Набор сканированного текста в Санкт-Петербурге

Образование, курсы:

• СПбГУ, 1997–2003 гг.

Образование:

• СПбПУ, специалитет, инженер, 2013–2018 гг.

• Сертификат «DSD», уровень владения языком (немецкий), 2016–2020 гг.

• СПБГЭУ, управление качеством в бизнес-системах, 2018–2021 гг.

Опыт:

• ООО «Транспортно-логистический центр», помощник менеджера по логистике, 2014–2018 гг.

• АО РАМЭК-ВС, разработчик технической и конструкторской документации, 2018–2019 гг.

• АО РАМЭК-ВС, отдел капитального строительства, специалист по координации, 2019–2020 гг.

• Администрация Выборгского района Санкт-Петербурга, специалист отдела технического надзора, 2020–2021 гг.

• СПб ГУП «Горэлектротранс», ведущий специалист отдела инвестиций, 2021–2023 гг.

Образование, курсы:

• Учебный центр Aravia, 2019 г.

Образование:

• Санкт-Петербургский государственный университет, институт истории, кафедра истории нового и новейшего времени, бакалавр, 2015–2019 гг.

• Санкт-Петербургский государственный университет, Институт истории, всеобщая история, 2020–2022 гг.

Образование:

• БГТУ «Военмех» им. Д.Ф. Устинова, экономист-менеджер, 1998–2003 гг.

• Акушерский колледж, квалификация – акушерка, 2008–2017 гг.

• ОмГУ, психология материнства, 2019–2020 гг.

Опыт:

• Самозанятая — 3 года.

Образование:

• Сертификат Sprachdiplom, уровень C1, 2011 г.

• РГПУ им. А.И. Герцена, Институт иностранных языков (немецкий язык), специальность – лингвист-переводчик со знанием немецкого языка, 2015 г.

• РГПУ, магистр, преподаватель иностранных языков, 2017 г.

• Аспирантура по специальности «языкознание: германские языки (немецкий язык)» (с 2017 г.).

Опыт:

• Опыт репетиторства — 8 лет.

• Опыт работы в образовательных учреждениях — 5 лет.

• Опыт работы переводчиком — 4 года.

Образование:

• Санкт-Петербургский государственный университет, факультет прикладной математики – процессов управления, бакалавр по направление «Информационные технологии», 2014 г.

• Санкт-Петербургский государственный университет, факультет прикладной математики – процессов управления, магистр по направлению «Фундаментальная информатика и информационные технологии» (диплом с отличием), 2014–2016 гг.

Опыт:

• Репетиторская деятельность — 11 лет.

• Инженер-программист — 6 лет.

• Стажировка в объединенном институте ядерных исследований (ОИЯИ) совместно с европейской организацией по ядерным исследованиям (CERN) на иностранном языке, 2015 г.

Образование:

• Курсы гидов-переводчиков по Санкт-Петербургу и пригородам, СПбГУ, 2004–2005 гг.

• Институт иностранных языков, факультет перевода и переводоведения, квалификация – лингвист, переводчик (английский, испанский языки), 2005–2010 гг.

• Интурист, курсы гидов-переводчиков по Санкт-Петербургу и пригородам (английский язык), 2011–2012 гг.

Опыт:

• Опыт преподавания — 15 лет.

• Письменный переводчик, фрилансер — 12 лет.

• «Диво-город», преподаватель английского языка, 2011 г.

• Семейный центр «Адаин Ло», преподаватель по английскому, 2011 г.

• «ИнЛингва», 2011–2012 гг.

• Viking River Cruises, гид-переводчик( английский язык) — 10 лет.

• Эллипс-тур, гид-переводчик( английский язык) — 9 лет.

• Велес, внештатный переводчик — 9 лет.

• EgoRound, проведение корпоративного обучения для менеджмента Сбербанка, 2013–2014 гг.

• Центр изучения иностранных языков Alliance, преподаватель английского, преподавание Business English корпоративным клиентам, 2012–2014 гг.

• Denis school, проведение корпоративного обучения для сотрудников «Нииэфа-Энерго», 2013–2015 гг.

• Веб-студия ASAP lab, внештатный переводчик — 6 лет.

• VideoMarket Studio, внештатный переводчик — 2 года.

Дополнительная информация: ЕГЭ по испанскому языку, ЕГЭ по английскому языку, ГИА по английскому языку, разговорный английский, бизнес английский, английский для туристов, английский для работников туристического бизнеса, английский для секретарей, английский для работников автомобильной промышленности, английский для пилотов и авиадиспетчеров, английский для работников в сфере организации перевозок, английский для работников в сфере телекоммуникации; Невский район, Парк Победы

Образование:

• Новокузнецкий областной колледж искусств, отделение оркестровых духовых и ударных инструментов, специальность – музыкально-инструментальное исполнительство (труба, доп. флейта), 2016–2020 гг.

• Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина, факультет искусств, специальность – музыкально-инструментальное искусство (труба) (с 2020 г.).

Опыт:

• Джаз-клуб «Геликон», артист оркестра (биг-бэнд, 2 партия трубы), 2019–2020 гг.

Образование:

• Санкт-Петербургский торгово-экономический университет, экономист, 2008–2014 гг.

Опыт:

• Лаборант (секретарь) кафедры экономической теории и мировой экономики ФГБОУ СПбГТЭУ, 2009–2014 гг.

Образование:

• Севастопольский государственный университет, филология, 2016–2020 гг.

• Окончила СевГУ с красным дипломом, специализация – филолог (русский язык и литература), 2016–2020 гг.

• Крымский Федеральный университет им. В.И. Вернадского, преподаватель русского языка как иностранного, магистр с красным дипломом, 2020–2022 гг.

Опыт:

• Работала в общеобразовательной школе №57 города Севастополя (ГБОУ «СОШ №57 с реализацией дополнительных программ в области искусств») учителем русского языка и литературы (у 5-х и 7-х классов), 2019–2020 гг.

• Работала репетитором с детьми разного возраста и уровня подготовки, 2017–2020 гг.

• ГБОУ «Гимназия №8», учитель русского языка и литературы, 2020 г.

Образование:

• Воронежский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, учитель английского языка, 2004–2009 гг.