Образование:
• Уральский федеральный университет, филолог, переводчик, 1999–2004 гг.
Опыт:
• Переводчик французского и английского языков, индивидуальный предприниматель — 10 лет.
Огромное спасибо Александре за оперативность, высокое качество перевода сложного юридического и медицинского текстов! Превосходная работа! — Клиент, 17.02.2024
Образование:
• Уральский государственный педагогический университет, квалификация – учитель английского языка (диплом выдан Харахашевой Ю.В.), 2002–2008 гг.
• Урало-Сибирский центр НЛП, Центр нейро-лингвистического программирования в образовании, НЛП-практик, 2020 г.
• Школа кино «Кино на коленке», 2021 г.
Опыт:
• Бюро Переводов МируМир ООО Союз Урал Восток Директор — 12 лет.
• ООО Уральские Экспедиции гид-переводчик — 12 лет.
Достижения:
• Благодарность от Уральского государственного горного университета за проведение модуля по теме «Применение специальной геологической лексики во время экскурсий и перевод ее на английский язык» в рамках обучения гидов-переводчиков (с 2016 г.).
• ООО «СЛК Цемент», благодарственное письмо за профессиональный устный и письменный перевод с русского языка на турецкий во время шеф монтажа и пуско-наладочных работ, 2023 г.
• KRDM ENGINEERING, referans mektubu, 2025 г.
• ООО «Завод Полимер Техсинтез», благодарственное письмо после осуществления устного перевода на турецкий язык во время визита турецкого партнера на производство заказчика, 2025 г.
• ООО «ЗТП "Поревит. Екатеринбург"» рекомендательное письмо за качественное оказание услуг по устному техническому переводу с турецкого языка во время приезда турецких инженеров, 2025 г.
Отличная компания по переводу текстов. Быстро выполнили заказ, оперативно вносили правки, помогали в сложностях перевода. Есть возможность перевода носителями я... — Клиент, 20.01.2026 · отзыв по услуге «перевод казахского»
Образование:
• Уральский государственный экономический университет, бизнес-информатика, бакалавр, 2021 г.
• Университет Феликс Уфуэт буагни, язык, литература и цивилизация, американская литература, 2013–2022 гг.
• Уральский государственный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, бизнес-информатика, магистр, 2023 г.
Достижения:
• TEF — B2/C2, 2025 г.
Всегда очень щепетильно подхожу к выбору репетитора , так как сама по первому образованию лингвист- преподаватель:)
Стивен - отличный профессионал, гибкий и вн... — Клиент, 17.05.2025 · отзыв по услуге «французский язык»
Образование:
• УрГПУ, факультет иностранных языков, квалификация – учитель французского и английского языков, 1991–1996 гг.
• УГТУ-УПИ, менеджмент организации, 2007–2008 гг.
• УрФУ, сертификат об окончании курса обучения по программе «Мастер делового администрирования», 2012–2015 гг.
Ребята приехали в согласованное время , работу выполнили быстро , без лишних вопросов. Спасибо ! — Клиент, 04.07.2022 · отзыв по услуге «установка люстры»
Отзыв с замечаниямиВызывал мастеров для монтажа проводки по комнате. Необходимо было проложить кабель в штробу около 10 метров и установить 2 коробки и 8 подрозетников. Одним из у... — Клиент, 10.08.2020 · отзыв по услуге «монтаж электропроводки»
Образование:
• Уральская государственная юридическая академия, Институт государственного и международного права (ИГиМП), международно-правовая специализация, специальность – юрист и переводчик в сфере профессиональной коммуникации с английского языка, 2008–2013 гг.
• Уральский государственный педагогический университет, программа повышения квалификации «Экскурсоведение и методика организации экскурсионной работы», 2014 г.
• Уральский государственный педагогический университет, институт иностранных языков, теория и практика иностранного языка (английского), 2014–2016 гг.
• Добровольная аккредитация в качестве гида-переводчика по г. Екатеринбургу с присвоением третьей квалификационной категории, 2017 г.
• Уральский федеральный университет (УрФУ), профессиональная переподготовка по программе «Технологии перевода и межкультурная коммуникация (французский язык)», 2018–2020 гг.
• Учебно-методический центр УПИ при Уральском федеральном университете, сертификат о прохождении программы «Переводчик инженерного и делового профиля», 2022 г.
• ФГАОУ ВО «УрФУ имени первого Президента России Б.Н. Ельцина», лингвистика, магистр, 2023 г.
• ФГАОУ ВО «УрФУ имени первого Президента России Б.Н. Ельцина», программа «Перевод в инженерной и деловой сфере», 2022–2023 гг.
Опыт:
• Репетитор и переводчик — 6 лет.
Достижения:
• Экзамен СAE (Cambridge Advanced Exam), подтверждающий владение английским языком на уровне C1 (Advanced), 2017 г.
• Экзамен DELF B2 (Diplôme d’Etudes en Langue Française), подтверждающий уровень владения французским языком на уровне B2, 2019 г.
• Экзамен DALF C1 (Diplôme approfondi en langue française), декабрь 2020 г., подтверждающий владение французским языком на уровне С1 (approfondi).
