Ольга Дмитриевна Алексеева

Образование:

• СГУ им. Н. Г. Чернышевского (бывший ПИСГУ). Факультет иностранных языков. Специальность: учитель английского, немецкого и испанского языков. Имею диплом с отличием, 2005–2010 гг.

• Dallas County Community College District (DCCCD), Texas. Department: International Business & Trade (Отделение Международного Бизнеса и Торговли). Имею сертификат о прохождении годового курса обучения в колледже Далласа. Дистанционное обучение, 2010 г.

• UNITAR, NEW YORK. UN course — International Negotiations: Practical Skills and Techniques (Курсы ООН — Международные переговоры: практические навыки и технологии). Имею сертификат о прохождении курса обучения. Дистанционное обучение, 2011 г.

• Высшая школа перевода МГУ им. М.В Ломоносова, программа «Перевод в сфере международной политической и экономической деятельности: устный синхронный перевод» (английский и испанский языки), 2011–2012 гг.

Опыт:

• Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, учебный центр ИППК МГУ, преподаватель английского языка, 2011–2012 гг.

• ООО «Сидэйс», переводчик английского языка, 2012–2013 гг.

• Компания Kirby, синхронный переводчик, 2013 г.

• Компания NetCracker Technology, специалист по обучению, менеджер по обучению, 2013–2018 гг.

• ООО «Персонал-Консалтинг Плюс», устный/письменный переводчик английского языка, 2018 г.

• Устный переводчик на конференции саратовского завода ООО «Полюс-Сар» и американской компании Morris & Associates. В обязанности входило осуществление устного последовательного перевода инженера-представителя компании «Полюс-Сар» и представителей компании, 2018 г.

• Конференция «Современность и терминология» (Modernity and Terminolog), устный (последовательный) переводчик, 2020 г.

• Британская компания Volga Trader, London, переводчик (устный/письменный), фриланс-консультант, референт руководителя, 2021–2023 гг.

• СГУ им Н.Г. Чернышевского, преподаватель английского языка на кафедре английского языка и международной коммуникации (с 2026 г.).