Ольга Игоревна Крюгер

Образование:

• Московский институт международных отношений (МГИМО), факультет международных экономических отношений, специалист по международным экономическим отношениям со знанием иностранных языков, диплом с отличием, 1973–1978 гг.

• Кандидат экономических наук, 1979–1983 гг.

• Центр организации и переподготовки специалистов Российского университета дружбы народов, русский язык как иностранный, 1996 г.

Опыт:

• Работа в Академии общественных наук, Берлин, 1980–1990 гг.

• Работа в Берлинском институте социальных исследований, 1990–1991 гг.

• Немецкая школа в Москве им. Ф.П. Гааза при посольстве ФРГ в Москве, председатель родительского комитета, 1994–1998 гг.

• Работа над проектом по переводу с немецкого языка на русский и научному редактированию учебника «Страховое дело» в 2-х томах по заказу Комитета по Центральной и Восточной Европе Германского Союза страховщиков (GDV), 2000–2004 гг.

• Работа к немецких машиностроительных компаниях - Дюссельдорф, Ратинген, Ротемюле, Реклингхаузен, 2000–2022 гг.

Достижения:

• Работа над проектом по переводу с немецкого языка на русский и научному редактированию учебника «Страховое дело» в 2-х томах по заказу Комитета по Центральной и Восточной Европе Германского Союза страховщиков (GDV) в 2-х томах, Москва, «Экономистъ», 2004 (с 2002 г.).

• Учебник «Страховое дело. Том 1. Основы страхования», переводчик, научный редактор, 2004 г.

• Учебник «Страховое дело. Том 2. Виды страхования», переводчик, 2004 г.