Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, отделение французской филологии, филолог, преподаватель, 2003–2008 гг. • DFA I de la CCIP, Международный диплом I степени по деловому французскому языку Парижской торгово-промышленной палаты, с отличием, 2008 г. • РГПУ им. А.И. Герцена, обучение по программе «Перевод в сфере международной, многосторонней и деловой коммуникации. Устный и письменный конференц-перевод. Французский и английский языки», 2009–2010 гг. • РГПУ имени А.И. Герцена, перевод в сфере международной многосторонней деловой коммуникации, 2009–2010 гг. • Авторский курс Андрея Фалалеева по синхронному переводу с английского языка на русский язык, уровень 1, 2018 г. • Авторский курс Андрея Фалалеева по синхронному переводу с английского языка на русский язык, модуль 2, 2019 г. • Участие в VII Зимней школы перевода СПбГУ, 2026 г. Опыт: • Преподаватель французского и английского языков Индивидуальные и групповые занятия Онлайн и очно; Разные методики — 20 лет. • Устный синхронный и последовательный переводчик — 16 лет. Достижения: • Дирекция всемирных игр боевых искусств 2013, благодарственное письмо. • Благодарственное письмо от организационного комитета ХII Петербургского международного юридического форума за поддержку и деятельное участие в работе по подготовке и проведению форума, 2024 г.
Хочу выразить огромную благодарность Ольге за невероятно качественную и оперативную работу! Это настоящий профессионал своего дела. Текст был переведен не прост...
— Клиент, 12.03.2026 · отзыв по услуге «перевод французского»