Екатерина Владимировна Островская

Все понравилось, еще вернусь к вам, Екатерина настоящий профессионал своего дела 🤗

Занятия проходили очень продуктивно, вся информация по делу. Екатерина подстраивала каждый урок под потребности. Изучали сферу ВЭД и техническую составляющую - уроки помогли в дальнейшем.

Я с Екатериной занималась около 10 месяцев, чтобы повысить свои переводческие навыки в технической сфере.
Екатерина всегда с большой ответственностью относится к занятиям: готовит лексику, тексты на перевод, аудио и видеоматериалы; и всегда прислушивается к вашему мнению – что стоить добавить, а что убрать, на что сделать упор и т.д., чтобы сделать занятия максимально полезными и комфортными.
Екатерина очень помогла! Очень рекомендую данного специалиста! Спасибо большое!

Брала у Екатерины уроки по «техническому переводу». Переживала, что будет сложно, так как только начинаю разбираться в этой теме, но Екатерина老师 - хороший специалист, который разбирается в этой теме. Начали с более простых слов, разобрали всю «базу» технического перевода, которая может пригодиться практически в любой тематике, было много устного перевода и аудио, что немаловажно. Всегда давала подробную обратную связь на мои домашние задания. За время наших занятий выучила много слов, терминов и стала более уверенно чувствовать себя в устных переводах! 🙏

Обратилась к Екатерине, чтобы добрать нужной терминологии по IT для работы и закрепить ее. Екатерина внимательно изучила предоставленные материалы, подробно расспросила о том, для чего мне необходимы термины, в каких ситуациях планирую их использовать. Работали на виртуальной доске, я в любой момент могла зайти и освежить в памяти то, что мы изучали на уроке, она подготовила карточки для запоминания, с которыми я работала самостоятельно. Я осталась очень довольна полученным результатом.