Перевод французского в Перми
Образование:
• Пермский национальный исследовательский политехнический университет, гуманитарный факультет, специальность – лингвист-переводчик (французский, английский языки), 2007–2012 гг.
Опыт:
• Фестиваль «Белые ночи» - устный перевод, 2012 г.
• ООО «Навигатор», менеджер по продажам, работа с иностранными клиентами, 2012–2013 гг.
• Пермский академический театр оперы и балета им. П.И. Чайковского, устный перевод, 2013 г.
• ООО Интерсист-сервис, технический переводчик, 2013–2019 гг.
• Фриланс, письменный перевод (французский, английский языки) — 2 года.
Образование:
• Московский государственный педагогический институт иностранных языков им. М. Тореза, 1986 г.
Плюсы: Все прошло хорошо, переводчик был компетентен в технических вопросах, пунктуален и сделал для гостей даже больше, чем требовалось от переводчика. Минусы: Не замечено Описание: Старательный, пунктуальный, отзывчивый, точно соблюдает все требования заказчика и вносит свои конструктивные предложения, если требуется его помощь не в рамках перевода
Образование:
• Международный центр современного образования Fes House, курсы по русскому языку, 2017 г.
• Ереванский государственный университет, факультет романо-германской филологии, переводческое дело, переводчик, 2014–2018 гг.
Остановила свой выбор на кандидатуре Алисы и не ошиблась. Сразу нашли контакт друг с другом, я озвучила - ЧТО именно мне нужно, для каких целей и тд... К слову сказать, уровень знания грузинского языка у меня - нулевой). С первых уроков я уже могла читать некоторые слова. Уроки проходят интересно, 60 минут пролетают незаметно). С Алисой мы всегда на связи, что не понятно - я могу спросить, задать вопрос в мессенджере, преподаватель ответит, разъяснит. Готовимся к экзамену для получения гражданства Грузии, думаю у нас все получится! Посоветую ли я преподавателя Алису Ваановну - однозначно ДА!
Опыт:
• Преподаватель английского языка — 4 года.
• Преподаватель французского языка — 1 год.
• Аудиовизуальный переводчик — 1 год.
• Письменный переводчик — 1 год.
Образование:
• ПГНИУ (с 2021 г.).