Алексей Эдуардович Владимиров

Образование:

• Тихоокеанский государственный университет, лингвистика (перевод и переводоведение): японский и английский языки, бакалавр, 2018–2022 гг.

Опыт:

• Некоммерческий проект Insane-Survive, комьюнити-менеджер и переводчик, 2014 г.

• Компания New World Interactive, переводчик, 2017 г.

• Некоммерческий проект Plutonium, комьюнити-менеджер, тестировщик и переводчик, 2017–2018 гг.

• Некоммерческий проект PlusMaster, комьюнити-менеджер и переводчик, 2017–2018 гг.

• Некоммерческий проект BattleFrame GC, ассистент разработчика, графический дизайнер, комьюнити-менеджер и переводчик, 2015–2019 гг.

• ООО «Бюро оперативных переводов», переводчик-практикант, 2021 г.

• Компания Vortal Storm, переводчик, 2021 г.

• Компания Polymorph Games, переводчик, 2021 г.

• Компания Ghost Ship Games, переводчик, 2021 г.

• Форум переводчиков Zone of Games, переводчик, 2021 г.

• Переводческий клуб FaceOFF, переводчик, 2021 г.

• Биржа переводов SmartCAT, переводчик-фрилансер — 1 год.

• ФГБОУ ВО «Тихоокеанский государственный университет», ассистент преподавателя, 2021–2022 гг.

• ФГБОУ ВО «Тихоокеанский государственный университет», переводчик-практикант, 2022 г.

• Компания Upper Echelon Products LLC, специалист технической поддержки (с 2022 г.).

• Школа иностранных языков Meduzza, преподаватель японского языка (с 2022 г.).

• Школа иностранных языков iDeal, преподаватель японского языка (с 2022 г.).

Достижения:

• Санкт-Петербургский государственный университет, I Летняя школа перевода СПбГУ, 2020 г.

• Nanzan University Center for Japanese Studies (Япония), курс «Language and Culture: Cross-Cultural Communication in Perspective of Development of Pacific Rim Countries», 2021 г.

• Chartered Institute of Linguists (Великобритания), курс «Translation and Transcreation: Diversifying your Services», 2021 г.

• Санкт-Петербургский государственный университет, II Летняя школа перевода СПбГУ, 2021 г.

• Тихоокеанский государственный университет, 1-я городская олимпиада для школьников по японскому языку и страноведению Японии, 2021 г.

• EF Education First, экзамен EF SET (уровень CEFR C2), 2022 г.

• Тихоокеанский государственный университет, 2-я городская олимпиада для школьников по японскому языку и страноведению Японии, 2022 г.

• Тихоокеанский государственный университет, 8-я региональная олимпиада для школьников и студентов по английскому языку и страноведению, 2022 г.