Фрилансеры на севере Москвы
Профессиональное образование: Северо-Западный институт печати Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна, технический дизайнер (2006 г.).
Сотрудничество с Российской газетой, журналом «Петербургский телезритель».
Опыт частной деятельности – с 2005 года.
Мария выполнила заказ сверхпрофессионально: снимки качественно сделаны под задачу, на следующий день уже увидели фотографии и остались довольны. Фотографии живые, четкие, яркие! Огромное спасибо Марии. Это второй заказ у Марии и снова 100% результат!
Образование по специальности «Программист» и экономическое образование по специальности «Финансы и кредит».
Образование: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова,
факультет журналистики, специальность – журналист (2002 г.).
Заказывал вычитку и корректировку технической научной статьи объёмом 20 страниц (45 тысяч знаков). Сроки и стоимость работы обговорили заранее. Стоимость соответствует указанной в профиле. В ходе всех работы Татьяна была на связи, уточняя спорные моменты. Работа выполнена отлично. Заказ выполнен в срок.
Образование:
• СмолГУ, ЕГФ, биология и химия, 2013–2018 гг.
• СмолГУ, ЕГФ, магистр, экология и природопользование, 2018–2021 гг.
Было приятно работать с Екатериной!Не смотря на сложность текста, работу выполнила отлично, результатом полностью доволен. Всё оперативно!
Образование:
• Московский государственный лингвистический университет, педагогический факультет, специальность «Лингвистика и межкультурная коммуникация», квалификация – лингвист, преподаватель английского и немецкого языков (диплом с отличием), 1997 г.
Опыт:
• The East-West Creative Association (GB), устный последовательный перевод на съёмочной площадке для участников совместного британско-российского проекта Sharpe films, 1994–1995 гг.
• Преподаватель Московского государственного лингвистического университета, в настоящее время – доцент кафедры стилистики английского языка (преподает различные аспекты английского языка, том числе и основы перевода) — 20 лет.
• ABC Adoptions (USA), перевод юридической документации и последовательный перевод во время судебных заседаний, 1998–2005 гг.
• Работа над стихотворным переводом детского сериала «Пчелография» для студии RG Bros — 4 года.
• Переводила на актёрских тренингах по методике Михаила Чехова, которые проводил в Москве режиссёр и театральный педагог Дэниэл Леглер (Daniele Legler). Продолжаю сотрудничать с этой творческой группой — 2 года.
• Переводила на 39 Международном кинофестивале в Москве (последовательный перевод для русскоязычных участников), 2017 г.
• Работала с группой международных экспертов на Международном совете по культурному наследию при Правительстве Москвы, переводила на экскурсиях, круглых столах и на встрече с заместителем Мэра Москвы, 2018 г.
• Группа компаний BBDO, перевод переговоров по съемке совместного рекламного проекта, 2019 г.
Достижения:
• Кандидат филологических наук, 2008 г.
• Победила в Межвузовском конкурсе перевода стихотворений С. А. Есенина, 2018 г.
Вера Леонидовна очень быстро и качественно справилась с задачей - нужно было перевести сказку в стихах с русского на английский для субтитров к видео. Результат очень хороший-специалист сохранила рифму и точно передала смысл. Также для нашего удобства записала аудио своего перевода
Безумно рада, что встретила такого замечательного мастера! Спасибо, Валентина!!! Прекрасная прическа, замечательный макияж - все именно так, как я хотела! С удовольствием обращусь ещё раз!! Спасибо))
Образование:
• МГПУ, факультет японского языка, специальность – перевод и переводоведение: японский язык (с 2017 г.).
Прекрасная! Очень быстро нашла подход к подростку, хорошо с ним занималась. Сам отметил, что и по английскому и по математике у него всё подтянулось. Пробелы сумела заполнить.
Образование:
• Бакалавриат МГТУ им. Н.Э. Баумана, факультет фундаментальных наук, специальность – прикладная математика, 2017 г.
• Магистратура МГТУ им. Баумана, кафедра математического моделирования, 2019 г.
Опыт:
• Репетиторская деятельность — 6 лет.
Работала выполнена качественно, были небольшие замечания, правились оперативно. Норм-контроль пройден.
Образование, курсы:
• Институт иностранных языков, преподаватель испанского и английского языков, переводчик, 1995–2000 гг.
• Учебно-координационный центр «Гиды и экскурсоводы», основы профессиональной деятельности гидов-переводчиков, 2000–2002 гг.
• Самостоятельное образование.
Опыт:
• Опыт частной деятельности – более 20 лет.
Наталья сделала все аккуратно, красиво, все детали связала одинаковые, как на подбор. На встречу пришла вовремя.
Образование:
• МГЛУ, сертификат преподавателя русского языка как иностранного, 2006–2007 гг.
• МГЛУ, специализация – английский и польский языки, 2008 г.
Опыт:
• Репетитор английского языка – с 2003 года, польского языка и РКИ – с 2007 года — 22 года.
• Устный переводчик (английский и польский языки) — 19 лет.
Очень классно! Занятия проходят в дружеской атмосфере, чувствуешь себя на равных! Занятия подобраны согласно моим пожеланиям.
Образование:
• Окончила Ташкентский институт иностранных языков с красным дипломом, квалификация – учитель французского и английского языков, 1991 г.
Опыт:
• Преподает по французским методикам — 28 лет.
• Опыт репетиторства с 1991 года — 28 лет.
Замечательный преподаватель! Занимаемся пол года с мужем. Пунктуальна, понятно объясняет (рисунок/схема), рассказывает интересные истории о происхождении слов. Очень рады, чтоб выбрали Елену- считаем нам очень повезло. Интерес к изучению языка остаётся, что для меня является большим и показательным плюсом!
Образование:
• МИРЭА (Государственный технический университет радиотехники, электроники и автоматики), специальность: экономист, 2011 г.
• Сертификат об окончании курсов "SEO продвижение", 2017 г.
• Сертификат об окончании школы Английского языка "Dragon-English", 2017–2018 гг.
• ОЦ CyberMarketing, видеокурс «Контекстная реклама», 2019 г.
• Сертификат об окончании обучения Таргетированная реклама в SMM.
Максим оперативно выполнил заказ, прислал видео на согласование правок с прототипом сайта, где очень подробно описал все этапы работ. Кроме того, Максим помог с настройками DNS домена, все работы сделаны качественно и в срок.
Образование:
• Московский энергетический институт, магистр по направлению – техническая физика, 2009 г.
Опыт:
• ОИВТ РАН, старший научный сотрудник — 13 лет.
Достижения:
• Лауреат премии Правительства Москвы, 2017 г.
Заказывал печать специфических деталей. Работа выполнена качественно и оперативно. Доволен выполнением заказа.
Четко, информативно, все по делу. Был переработан сайт, увеличено количество уникальных страниц, настроена реклама, увеличена значимость сайта в поисковых системах.