Образование:
• Московский государственный институт иностранных языков, преподаватель английского и французского языков, 1975 г.
• Удостоверение Главного управления по туризму об окончании курсов гидов-переводчиков с правом работы на английском языке, 1976 г.
• Удостоверение о повышении квалификации руководящих работников и специалистов «Главинтуриста», 1978 г.
• Удостоверение о прохождении курсов устного последовательного перевода, 1980 г.
Опыт:
• Опыт работы переводчиком с 1975 года — 44 года.
• Опыт репетиторства — 11 лет.
• Преподаватель английского языка на языковых курсах (1987-1995 гг., с 2011 г.) — 8 лет.
Даже не ожидали, что на Profi найдем такого прекрасного педагога! Спокойная, умеет с подростками общаться, пунктуальная. У нас все прекрасно! — Клиент, 15.11.2019
Образование:
• Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла (Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg), международный языковой курс, 2012 г.
• Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg Zeugnis, курс немецкого языка и культуры, 2012 г.
• Берлинский университет имени Гумбольдта (Humboldt-Universitat zu Berlin (HU Berlin)), интенсивный языковой курс, 2013 г.
• Мюнхенский университет Людвига-Максимилиана (Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (LMU)), языковой курс, подготовка к международному экзамену по немецкому языку (TestDaF), 2014 г.
• Московский государственный лингвистический университет, факультет немецкого языка, направление – лингвистика, магистр, 2015–2017 гг.
Опыт:
• Репетиторская деятельность — 14 лет.
• Опыт преподавания (языковые курсы, преподаватель немецкого языка) — 11 лет.
• ГБОУ «Школа №64», 2017–2019 гг.
• Школа №2025 — 6 лет.
Достижения:
• FCE B2 (с 2011 г.).
• DSH-Zeugnis, 2014 г.
Занимались с педагогом все Лето, подтянули школьный английский. Ребёнок был в полном восторге от занятий. До этого мы сменили 3-х репетиторов и я уже не надеяла... — Клиент, 07.11.2021
Образование:
• МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет вычислительной математики и кибернетики, направление «прикладная математика и информатика», бакалавр, 2018 г.
• Магистратура по направлению «исследование операций и актуарная математика», МГУ им. М.В. Ломоносова, 2018–2020 гг.
Опыт:
• «Лента ОСП», аналитик данных, 2021–2024 гг.
• АО «Точка», должность «Аналитик Департамента удаленного развития» — 1 год.
Достижения:
• IELTS, 8.0, 2023 г.
Спасибо огромное - занимались 2 мес перед ЕГЭ (результат 90 баллов). Компетентный репетитор, умеющий заинтересовать и привить любовь к программированию. Дочка з... — Клиент, 02.08.2021 · отзыв по услуге «ЕГЭ по информатике»
Образование:
• Языковая школа «EC Oxford», Advanced, 2015 г.
• English First, 2015–2016 гг.
• МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет государственного управления (с 2017 г.).
• МГУ им. М.В. Ломоносова, курсы повышения квалификации «Переводчик в сфере деловых коммуникаций» (с 2019 г.).
Опыт:
• Репетиторство — 7 лет.
• UX-исследователь — 3 года.
Занимаемся уже почти месяц!
У меня только положительные отзывы.
Анюта уже начала читать, на занятия ходит с удовольствием, и прогресс очень заметен.
София знает... — Клиент, 10.12.2019
Образование:
• Московский государственный лингвистический университет, педагогический факультет, специальность «Лингвистика и межкультурная коммуникация», квалификация – лингвист, преподаватель английского и немецкого языков (диплом с отличием), 1997 г.
Опыт:
• The East-West Creative Association (GB), устный последовательный перевод на съёмочной площадке для участников совместного британско-российского проекта Sharpe films, 1994–1995 гг.
• Преподаватель Московского государственного лингвистического университета, в настоящее время – доцент кафедры стилистики английского языка (преподает различные аспекты английского языка, том числе и основы перевода) — 20 лет.
• ABC Adoptions (USA), перевод юридической документации и последовательный перевод во время судебных заседаний, 1998–2005 гг.
• Работа над стихотворным переводом детского сериала «Пчелография» для студии RG Bros — 4 года.
• Переводила на актёрских тренингах по методике Михаила Чехова, которые проводил в Москве режиссёр и театральный педагог Дэниэл Леглер (Daniele Legler). Продолжаю сотрудничать с этой творческой группой — 2 года.
• Переводила на 39 Международном кинофестивале в Москве (последовательный перевод для русскоязычных участников), 2017 г.
