Озвучка стихов в Барнауле

Образование: • Барнаульский государственный педагогический университет, иностранные языки (немецкий и английский), 1993–1997 гг. • Барнаульский государственный педагогический университет, переводчик-референт, 1995–1998 гг. • Европейский университет Виадрина, курсы литературного перевода под руководством профессоров Кристы Эберт и Харальда Вайта, Германия, г. Франкфурт-на-Одере, 1997–1998 гг. • Барнаульский государственный педагогический университет, педагогика, магистр, 1997–1999 гг. • Повышение квалификации, 2000. • Переводчик в мероприятиях на тему «Структура и деятельность психологических консультативных центров в Северном Рейне — Вестфалии», 2002 г. • Повышение квалификации, 2010. • Методический семинар издательства Heinle Better Teaching Outcomes, 2011 г. • Издательство Helbling Languages, международная конференция Language Work & Language Play, 2011 г. • Международный семинар «Учебно-методическое обеспечение и информационно-образовательная среда современных УМК по английскому языку издательств „Просвещение“ и Express Publishing» под руководством модератора и методиста Джении Дули (Великобритания), 2013 г. • Международный методический семинар для преподавателей английского языка «Особенности образовательных систем США и России», 2014 г. • Повышение квалификации, 2014. • European University Viadrina (Франкфурт-на-Одере), международная конференция «Языки и миграция», 2016 г. • Международная конференция памяти немецкого филолога-слависта, переводчика русской и польской литературы Карла Дедециуса, 2017 г. • Европейский университет Виадрина, Международная конференция «Языки и миграция», Германия, г. Франкфурт-на-Одере, 2017 г. • I Международный междисциплинарный научный симпозиум «Взаимодействие инклюзивного обучения и языкового образования», 2018 г. • Международный мастер-класс по преподаванию немецкого языка, Германия, г. Берлин, Свободный университет Берлина, январь 2019. • Германо-Российский форум, конференция «Между соблазнами возможности и предостережениями ответственности», 2019 г. • Европейский университет Виадрина, Международная конференция «Языки и миграция», Германия, г. Франкфурт-на-Одере, 2019 г. • Международная конференция «Цифровые и графические технологии в преподавании гуманитарных дисциплин», Австрия, г. Вена, февраль 2020. • Международная онлайн-конференция «Эффективное преподавание иностранных языков: научно-популярные лекции, мастер-классы, практикумы», 2020 г. • National Geographic Learning, вебинар A Good Place to Start, ведущий Хью Деллар, 2020 г. • Германо-Российский дискуссионный форум «Россия и Германия: дискурс идентичностей — вариации и трансформации», 2021 г. • Международный научный симпозиум «Алтайский медиабарометр: культурная и языковая идентичность Восточной и Центральной Азии», участник, 2021 г. • Международный лингводидактический вебинар учебно-методического издательства Hueber, Германия, г. Мюнхен, январь 2021. • Международная конференция на английском языке по экологической урбанистике в Европе, г. Берлин, Германия, февраль 2022. • National Geographic Learning, Intercultural Skills for the Real World, 2022 г. • National Geographic Learning, Intercultural Skills for the Real World, 2022 г. • VI Международная научно-практическая конференция «От традиций к инновациям в обучении иностранным языкам», участник, 2022 г. • Юрайт-Академия, программа «Эффективность цифрового образования: от целей к результатам», 2023 г. • Международный научный симпозиум «Terra Scimus. Языковой менеджмент и коммуникационный маркетинг в формировании профессиональных компетенций PR и медиаспециалистов», участник, 2023 г. • Международный симпозиум памяти Владислава Бартошевского «Мирная коммуникация — медиация, язык, политика», 2024 г. • Международная конференция «Солидарность-протест-революция», Германия, г. Берлин, Фонд Берлинской стены, ноябрь 2024. • Международная конференция «Корпусная лингвистика, обучение на основе цифровых данных и конструкции, сценарии применения в практическом обучении немецкому языку как второму иностранному», Германия, г. Бамберг, сентябрь 2024. • Международная научно-практическая конференция, Республика Беларусь, г. Могилев, май 2024. • Международная конференция памяти немецкого писателя, поэта и переводчика польской литературы Генрика Березки, Польша, г. Слубице, 2025 г. • Международный вебинар по методике преподавания современного английского языка «Позитивная лингводидактика», Германия, г. Берлин, Свободный университет Берлина, ноябрь 2025. • Международный симпозиум по проблемам повышения квалификации преподавателей иностранных