Татьяна Алексеевна Слободенюк

5.00

10+ оценок

Работает дистанционно

английский язык

письменный перевод

устный перевод

Связаться

О специалисте

Образование:

• Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, факультет иностранных языков, перевод и переводоведение (бакалавриат), 2013–2017 гг.

• Альянс Про, обучение на курсе для переводчиков «Медицинский перевод», 2017 г.

• Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, синхронный перевод (английский язык), магистр, 2018–2020 гг.

Опыт:

• Репетитор по английскому языку — 6 лет.

• Переводчик-фрилансер — 5 лет.

• Denis School, преподаватель английского языка для корпоративных клиентов, 2018–2019 гг.

• PSI Company Ltd., переводчик — 2 года.

Достижения:

• Синхронный перевод на Международном муниципальном форуме стран БРИКС, 2019 г.

• Устный перевод на Петербургском международном историческом форуме, 2019 г.

• Перевод субтитров для фестиваля «Киноликбез», 2019 г.

• Участие в переводе брошюр по редким хромосомным отклонениям, 2016–2019 гг.

• Благодарность за высокое качество синхронного онлайн-перевода Verspeak, 2020 г.

Услуги и цены

Основные услуги:

английский язык, письменный перевод, устный перевод

Стоимость услуг — от 450 ₽

английский язык от 1200 ₽ / 60 мин.

письменный перевод от 450 ₽ / страница

устный перевод от 3000 ₽ / ч

Отзывы

Татьяна отлично подготовила к успешной сдаче кандидатского экзамена по английскому языку!

Максим

26.04.2022

5.00

Отличный преподаватель, деятельность связана с переводом медицинских текстов, поэтому есть знания специфических терминов. На пробном уроке оценила уровень, порекомендовала учебник, вместе выбрали план дальнейших занятий, в том числе с разбором статей, тренировкой ситуаций сбора жалоб и анамнеза

Любовь

01.04.2022

5.00

Мне все нравится. И темп подачи, и материалы. Преподаватель ответственно подходит к работе, умеет мотивировать. Спасибо, буду продолжать заниматься

Артем

27.02.2022

5.00

Очень понравилось занятие с преподавателем! Тщательно выбирала из всех предложений, и совершенно не пожалела. Занятие прошло хорошо, почувствовала контакт с Татьяной, адекватная и приятная преподавательница, внимательно отнеслась к моему запросу, очень грамотно провела занятие. Буду продолжать занятия с ней и дальше!

Алёна

31.01.2022

5.00

Заказывала перевод аннотации к научной статье с русского на английский, результатом довольна, перевод выполнили раньше оговорённого срока. Буду обращаться ещё.

Светлана

08.06.2020

5.00

Заказывал перевод сопроводительного письма для резюме на английский язык. Работа выполнены быстро и качественно. Рекомендую.

Владимир

31.05.2020

5.00

Хороший специалист, качественная работа в срок, высокий уровень знания языка. Были приятно иметь дело.

Иван

27.05.2020

5.00

Все было быстро и замечательно! Спасибо!