HSK в Сочи
Образование:
• Языковая стажировка, г. Пекин, 2007 г.
• Языковая стажировка в г. Сыпин, 2008 г.
• Языковая стажировка в г. Харбин, 2009 г.
• Забайкальский государственный университет, факультет востоковедения, специальность «регионоведение КНР», переводчик, 2005–2010 гг.
Опыт:
• Репетиторская деятельность с 2010 года — 12 лет.
• Переводчик китайского языка в строительной компании «Лидер Групп», г. Санкт-Петербург, 2010–2013 гг.
• Устный последовательный перевод. Китайская медицина «Эдельвейс», 2014–2016 гг.
• Устный последовательный перевод, должность «гид-переводчик», «переводчик на переговорах» — 6 лет.
Занимаемся с Алёной Сергеевной уже около 4-5 месяцев, у неё всё чётко с системой преподавания, есть множество материалов, нет сумбурности, это большой плюс. Всё понятно объясняет, даже если в моменте не можешь быстро вспомнить, что такое прямое и косвенное дополнение и тому подобные вещи, а у меня с этими названиями проблемы были всю жизнь. Обратилась к ней с желанием подтянуть забытые основы языка и улучшить разговорную речь, сейчас уже увереннее пользуюсь отработанными конструкциями. Будем продолжать заниматься.
Образование:
• ЧелГУ, факультет Евразии и востока, регионовед-востоковед со знанием китайского и английского языка, 2008–2014 гг.
• ВЕИП, Санкт Петербург, психолог (с 2017 г.).
Опыт:
• Опыт работы преподавателем — 2 года.
Образование:
• Окончил Амурский гуманитарно-педагогический государственный университет, Институт филологии, квалификация – учитель немецкого языка с дополнительной специальностью «китайский язык», 2009 г.
• Сертификаты HSK 3, HSK 4, HSKK (средний уровень).
Опыт:
• Репетиторскую деятельность ведёт с 2008 года — 11 лет.
• С 2009 года преподаёт в языковом центре, с 2013 по 2015 год преподавал в вузе — 10 лет.
• С 2015 года работает учителем в гимназии — 4 года.
Мы прекратили занятия. Ребёнок не смог найти с преподавателем общий язык. Занимались полторы четверти. Прошли первую часть учебника, который купили. Честно скажу, за это время ребёнок научился считать до десяти. Это маловато. Преподаватель очень грамотный, хорошо знает язык, здесь к нему никаких нареканий. Может он в школе уставал, и ему уже не до того было, чтобы зажигать. Уроки скучноватые были: пиши, читай. Не смог мотивировать ребёнка. А ребёнку по характеру нужен более энергичный преподаватель.
Образование:
• Языковые курсы китайского языка, Шеньянский университет, г. Шеньян, Китай, 2011 г.
• Институт русского языка, г. Чанчунь, Китай – годовые курсы китайского языка (международный обмен), 2013–2014 гг.
• Уханьский университет, магистр экономики (обучение на английском и китайском языках), 2014–2016 гг.
• Дзилиньский институт иностранных языков (г. Чанчунь, Китай), магистр по специальности филолог, переводчик, 2016–2018 гг.
Опыт:
• Репетиторский опыт — 5 лет.
• Стажировка в международном отеле Joya, г. Санья, Китай – администратор-переводчик, 2016 г.
• Российско-китайская торговая компания, г. Сямень, Китай – письменный переводчик документов с китайского и английского языков, 2017 г.
• Фирмы г. Ханджоу, г. Тяньзинь, Китай – преподавание базового английского языка детям от 2 до 16 лет, студентам и взрослым, 2018–2020 гг.
Достижения:
• Квалификационный экзамен по китайскому языку HSK 5,, 2015 г.
Образование:
• 吉林大学 Цзилиньский университет, языковые курсы (Правительственная стипендия КНР, г. Чанчунь), 2011–2012 гг.
• Сертификат HSK, уровень 5, 2013 г.
• Сертификат HSK, высший уровень, 2013 г.
• ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский Томский политехнический университет», перевод и переводоведение, лингвист, переводчик, 2014 г.
• 沈阳理工大学 Шэньянский политехнический университет, международная экономика и торговля, магистр, 2014–2019 гг.
• Тренинг «Все про онлайн», 2020 г.
• Level C2 Certificate, 2022 г.
Опыт:
• Репетитор — 8 лет.
