Артем Андреевич Тюльников

Образование:

• Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова, педагогическое образование, бакалавр, 2011–2015 гг.

• Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова, педагогическое образование, диплом магистра с отличием, 2015–2017 гг.

Опыт:

• Учитель английского языка, Учебно-информационный центр Нижегородского государственного лингвистического университета. Преподавала английский студентам и абитуриентам. Улучшил учебную программу и повысил успеваемость учеников, 2015–2017 гг.

• Менеджер по локализации, английский язык. ООО "ИКСПИРИЕНС АИ". Расшифровывал и переводил тексты. Ввел автоматизированные системы переводов и повысил качество текстов, 2017–2019 гг.

• Специалист поддержки, английский язык. ООО "ВЕБ КРАФТ". Оказывал письменную поддержку пользователям. Занимался написанием маркетинговых статей, рекламирующих продукты компании. Подготовил лидирующую по конвертации статью, 2019–2020 гг.

• Переводчик, английский язык. ООО "ПАНОРАМИК". Переводил мобильные игры компании. Взаимодействовал с гейм дизайнерами, художниками, сценаристами и другими отделами, которым нужен был перевод. Способствовал переходу на новую таск трекинговую систему, 2020–2022 гг.

• Переводчик, английский язык. ООО "Яндекс Практикум". Переводил курсы с русского на английский, взаимодействовал с иностранными редакторами. Получил высокую оценку переводов от пользователей ресурса-носителей языка, 2022–2023 гг.

• Менеджер по локализации, английский язык. ООО "АБ СОФТ". Локализировал тексты, управлял иностранными командами и подрядчиками. Настроил работу зарубежных специалистов из кросс отдела и улучшил систему таск менеджмента — 3 года.