Лилия Николаевна Зенкина

Образование:

• Филологический факультет СПбГУ, специальность – преподаватель немецкого языка и литературы, 1995 г.

• Семинар «Методические принципы преподавания немецкого языка как иностранного», Гете-Институт, Изерлон (Германия), 1998 г.

• Обучение по программе BHO International, Гамбург, Германия, 1998 г.

• Курс «Международное экономическое право», Торгово-промышленная палата г. Гамбурга, Университет г. Гамбурга (Германия), юридический факультет СПбГУ, 2010–2011 гг.

Опыт:

• Частный репетитор — 26 лет.

• Референт-переводчик, фирма T – Automobile Pinneberg (г. Гамбург), 1998 г.

• Внештатный переводчик, представительство компании DEUTZ AG (г. Москва), 2002–2003 гг.

• Представительство компании BrazeTec-Degussa, ассистент-переводчик генерального директора, 2003–2004 гг.

• ООО «Дорожник 92», менеджер по ВЭД, 2004–2008 гг.

• Сотрудничество с компанией Automatic Systeme Dreher GmbH. Линии металлорезки и металлообработки, штамповой оснастки. Перевод технической документации (немецкий, английский, русский), участие в переговорах и семинарах, 2011–2015 гг.

• Сотрудничество с компанией Heinrich de Fries GmbH, подъемно-транспортное оборудование — 7 лет.

• Академия дополнительного профессионального образования г. Санкт-Петербург, 2018–2020 гг.

• Языковой центр «English Life‎» г. Санкт-Петербург, 2020 г.

• Языковая школа «White Rabbit‎» г. Москва — 2 года.

• Языковая школа «Deutsch Online‎» — 1 год.