• Китайская образовательная компания, преподаватель русского языка для иностранцев (объяснение материала на китайском языке), 2015 г.
• Переводческая деятельность для компании Intertorg, 2017 г.
• Преподаватель английского языка для детей дошкольного и школьного возраста в китайском тренинговом центре (г. Шэньян), 2015–2018 гг.
• Учитель английского языка в школе (г. Шэньян), 2018–2019 гг.
• Создатель проекта Shifu Chinese, английский и китайский языки для детей — 3 года.
• Компания International Culture and Art Exchange Ltd, 2018–2020 гг.
• Частная школа «Ядро» (Сочи), преподаватель китайского и английского языков, 2020 г.
• Основатель онлайн-школы английского и китайского языков — 1 год.
Получила пробный урок с учителем китайского языка, носителем. Мне очень понравилось, что был удовлетворен мой запрос - развитие, тренировка устной речи. Преподаватель подготовилась к уроку, было много разнообразного материала, и он был умело использован. На пробном занятии с помощью разных способов учитель проверил мой уровень, мы вместе поставили новые задачи. Прекрасная китайская речь, приятное произношение )) Много общения на языке, учитель исправляет ошибки. Однозначно рекомендую, как специалиста гибкого, умелого, слышащего запрос ученика и имеющего возможность его удовлетворить.
Образование:
• Шаньдунский университет, г. Вэйхай, Китай, 2008 г.
• Новосибирский государственный технический университет, факультет гуманитарного образования, специальность – регионоведение, направление – Восток, языки английский, китайский, 2010 г.
• Шеньчженьский университет, г. Шеньчжень, Китай, 2010–2011 гг.
Опыт:
• Фирма, г. Караганда, Казахстан, письменный перевод текстов с китайского языка на русский, 2007 г.
• Вэйхай, Китай, письменные переводы с китайского языка на русский, 2008 г.
• Репетиторский опыт – 15 лет. Репетитор по китайскому языку индивидуально и для групп учеников — 15 лет.
• Новосибирский государственный технический университет, Институт Конфуция, письменные переводы с/на китайский язык, 2009–2010 гг.
• Частный педагог китайского языка — 15 лет.
• Фирмы г. Шеньчжень, Китай, преподавание базового английского языка детям от 3 до 14 лет и взрослым, 2010–2011 гг.
• Переводчик бизнес-делегаций из Китая, 2011–2014 гг.
• Гид для туристов из Китая, г. Сочи — 11 лет.
• Международный инновационный университет, г. Сочи, преподаватель, 2011–2019 гг.
Мне очень нравится преподаватель, так как есть четкий план занятия, материал объясняет доходчиво. Очень комфортно заниматься, все нравится!
Образование:
• Имеет сертификат HSK 6, 2017 г.
• Магистратура Shanghai Normal University- Public Administration 行政管理, 2018–2021 гг.
Опыт:
• Репетиторство — 9 лет.
Образование:
• Шанхайский университет, языковая стажировка, 2019 г.
• РУДН, международные отношения, 2020 г.
• РУДН, программа «Переводчик» (английский язык), 2015–2020 гг.
• РУДН, переводчик, 2015–2020 гг.
Достижения:
• HSK, 5 уровень, 2026 г.
Образование:
• Хэйхэский университет, 2017–2018 гг.
• ЮУрГУ, факультет «Международные отношения, политология, регионоведение», специализация «Зарубежное регионоведение», 2014–2019 гг.
Образование:
• Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов, факультет искусств, специальность – искусствовед, переводчик, 2011 г.
• Магистратура по специальности «преподавание китайского языка как иностранного», Тяньцзиньский педагогический университет, 2012–2014 гг.
• Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов, аспирантура по специальности «История искусств», 2012–2016 гг.
Опыт:
• Педагогический стаж (преподаватель китайского языка в Санкт-Петербургском гуманитарном университете профсоюзов) — 14 лет.
• Репетитор — 14 лет.
• Гид-переводчик с китайским языком в Санкт-Петербурге, 2012–2019 гг.
• Последовательный переводчик — 5 лет.
Достижения:
• Кандидат искусствоведения, 2020 г.
Спасибо большое за оказанную услугу последовательного перевода на 5+! Помимо того, что Вера отличный специалист, она очень приятная, вежливая девушка. Переговоры прошли отлично, никто не хотел заканчивать) и вместо 2-ух часов, о которых мы договорились, переговоры длились 3 часа. Спасибо большое!