Александр Владимирович Кугушев

Образование:

• Ярославский государственный университет имени П.Г. Демидова, факультет исторический, туризм, 2013–2017 гг.

• Ярославский государственный университет имени П.Г. Демидова, исторический факультет, туризм, магистратура, 2017–2019 гг.

• Ярославский государственный университет имени П. Г. Демидова, кафедра иностранных языков гуманитарных факультетов, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, 2017–2020 гг.

Опыт:

• Ново-Ярославский нефтеперерабатывающий завод, переводчик, перевод с английского на русский, с русского на английский и сопровождение итальянского специалиста, на тот момент являвшегося ответственным за установку электрификационной системы, 2019 г.

• Управление по вопросам миграции Ярославской области. Переводчик осуществил устный перевод с русского на английский и с английского на русский язык в рамках 2-х судебных заседаний при рассмотрении дела об административном правонарушении, 2019 г.

• ООО «Я-ТУРОПЕРАТОР» (Ярославль), переводчик. Адаптация (перевод) русскоязычного контента (туристических программ и туров) на английский, для международной площадки по продаже туров TourRadar. Перевод и создание тур каталогов для международных выставок, 2020 г.

Достижения:

• В октябре 2017 года принял участие в международном молодежном обмене в Испании, посвященном неформальному образованию «Gernika 2017 – Remembering the past for a better future».