Переводчики французского в Челябинске

Образование: • Челябинский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность — преподаватель французского и английского языков, 2016–2021 гг. Опыт: • Репетитор — 5 лет. • Переводчик — 3 года. • МБОУ «Светловская СОШ им. Б.А. Солёнова», учитель английского языка, 2022–2023 гг.

Образование: • СФУ, специальность «перевод и переводоведение», квалификация «лингвист—переводчик», 2018–2023 гг.

Тематика: экономика, менеджмент, спорт, право, медицина; возможны также другие тематики. Образование: Челябинский государственный университет, перевод и переводоведение (2014 г.). Опыт работы с 2012 года.

Образование: • Окончила курсы педагога-организатора, 2015 г. • ЧелГУ, факультет лингвистики и перевода, бакалавр лингвистики, специалист по межкультурным коммуникациям (английский, французский и итальянский языки), диплом с отличием, 2018 г. • Дипломы и аттестаты: международный диплом DELF о достижении уровня языка B2 (2014 г.); аттестат о прохождении билингвального обучения на французском языке, выданный посольством Франции и Французский институтом в России (2014 г.). Опыт: • Репетиторская практика с 2015 года — 5 лет. • Маркетолог в BGS Group (организация, занимающаяся нефтегазовыми конгрессами) — 2 года.

Опыт: • Бюро переводов «Аванта транслейтинг» Менеджер-переводчик (перевод личных документов граждан ближнего зарубежья), 2020–2021 гг. • Медиа Плюс, 99words Аккаунт менеджер (с 2022 г.).

Образование: • Челябинский государственный педагогический институт (ныне ЮУрГГПУ): диплом с отличием по специальности "Учитель французского и немецкого языков", 1989–1994 гг. • Université de Franche-Comté (Besançon, France), лингвист (Master 2), 2012–2014 гг. Опыт: • Челябинский государственный педагогический университет (ныне ЮУрГГПУ): преподаватель французского языка, доцент кафедры французского языка факультета иностранных языков, 1994–2010 гг. • Alstom Transport (г. Бельфор, Франция): технический переводчик с русского, французского и английского языков в сфере железнодорожного машиностроения, 2013–2014 гг. • Присяжный эксперт-переводчик (судебный переводчик) при апелляционном суде г. Безансона (Франция, ЕС), 2010–2024 гг. • Университет Франш-Конте (Франция): преподаватель перевода с русского и немецкого языков на французский, 2015–2024 гг. • Самозанятая: репетитор по французскому языку и переводчик — 2 года. • Бюро переводов Юлии Блез «Kalinka Traductions» (Франция): переводчик (русс./немец./франц.), 2010–2025 гг. Достижения: • Кандидат исторических наук, специалист по новейшей политической истории Франции (с 2001 г.). • Ученое звание доцента (с 2006 г.). • Сертификат о сдаче экзаменов на знание французского языка TCF, уровень C2, 2015 г. • Международный конкурс художественного перевода с французского языка на русский (INALCO RUSSE OPEN: Национальный институт восточных языков и культур, Париж), первая премия и диплом, 2021 г.

Образование: • Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, филология, 2019–2022 гг. • ММА, лингвистика, перевод и переводоведение (с 2022 г.).