Образование:
• Училась в украинской школе, 2002–2008 гг.
• УрФУ, лингвистика, бакалавр, 2013–2017 гг.
• УрФУ им. Первого президента России Б.Н. Ельцина, магистратура по направлению «Лингвистика», специальность «иностранные языки и межкультурная коммуникация», 2018–2021 гг.
• Гуманитарный университет, юридический факультет, юриспруденция (с 2025 г.).
Опыт:
• Внештатный переводчик в бюро переводов «Города переводов» — 10 лет.
• УрФУ, преподаватель иностранного языка, 2017–2021 гг.
• Свердловский областной суд — 3 года.
Перевод 60 страниц текста специалист выполнила всего за несколько дней и на очень хорошем уровне. Заказом я очень довольна. — Клиент, 24.07.2023 · отзыв по услуге «перевод английского»
Отзыв с замечаниямиСпециалист без обратной связи отказался от заказа. — Клиент, 07.08.2023 · отзыв по услуге «перевод китайского»
Образование:
• Уральский федеральный университет, филолог, переводчик, 1999–2004 гг.
Опыт:
• Переводчик французского и английского языков, индивидуальный предприниматель — 10 лет.
Огромное спасибо Александре за оперативность, высокое качество перевода сложного юридического и медицинского текстов! Превосходная работа! — Клиент, 17.02.2024 · отзыв по услуге «перевод французского»
Образование:
• Уральская государственная юридическая академия, Институт государственного и международного права (ИГиМП), международно-правовая специализация, специальность – юрист и переводчик в сфере профессиональной коммуникации с английского языка, 2008–2013 гг.
• Уральский государственный педагогический университет, программа повышения квалификации «Экскурсоведение и методика организации экскурсионной работы», 2014 г.
• Уральский государственный педагогический университет, институт иностранных языков, теория и практика иностранного языка (английского), 2014–2016 гг.
• Добровольная аккредитация в качестве гида-переводчика по г. Екатеринбургу с присвоением третьей квалификационной категории, 2017 г.
• Уральский федеральный университет (УрФУ), профессиональная переподготовка по программе «Технологии перевода и межкультурная коммуникация (французский язык)», 2018–2020 гг.
• Учебно-методический центр УПИ при Уральском федеральном университете, сертификат о прохождении программы «Переводчик инженерного и делового профиля», 2022 г.
• ФГАОУ ВО «УрФУ имени первого Президента России Б.Н. Ельцина», лингвистика, магистр, 2023 г.
• ФГАОУ ВО «УрФУ имени первого Президента России Б.Н. Ельцина», программа «Перевод в инженерной и деловой сфере», 2022–2023 гг.
Опыт:
• Репетитор и переводчик — 6 лет.
Достижения:
• Экзамен СAE (Cambridge Advanced Exam), подтверждающий владение английским языком на уровне C1 (Advanced), 2017 г.
• Экзамен DELF B2 (Diplôme d’Etudes en Langue Française), подтверждающий уровень владения французским языком на уровне B2, 2019 г.
• Экзамен DALF C1 (Diplôme approfondi en langue française), декабрь 2020 г., подтверждающий владение французским языком на уровне С1 (approfondi).
Очень понравилась эрудиция Александра, умение объяснить тему и в целом приятное сотрудничество. Так же, по моей теме (разговорный английский) вышла хорошая цена... — Клиент, 12.02.2021 · отзыв по услуге «разговорный английский язык»
Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.