• Работала с группой международных экспертов на Международном совете по культурному наследию при Правительстве Москвы, переводила на экскурсиях, круглых столах и на встрече с заместителем Мэра Москвы, 2018 г.
• Группа компаний BBDO, перевод переговоров по съемке совместного рекламного проекта, 2019 г.
Достижения:
• Кандидат филологических наук, 2008 г.
• Победила в Межвузовском конкурсе перевода стихотворений С. А. Есенина, 2018 г.
Вера Леонидовна очень быстро и качественно справилась с задачей - нужно было перевести сказку в стихах с русского на английский для субтитров к видео. Результат... — Клиент, 24.11.2019 · отзыв по услуге «перевод английского»
Образование:
• Обучалась в МГЛУ, перевод и переводоведение (английский и испанский), 2015–2019 гг.
• МГЛУ, направление — аудиовизуальный перевод (английский, испанский), 2019–2021 гг.
Опыт:
• ООО ЦПК «Полярная», переводчик-стажер, 2019 г.
• Переводчик — 1 год.
• Общеобразовательная школа № 1517, учитель второго иностранного языка, 2020–2021 гг.
Очень пунктуальная, ни разу не опоздала, воспитанная, хорошо знает свой предмет. Сразу нашла подход у ребёнку. Тихая, спокойная, ни разу не повысила голос, но т... — Клиент, 19.11.2018
Образование: Российский государственный гуманитарный университет, Историко-архивный институт, отделение международных отношений, специальность – международные отношения (английский, французский языки) (2013 г.); отделение социокультурных исследований, квалификация – культуролог, магистр (2015 г.).
Образование: НИЯУ МИФИ, Институт международных отношений, направление – международное научно-технологическое и промышленное сотрудничество, диплом бакалавра с отличием, 2018 год.
Шанхайский университет иностранных языков (китайский язык) (2016-2017 гг.).
Сертификат HSK 5 (2017 г.).
Репетитор с 2017 года.
Быстра нашла общий язык с дочкой, ученицей 4-го класса. Объясняет доходчиво и понятно, хорошо прорабатывает материал, изучаемый по школьной программе. Оценки по... — Клиент, 26.10.2018
Российский университет дружбы народов, направление – лингвистика, профили специализированной подготовки: «Перевод и переводоведение» и «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», бакалавр (2017 г.).
Репетитор с 2013 года.
Евгения Дмитриевна прекрасный педагог. Требовательная, но при этом нашла с моим сыном общий язык. После каждого проведенного занятия предоставляла полный отчет... — Клиент, 08.08.2018
Образование:
• Университет в Бельгии, Гент Hogent, программа бакалавра, 2021–2022 гг.
• University of Gent (Master of Linguistics and Literature) (с 2024 г.).
Опыт:
• Детский центр «Абакус», преподаватель английского языка, старший вожатый, 2019–2020 гг.
• Частная школа в Апрелевке, учитель английского языка, 2020–2021 гг.
• Вокально-хореографический ансамбль «Непоседы», преподаватель английского языка — 4 года.
• Buddy Club MSPU Организатор-помощник в работе с иностранными студентами, 2018–2022 гг.
• Школа «Монтессори Лицей Da Vinci», преподаватель английского и китайского языков — 3 года.
• Smart Start Учитель РКИ для билингвов, живущих в Бельгии — 1 год.
Юлечка, спасибо большое! Занимаемся всего месяц, но прогресс очевиден! В глазах ребенка не пустота, а отчетливое понимание материала. Вдобавок ему очень нравитс... — Клиент, 10.11.2022
Образование:
• НИУ ВШЭ, факультет экономики, специальность – прикладная экономика (бакалавр), 2008–2012 гг.
• Bournemouth University (Великобритания), Directing Film and TV (магистр, 2013 г.).
• Met Film School, Business and Producing (магистр, 2015 г.).
Опыт:
• Репетиторский опыт — 9 лет.
Мария Геннадьевна очень замечательно преподаёт математику, мой ребёнок очень хорошо к ней отнёсся. Она очень быстро нашла общий язык с моей дочкой, старалась оч... — Клиент, 16.10.2014 · отзыв по услуге «математика»
Александра занимается английским с моими детьми (9 и 11 лет). Очень порядочная, пунктуальная, ответственная, нацелена на результат.
Умеет найти подход к детям,... — Клиент, 23.05.2019
Образование:
• Kultusministerkonferenz — zweite stufe, диплом DSD II (уровень С1), 2010–2012 гг.