Очень понравилась эрудиция Александра, умение объяснить тему и в целом приятное сотрудничество. Так же, по моей теме (разговорный английский) вышла хорошая цена... — Клиент, 12.02.2021 · отзыв по услуге «разговорный английский язык»
Екатеринбург · принимает у себя, выезд, дистанционно
Образование: УрГПУ, Институт иностранных языков, специальность – учитель английского языка, переводчик (2011 г.).
Опыт преподавания – с 2011 года (в образовательном центре, английский язык для взрослых).
Опыт репетиторства – с 2014 года.
Образование:
• Институт международных связей, 2015–2020 гг.
Опыт:
• Онлайн-репетитор — 6 лет.
• Мастер маникюра на дому — 4 года.
• Специалист по переводу файлов и документов — 3 года.
• Лингвистический центр London Express, 2021–2023 гг.
Алёна - грамотный специалист. Работа была выполнена качественно и в срок с учетом всех оговоренных аспектов. — Клиент, 09.06.2020 · отзыв по услуге «транскрибация»
Отзыв с замечаниямифрилансер приняла заказ, срок был поставлен к понедельнику. В назначенный день сообщила, что сдаст вечером. Вечером на сообщения и звонки не отвечала, я отменил... — Клиент, 15.06.2020 · отзыв по услуге «транскрибация»
Тематики: строительство, архитектура, логистика, машиностроение, виноделие, сельскохозяйственное оборудование, психология, общая тематика и др.
Образование:
2008г. - Уральский государственный университет им. Горького, филологический факультет, специальность "Филолог. Преподаватель. Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (французский, английский языки)".
2010г. - Университет г. Нант, Франция, специальность "Международная логистика (французский, английский, русский языки)".
Сертификаты и курсы:
2014г. - Курс синхронного перевода, Бизнес-бюро Ассоциации пееводчиков, г. Екатеринбург.
Повышение квалификации синхронного переводчика TFR 2014.
2018г. - 2-е место в Международном конкурсе синхронных переводчиков Cosines-Pi, языковая пара французский-русский.
Плюсы: Высокий профессионализм, коммуникабельность, активность, ответственность.
Описание: Выражаем благодарность за отличную работу! Аудит на предприятии и свя... — Клиент, 09.07.2018
Образование:
• Уральский государственный педагогический университет, Институт иностранных языков, преподаватель французского и английского языков, 2018–2023 гг.
• Преподаватель русского языка как иностранного (с 2023 г.).
Прекрасно выполненная работа! Очень красивый, точный перевод. Также, работа была выполнена оперативно! Спасибо, Эвелина! — Клиент, 27.05.2024 · отзыв по услуге «перевод армянского»
Образование:
• Сертификат о прохождении курса непрерывного образования французского языка и цивилизации, 2017 г.
• МАОУ гимназия № 39 «Французская гимназия», 2011–2022 гг.
• Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина, методика преподавания иностранных языков (с 2022 г.).
Быстро и качественно выполнила работу, при необходимости обращусь еще! — Клиент, 31.05.2021 · отзыв по услуге «набор сканированного текста»
Отзыв с замечаниямиОтвратительные ногти. Больше ничего сказать не могу. Делала быстро, сказала, что я сама их как-то закосячила. Спасибо, больше не надо. Видела прекрасно, когда з... — Клиент, 02.07.2021 · отзыв по услуге «наращивание ногтей»
Образование:
• Уральский государственный педагогический университет, институт иностранных языков, французский и английский языки (с 2016 г.).
• Курс «Начало» по профессии web-дизайнер, 2020–2021 гг.
Образование:
• Флорентийский Университет, Италия. Учебный год в рамках международной программы обмена студентов Tempus, 2000–2001 гг.
• Уральский государственный университет, факультет международных отношений, регионовед-переводчик, 1997–2002 гг.
Опыт:
• ООО «ВИЗ-Сталь», секретарь, ассистент и переводчик финансового контролера (итальянца), 2002–2004 гг.
• Бизнес-отель «Форт», руководитель бизнес-центра, 2004–2007 гг.
• Агентство переводов «Транслит», основатель, директор — 17 лет.
• Комитет Общества имени Данте Алигьери в Екатеринбурге, президент — 1 год.
Достижения:
• Sapienza Università di Roma, сертификат владения итальянским языком PLIDA, С2, 2019 г.
Минимальные и типичные цены из прайсов специалистов на этой странице, обновляется ежедневно. Итоговую стоимость специалист называет после уточнения задачи.
Частые вопросы
Переводчики французского в Екатеринбурге: сколько стоят услуги?
По прайсам 10 специалистов — от 100 ₽ за ч, обычно около 550 ₽. Точную цену специалист назовёт после уточнения задачи.
Можно ли вызвать специалиста на дом в Екатеринбурге?
Из 24 специалистов на этой странице 22 выезжают к клиенту, 6 принимают у себя. Нужный вариант можно выбрать в фильтре «Место работы».
Как мы ранжируем специалистов?
Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.