языков, Германия, г. Аугсбург, 2025 г. • 7-я онлайн-конференция DaFutura, вебинар Gemeinsam statt einsam – Kollaboration im DaF/DaZ-Unterricht, 2025 г. • 7-я онлайн-конференция DaFutura, вебинар Kritisches Denken im Fokus: Zukunftskompetenzen im DaF-Unterricht optimal fördern, 2025 г. • 7-я онлайн-конференция DaFutura, вебинар Sprich(t) mit mir wie Kollege – KI in der sprachlichen Vorbereitung auf die Arbeitswelt, 2025 г. • 7-я онлайн-конференция DaFutura, вебинар Emotionale Intelligenz in Zeiten der Digitalisierung – Tipps, Tricks, Werkzeuge und Methoden, 2025 г. • Кыргызский национальный университет им. Ж. Баласагына, АНО «Евразия», Международный круглый стол «Русский язык как инструмент интеграции и сотрудничества в постсоветском пространстве: итоги и перспективы», 2025 г. • Международная конференция по преподаванию современного немецкого языка, Австрия, Бад Фишау, январь 2026. Опыт: • Лингвистический институт, кафедра германской филологии, старший преподаватель. Преподаваемые дисциплины: практический немецкий язык, страноведение, лексикология, теоретическая грамматика, научное руководство курсовыми и дипломными работами на немецком язы, 1999–2004 гг. • Барнаульский юридический институт МВД России, кафедра иностранных языков, преподаватель по немецкому языку для юристов, английскому языку для юристов, русскому языку и культуре речи, русскому языку в деловой и процессуальной документации, 2004–2010 гг. • Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации, преподаватель по немецкому языку для экономистов, английскому языку для экономистов, 2010–2015 гг. • Алтайский государственный университет, кафедра иностранных языков, преподаватель английского и немецкого языков для юристов и экономистов, 2015–2016 гг. • Алтайская региональная ассоциация переводчиков, переводчик, 2003–2022 гг. • Алтайский филиал РАНХиГС, кафедра иностранных языков, преподаватель немецкого языка для юристов, экономистов, психологов, английский язык для юристов, экономистов, психологов, научное руководство конкурсными и грантовыми работами студентов, 2016–2023 гг. • Лингвистический институт, кафедра лингводидактики и второго иностранного языка, преподаватель практического немецкого языка, руководитель курсовых и дипломных работ по методике преподавания иностранных языков — 3 года. Достижения: • Управление Алтайского края по образованию и делам молодёжи, благодарность за многолетний добросовестный труд, 2008 г. • Белгородский государственный университет, кандидат филологических наук, 2008 г. • Барнаульский юридический институт МВД России, почётная грамота за образцовое исполнение служебных обязанностей, высокие результаты в служебной деятельности, активное участие в общественной жизни института и в связи с Днём защитника Отечества, 2009 г. • Почётная грамота, ІІ место в конкурсе учебно-методических разработок преподавателей в номинации «Опубликованные учебно-методические разработки», за учебное пособие по дисциплине «Немецкий язык», 2012 г. • Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации, грамота за активную научную деятельность, 2014 г. • Участие в I российско-германском научном семинаре «Образ жизни современного человека: культура, традиции, технологии» с докладом «Интенциональное значение "свастики" в креолизованных текстах как отражение диалога германской и российской культур», 2017 г. • РАНХиГС, за активное участие в подготовке к государственной аккредитации и ответственное отношение к труду, 2018 г. • Новосибирский военный институт войск национальной гвардии Российской Федерации, благодарственное письмо за плодотворное сотрудничество, 2019 г. • Алтайский государственный педагогический университет, благодарность за добросовестный труд, 2025 г. • Мастер-класс «История и социокультурное развитие немцев Казахстана», спикер по теме «Развитие креативного мышления и творческих способностей старшеклассников в рамках патриотического воспитания на уроках немецкого языка», 2025 г.

Образование: • Поступила в Павловский совхоз техникум,окончила сельскохозяйственный колледж Горно-Алтайского государственного университета, 1990–1995 гг.

Образование: • ФГБОУ ВО «Алтайский государственный институт культуры», программа бакалавриата по направлению подготовки «Народная художественная культура», 2019–2023 гг. • ФГБОУ ВО «Алтайский государственный институт культуры», артист драматического театра, 2019–2023 гг. Опыт: • Молодёжный театр Алтая им. В.С. Золотухина — 1 год. Достижения: • Лауреат губернаторской премии им. В. С. Золотухина в области театрального искусства, 2022 г.

Опыт: • Театральная студия "Забава" — 4 года.