• Univerzita Karlova v Praze, сертификат об окончании программы непрерывного образования, B1, 2016 г.
• МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения, Лингвистика, бакалавр, 2012–2016 гг.
• Goethe Institut, курсы повышения квалификации по преподаванию немецкого языка как иностранного DLL (Deutsch lehren lernen), 2018 г.
• МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения, лингвистика, магистр, 2016–2018 гг.
• Отдел японской культуры «Japan Foundation» во ВГБИЛ, курсы японского языка А2/В1, 2020 г.
• Издательство Klett Sprachen, повышение квалификации на вебинаре Контекст «Контекст B2 — новые аспекты и многое другое», 2023 г.
• Hueber Uni-Fachtages, вебинар Künstliche Intelligenz im Fremdsprachenunterricht — Hype oder Future Skill?, 2023 г.
• Международный союз немецкой культуры, участник VIII Международной научно-практической языковой конференции «Российские немцы в языковом и культурном многообразии народов России», 2023 г.
• Международный союз немецкой культуры, участник VIII Международной научно-практической языковой конференции «Российские немцы в языковом и культурном многообразии народов России», 2023 г.
• Международный союз немецкой культуры, научно-практическая языковая конференция «Российские немцы в языковом и культурном многообразии народов России», 2023 г.
• Институт этнокультурного образования, история российских немцев, 2024 г.
• АНО ДПО «Институт этнокультурного образования», программа «Методика обучения взрослых немецкому языку с использованием этнокультурного компонента», 2024 г.
• АНО ДПО «Институт этнокультурного образования», семинар для мультипликаторов и координаторов по языковой работе, 2024 г.
• Международный союз немецкой культуры, нтенсивная языковая встреча для ведущих клубов любителей немецкого языка, 2024 г.
Опыт:
• Репетиторская деятельность — 12 лет.
• Go4more school by workconsult, обучение немецкому языку групп носителей английского языка с нуля до В1, 2020–2021 гг.
Достижения:
• Всероссийская олимпиада школьников по немецкому языку, диплом победителя заключительного этапа, 2012 г.
• МГУ имени М.В. Ломоносова, XXIII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов», лучший доклад, 2016 г.
• МГУ имени М.В. Ломоносова, победитель универсиады «Ломоносов» по лингвистике, 2016 г.
• МГИМО, доклад на немецком языке на межвузовской студенческой конференции «Язык профессии - язык для профессии» в секции «Язык и культура», 2017 г.
• МЦКО, независимая диагностика в формате ЕГЭ по предмету английский язык (письменная + устная части), экспертный уровень, 2022 г.
Образование:
• МГЛУ им. Мориса Тореза, факультет международных отношений и социально-политических наук. Специальность – реклама и связи с общественностью, бакалавр, 2014–2018 гг.
• МГЛУ им. Мориса Тореза, профессиональная переподготовка по программе «Связи с общественностью в сфере международных отношений со знанием английского и немецкого языков», 2014–2018 гг.
• МГЛУ им. Мориса Тореза, ИМО и СПН, реклама и СО, магистр, 2018–2020 гг.
• Московский институт профессиональной подготовки и повышения квалификации педагогов. Повышение квалификации по программе «Развитие профессиональных навыков при подготовке к сдаче ОГЭ по английскому языку в условиях реализации ФГОС ООО», 2020 г.
Образование:
• Московский государственный лингвистический университет, перевод и переводоведение, лингвистическое обеспечение военной деятельности (с 2021 г.).
• Московский Педагогический Государственный Университет, «Лингводидактика и коммуникативная лингвистика» (с 2026 г.).
Опыт:
• Alibra school, преподаватель английского языка — 4 года.
• Центр иностранных языков Optimist, преподаватель английского языка — 3 года.
Достижения:
• Всероссийская олимпиада школьников «Высшая проба», иностранный язык, диплом 2 степени, 2021 г.
• Олимпиада школьников РАНХиГС, английский язык, диплом 2 степени, 2021 г.
• Олимпиада РГГУ для школьников, иностранный язык, диплом 2 степени, 2021 г.
• Всероссийская олимпиада по иностранному языку Казанского федерального университета, диплом 3 степени, 2021 г.
• HSK4 (с 2024 г.).
• HSK 2 (с 2024 г.).
Хотим оставить отзыв о Яне Витальевне, которая помогла подготовить ребёнка к экзамену на поступление, подготовив его практически с нуля и до поступления в школу... — Клиент, 11.10.2023