Перевод английского в Перми

Образование:

• Ивановский энергетический ВЗЭТ, 1981–1986 гг.

Образование:

• Пермский национальный исследовательский политехнический университет, гуманитарный факультет, специальность – лингвист-переводчик (французский, английский языки), 2007–2012 гг.

Опыт:

• Фестиваль «Белые ночи» - устный перевод, 2012 г.

• ООО «Навигатор», менеджер по продажам, работа с иностранными клиентами, 2012–2013 гг.

• Пермский академический театр оперы и балета им. П.И. Чайковского, устный перевод, 2013 г.

• ООО Интерсист-сервис, технический переводчик, 2013–2019 гг.

• Фриланс, письменный перевод (французский, английский языки) — 2 года.

Образование:

• Национальный исследовательский ядерный университет«МИФИ», Институт международных отношений, специальность – международное научно-техническое и промышленное сотрудничество, профильные языки – английский и немецкий, 2015–2019 гг.

Образование:

• Пермский государственный педагогический институт, английский, французский языки, 1994 г.

Образование:

• Высшее лингвистическое образование (с 2006 г.).

Образование:

• Московский государственный педагогический институт иностранных языков им. М. Тореза, 1986 г.

Образование:

• Окончила факультет иностранных языков и литературы Пермского государственного университета по специальности «перевод и переводоведение» (английский и немецкий языки), квалификация – лингвист, переводчик, 2005 г.

• Кембриджский университет (Великобритания), курс подготовки учителей английского языка Cambridge Teacher. Grammar for teachers certificate (грамматика для учителей), 2013 г.

• Курсы подготовки учителей английского, Кембриджский университет, 2013 г.

• Департамент экзаменов по английскому языку Кембриджского университета, методический семинар для преподавателей английского языка, 2013 г.

• Cambridge teacher, Britannia perm, TKT module 1 (экзамены Кембриджского университета через представителя в Перми), 2019 г.

Опыт:

• Репетиторскую деятельность начала в 2000 году — 22 года.

• Лицей №4, учитель английского языка, 2013–2014 гг.

Образование:

• Высшая школа экономики, кафедра социально-гуманитарных наук, исторический факультет (с 2020 г.).

Образование:

• Международный центр современного образования Fes House, курсы по русскому языку, 2017 г.

• Ереванский государственный университет, факультет романо-германской филологии, переводческое дело, переводчик, 2014–2018 гг.

Образование:

• ПГУ, факультет романо-германских языков и литературы, специальность – филолог, преподаватель, переводчик, 1992 г.

Опыт:

• Репетиторский опыт — 25 лет.

• Опыт преподавания – 25 лет (школа, гимназия, институт, колледж).

Образование:

• Пермский государственный национальной исследовательский университет, филологический факультет, бакалавр лингвистики, 2012–2016 гг.

• EF Set Sertificate, 2020 г.

• Институт современного образования, теория и методика преподавания иностранного языка в условиях реализации ФГОС СОО, 2022 г.

• Институт современного образования, особенности подготовки обучающихся к государственной итоговой аттестации по английскому языку, 2022 г.

• Институт современного образования, ведение профессиональной деятельности с использованием дистанционных технологий обучения в образовательных организациях, 2022 г.

Опыт:

• Репетиторская деятельность — 7 лет.

• Опыт дистанционных занятий по Skype — 7 лет.

• Языковой центр «Ламантин», 2016–2017 гг.

Достижения:

• Сертификат ILTES, 2014 г.

Окончила механико-математический факультет ПГНИУ по специальности «прикладная математика и информатика» (2018 г.).

Преподает в качестве репетитора с 2016 года.

Образование:

• Стажировка в Германии, немецкий язык (с 2018 г.).

• ПГГПУ, факультет иностранных языков, лингвистика, бакалавр, 2014–2020 гг.

• Немецкий культурный центр им. Гёте, повышение квалификации по теме «Детский немецкий онлайн университет как средство организации внеурочной деятельности», 2021 г.

Образование:

• ПГНИУ, филологический факультет, кафедра журналистики и массовых коммуникаций (с 2019 г.).

Опыт:

• УМСКУЛ, старший куратор по литературе (помощь в решении домашнего заданий, подготовка к ЕГЭ, моральная поддержка учеников, общение, проверка сочинений) — 2 года.

• SMM-менеджер в Instagram — 2 года.

Образование:

• ПНИПУ, гуманитарный факультет, специальность – переводчик, английский язык, 2007–2016 гг.

• Курс юридического перевода в школе «ЛингваКонтакт», 2016 г.

• Школа «АльянПро», курс по нефтегазовому переводу, 2018 г.

• Учебный центр профессионального образования, программа «Разработчик мобильных приложений на платформе Android», 2022 г.

• Академия «Княжна Дарья», онлайн-курс LPG-массаж, 2023 г.

• Yudaev school, программа «Основы работы с Figma+ дизайн целевой страницы. NFT маркет», 2023 г.

• Бюро переводов и школа переводчиков «Альянс про», курс «Англо-русский и русско-английский письменный ИТ-перевод», 2023 г.

Опыт:

• Удаленный помощник по написанию учебных работ, переводов текстов с английского языка, 2012–2018 гг.