Виталий Владимирович Шорников

Образование:

• University of Michigan, программа студенческого обмена под эгидой American Collegiate Consortium, углублённое изучение английского языка, истории и политологии США, 1992–1993 гг.

• Тверской государственный университет, физический факультет, физик, 1989–1994 гг.

• Тверской государственный университет, факультет дополнительных профессий, переводчик-референт (английский язык), 1990–1994 гг.

Опыт:

• Тверской государственный университет Курсы для абитуриентов "Физика. Программирование. Английский" Преподаватель английского языка, 1993–1994 гг.

• National Cooperative Business Association Переводчик старшего советника американской ассоциации National Cooperative Business Association, 1994–1995 гг.

• Cooperative Housing Foundation Помощник по административным вопросам директора Тверского. Письменный и устный перевод, 1995–1998 гг.

• Тверская областная библиотека им. Горького Курсы "Деловой английский" (Business English) Организатор курсов и преподаватель, 1998–1999 гг.

• Частный репетитор Освоение практической английской грамматики, навыков устной речи со школьниками и взрослыми, 1998–1999 гг.

• Tacis, помощник руководителя проекта, 1999–2000 гг.

• Бюро переводов Тверского центра поддержки предприятий Письменный перевод деловой, экономической и финансовой документации, а также устный перевод на встречах, заседаниях, бизнес-форумах, 2001–2002 гг.

• Внештатный переводчик — 24 года.