Образование:
• Минский государственный лингвистический университет, ф-т испанского языка, 2005–2010 гг.
Опыт:
• ОАО «Белгорхимпром», переводчик геологической группы, 2010–2014 гг.
• РУП ПО «Белгорхимпром», филиал в Эквадоре, переводчик сейсморазведочной группы, 2014–2016 гг.
• Оргкомитет FIFA Менеджер футбольной сборной Коста-Рики, 2018 г.
• ФК «Динамо Брест», переводчик команды, 2016–2018 гг.
• Удаленный переводчик — 2 года.
Образование:
• Университет Антиокии, факультет коммуникаций, лингвистика, 2009–2015 гг.
• Университет Атенеум, факультет искусств, лингвистика (МА), 2017–2019 гг.
• Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта, факультет гуманитарных наук, лингвистика, 2018–2020 гг.
Санкт-Петербург · принимает у себя, выезд, дистанционно
Выпускник/Аспирант
Паспорт проверен
Скидка 10 %
Образование:
• Центр испанского языка и культуры Adelante (с 2017 г.).
• Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, специальность – экономика, 2015–2019 гг.
Опыт:
• Организовывала языковые встречи между иностранными студентами политехнического университета, 2018–2019 гг.
Достижения:
• Прошла языковой курс по разговорному испанскому языку от проекта LanguageFree, 2019 г.
Образование:
• Лингвистика, теория и методика преподавания иностранных языков и культур (английский и испанский языки), 2019–2023 гг.
Опыт:
• Частная практика — 4 года.
• МБОУ «СОШ № 26», г. Иркутск, 2021–2022 гг.
• Онлайн-школа иностранных языков ANECOLE, 2022 г.
• Центр изучения иностранных языков COFL, 2021–2023 гг.
Достижения:
• Диплом DALF C1, 2021 г.
Образование:
• Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, специальность «филология», бакалавр, 2006–2010 гг.
• Автономный университет Барселоны, факультет философии и филологии, специальность – обработка информации и мультиязыковая коммуникация, магистр, 2010–2011 гг.
• Автономный университет Барселоны, факультет философии и филологии, специальность – романские языки и культуры, аспирантура, 2011–2016 гг.
Опыт:
• Vi-clone, г. Барселона, лингвист в области искусственного интеллекта, 2011–2012 гг.
• CIFE Academia de Idiomes, Santa Perpetua de Mogoda, г. Барселона, 2010–2012 гг.
• Языковая школа, г. Барселона, 2012–2020 гг.
Достижения:
• Участие в конференции Linguistics Beyond And Within (Люблин, Польша), победительница в номинации «Лучший научный постер», 2017 г.
• Участие в конференции Sustainable Multilingualism (Каунас, Литва), 2017 г.
• Участие в конференции Various Dimensions of Contrastive Studies (Катовице, Польша), 2017 г.
• Участие в конференции Fourth St. Petersburg Winter Workshop on Experimental Studies of Speech and Language (Санкт-Петербург, Россия), 2018 г.
• Участие в конференции I International Conference on Research in Multilingualism (Овьедо, Испания), 2018 г.
• Публикация книги Bilingualism par excellence, 2019 г.
Образование:
• СПбГПУ, гуманитарный факультет, юриспруденция, 1999–2004 гг.
• СПб Институт иностранных языков, лингвистический центр, курс французского языка, 560 часов, 2013–2014 гг.
• Образовательный центр «ХХI век», гид-переводчик, 2016–2017 гг.
Достижения:
• Сертификат DALF, уровень C1, 2000 г.
Образование:
• International English Course (California, San Diego), 2017 г.
• Business English Course, New York, 2018 г.
• Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, Институт экономики и управления, 2015–2019 гг.
• Higher School of Econimics, Management and Analytics for business (с 2019 г.).
Опыт:
• Репетитор английского и испанского языков — 6 лет.
• ФКР, ведущий аналитик данных, 2021–2022 гг.
• ООО «Лента», аналитик данных, 2022–2023 гг.
• ПАО «МСТ», аналитик данных (с 2023 г.).
Санкт-Петербург · принимает у себя, выезд, дистанционно
Школьный учитель · Выпускник/Аспирант
Паспорт проверен
Образование:
• РГПУ им. А.И. Герцена, факультет иностранных языков, специальность – учитель испанского и английского языков, 2002 г.
Опыт:
• Репетиторская деятельность — 22 года.
Носитель испанского языка (Колумбия).
СПбГУ, химический факультет, бакалавр, 4 курс.
Сертификат TOEFL (2015 г.).
Репетиторская деятельность с 2013 года.
Дополнительная информация: английский язык
Образование:
• Диплом бакалавра с отличием, БФУ им И. Канта, лингвистика, перевод (английский, испанский), 2022–2026 гг.
Опыт:
• Бюро переводов ONE, постредактор машинного перевода (технический перевод, атомная энергетика) (с 2026 г.).
• Переводческая Компания "Янус", лингвистическое тестирование локализованного контента (на испанском) (с 2026 г.).