Лилия Расиховна Ахметшина

Образование:

• Kookmin University, 2011 г.

• КФУ, Институт востоковедения и международных отношений, специальность – корейский язык и литература, английский язык, 2012 г.

• Санкт-Петербургская школа телевидения, курсы по основам журналистики, 2017 г.

• Центр испанского языка Ole!, курсы испанского языка (B1), 2018–2019 гг.

Опыт:

• Министерство культуры РТ, переводчик английского и корейского языков на VI международном фольклорном фестивале в Казани, 2012 г.

• EF Education First, руководитель команды переводчиков-программистов, менеджер по качеству (QA manager), 2012–2013 гг.

• Образовательный центр «ИФ ИНГЛИШ ФЕСТ СНГ» (EF English First), преподаватель английского языка, 2013–2014 гг.

• Luciano Spa Complex, переводчик английского языка — 8 лет.

• ООО «Аполло-Восток», начальник отдела переводов, переводчик английского и корейского языков, 2015–2017 гг.

• Образовательный центр «Smart Panda», ведущий специалист отдела поддержки клиентов, редактор официального сайта, 2017–2018 гг.

• АНО «Дирекция спортивных и социальных проектов», ведущий переводчик департамента сервисов для TV и СМИ, 2018–2019 гг.

• Союз «Молодые профессионалы (Ворлдскиллс Россия)», переводчик английского и корейского языков, 2019 г.

• Казанский (Приволжский) федеральный университет, преподаватель корейского языка — 5 лет.

• NBC Universal (Telemundo), куратор представителей международной телерадиовещательной корпорации и переводчик английского языка в рамках Кубка конфедерации и Чемпионата мира по футболу, 2017–2019 гг.

• Союз «Молодые профессионалы (Ворлдскиллс Россия)», переводчик английского языка, 2020 г.

• ООО «Мобильное телевидение», редактор-переводчик английского языка — 3 года.

Достижения:

• Участник образовательной программы для студентов из стран BRIC и Латинской Америки при содействии Корейского посольства (Южная Корея), 2009–2010 гг.

• Kookmin University (South Korea, Seoul), Korean Language Exchange Programme, 2011–2012 гг.

• Участник республиканского языкового образовательного проекта «Star English», 2012–2013 гг.

• АНО «Дирекция спортивных и социальных проектов», благодарность оператору аккредитационного центра для VIP-гостей в период проведения Чемпионата мира по водным видам спорта, 2015 г.

• 2 место во Всероссийском конкурсе корейского красноречия (г. Москва, 2010 г.).

• 2 место в конкурсе эссе на корейском языке (г. Москва, 2011 г.).

• 3 место во 2 Всероссийской олимпиаде по корейскому языку (г. Казань, 2012 г.).