Перевод английского в Санкт-Петербурге

Образование: • ЗабГУ, специалист таможенного дела, 2009–2014 гг.

Образование: • Ульяновский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – преподаватель английского и немецкого языков, 2002–2008 гг. • Курсы при МГУ по теме «Письменный перевод», 2009 г. • «ЛингваКонтакт», онлайн-курс по основам синхронного перевода, 2018 г. • ООО «ЛингваКонтакт», тренинг по синхронному переводу в атомной энергетике, 2022 г. Опыт: • ENKA Insaat ve Sanayi AS, переводчик, 2007–2008 гг. • «Газпром ЮРГМ Трейдинг», референт-переводчик, 2008–2013 гг. • «Интегра Менеджмент», переводчик Вице-Президента Группы компаний, 2013–2014 гг. • «Норд Атлантик Менеджмент», проектная работа, координатор проекта, 2014–2015 гг. • «Ямал СПГ», проектная работа (совершенствование системы отчетности), инженер по проектной отчетности, 2015 г.

Опыт: • Coral Travel, 2013–2018 гг. • Визовый центр — 7 лет.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный экономический университет, гуманитарный факультет, перевод и переводоведение в сфере экономики и финансов, 2017–2021 гг.

Образование: • БелГУ, профессиональная переподготовка, преподаватель иностранного языка, 2018–2019 гг. • НИУ БелГУ, английская филология и межкультурная коммуникация, перевод и переводоведение, 2015–2020 гг. Достижения: • Лауреат стипендии губернатора Белгородской области, 2018 г. • Фонд «Поколение» Андрея Скоча, победитель стипендиальной программы в номинации «Журналистика, литература и языковедение», 2018 г.

Образование: • УЦ English Time, обучение английскому языку (С2 - Advanced), 2014 г. • Языковой лицей, обучение преподаванию, 2015–2017 гг. • St. Petersburg State University (SPBU), Philological Faculty, Cross-Linguistic Communication and Translation: English, 2019–2023 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет, межъязыковая коммуникация и перевод (английский язык), бакалавр, 2019–2023 гг. Опыт: • Генеральное консульство Турецкой республики в Санкт-Петербурге, присяжный переводчик — 1 год. • ООО «Макротехник», переводчик, 2024 г. Достижения: • СПбГУ, государственное тестирование по русскому языку, уровень С2, 2024 г.

Образование: • Сертификат IELTS, 2019 г. • НИУ ВШЭ, филология, 2016–2020 гг. Опыт: • Репетитор с 2013 года — 9 лет. • Группа Компаний «ЦРТ», лингвист - разработчик — 1 год. Достижения: • НИУ ВШЭ, сертификат за участие в работе Малого филологического факультета для школьников, 2018 г.

Образование: • Бакалавр естественных наук, Университет Джавахарлала Неру (Нью-Дели, Индия), 2001 г. • Магистр естественных наук, Кочин университет науки и технологии (Индия), 2008 г. • Диплом по русскому языку, Школа иностранных языков (Нью-Дели, Индия), 2013 г. • Сертификат инструктора йоги, Государственный университет Андхра-Прадеш (Индия), 2014 г. • Магистр философии, Университет Мумбай, 2014 г. • Аспирантура по международному бизнесу, Университет Симбиоза (Индия), 2015 г. • Университет штата Андхра-Прадеш (Индия), инструктор йоги, 2014–2015 гг. • Сертификат TEFL, Business English сertificate, Via Lingua International, 2018 г. • Магистр управления человеческими ресурсами (Нью-Дели, Индия), 2018 г. • Pearson Education English examiner certificate, Pearson Education International, 2019 г. • Санкт-Петербургский государственный университет, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, 2021–2023 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 8 лет. Достижения: • TEFL Certificate of Merit, бизнес-английский, 2018 г. • Русский язык, сертификат ТРКИ-III / С1, 2019 г. • Сертификат CPE C2, Grade A, 2020 г.

Тематика: общая, экономика и финансы. Образование: Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет (ФИНЭК), китайский и английский языки (2010 г.). Восточная гимназия №652, китайский и английский языки. Сертификаты на степень владения китайским языком HSK Института Конфуция КНР различных уровней. Опыт работы с 2007 г.

Образование: • Кемеровский государственный университет, факультет романо-германской филологии, английская филология, 2010–2014 гг. • Восточно-Европейский институт психоанализа Зигмунда Фрейда, курс «Тело в психоанализе», 2020 г. Достижения: • Cambridge English Language Assessment, С1, 2016 г.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет, факультет международных отношений, бакалавр, 2020–2024 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет, факультет иностранных языков, направление «Межкультурная коммуникация и перевод в нефтегазовом бизнесе», квалификация «преподаватель иностранного языка, переводчик», магистратура (с 2024 г.). Опыт: • Компания «Газпром нефть», стажёр-переводчик, 2023 г. Достижения: • Центр межкультурных коммуникаций «Росперевод», благодарность за активное участие в подготовке и проведении ХIII Петербургского Международного газового форума, 2025 г.

Образование: • БГТУ «Военмех» им. Д. Ф. Устинова, факультет международного промышленного менеджмента и коммуникации «Р», специальность — перевод и переводоведение, 2019–2024 гг. Достижения: • СЗГМУ им. И.И. Мечникова, лауреат II степени Международного конкурса перевода, посвящённого Всемирному дню здоровья, 2023 г.

Образование: • Лингвист, преподаватель (корейский, английский языки), 2002–2007 гг.

Образование: • Keimyung university, Южная Корея, г. Тэгу, 2012–2013 гг. • Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, лингвистика, 2014 г. • Сертификат IELTS, 2015 г. • СПбГУ, программа «Иностранные языки и межкультурная коммуникация в сфере бизнеса и менеджмента», 2023–2025 гг. Опыт: • Военный институт физической культуры, переводчик, 2022 г.

Образование: • СПбГУ, специальность — востоковедение и африканистика, бакалавр, 2020 г. • Политика и международные отношения стран Азии и Африки (с изучением языков стран Азии и Африки), 2020–2022 гг. Достижения: • Japanese Language Proficiency Test, уровень № 2, 2023 г. • Санкт-петербургский государственный университет, Level С1, grade B, английский язык, 2024 г.