швейцария, г. Роршахерберг), устный перевод на приемке обрабатывающего центра с ЧПУ-управлением и обучении персонала.
2018 — Арматурный завод (г. Гусь-Хрустальный), устный перевод на пуско-наладке формовочной линии для литейного цеха, обучении персонала.
2018 — Университет ИТМО (г. Санкт-Петербург), синхронный перевод на форуме по международному молодежному обмену.
2018 — Устный перевод на вводе в эксплуатацию новой ГПП (главной понизительной подстанции) для рудника, г. Норильск.
2018 — Устный перевод на обучении персонала работе на этикетировочной машине, г. Санкт-Петербург.
Рабочие тематики: техническая, коммерческая и др.
Проживание в Германии в течение 9 лет, двойное гражданство.
Все прошло чудесно, нам очень понравилось работать с Бодровым Михаилом. Квалифицированный, очень хороший переводчик.
Описание: переговоры, тематика "энергетик... — Клиент, 30.08.2018
