Связь с правомПосмотрите, указаны ли в анкете юридическое образование или опыт с правовыми текстами, например переводы договоров или работа в юрфирме. Общий английский и юридическая терминология требуют разной подготовки, поэтому спросите об этом опыте до первого урока.
Цель занятийСразу назовите задачу, будь то экзамен по юридическому английскому, поступление в зарубежную магистратуру, переписка с иностранными клиентами или работа с договорами. Попросите репетитора описать, как он построит программу под эту цель.
Правовая система и вариант языкаУточните, с какой терминологией работает преподаватель, британской или американской. Юристу, который ведёт сделки по английскому праву, нужны свой словарь и свои примеры.
Учебные материалыПопросите показать тексты для занятий, например договоры, судебные решения или деловые письма. Сомнительно, когда весь курс сводится к спискам слов без разбора документов.
Отзывы по этой услугеВключите фильтр «с отзывами» и читайте отзывы, оставленные по юридическому английскому, а не по разговорному или школьному. Больше всего пользы от отзывов юристов и студентов юрфака с похожей задачей.
Длительность урока и онлайнПроверьте в прайсе, за какое время указана цена, ведь урок может длиться 45, 60 или 90 минут. При дистанционных занятиях спросите, как преподаватель работает с документами, правит ли текст в общем файле или разбирает его на экране.