Перевод итальянского в Санкт-Петербурге
Образование:
• Дальневосточный федеральный университет, специальность – маркетинг, 2007–2012 гг.
• Dilit International house, итальянский язык (уровень А), 2012 г.
• CLIC Firenze Sprachcaffe, итальянский язык, 2013 г.
• Восточно-Европейский институт психоанализа, 2018–2021 гг.
Невероятно комфортный специалист и мастер своего дела. Очень помогла нам на переговорах с итальянским партнёром: - владеет языком на уровне носителя; - разбирается в бизнес терминологии; - долго сохраняет концентрацию; - эффективно располагает к себе собеседника. Благодарю вас, Алина!
Тематика: монтаж оборудования, строительство, медицина, культура, кухня, кулинария, мебель, мода, мрамор.
Образование: СПбГУ, специальность – романская филология (2004 г.); курсы гидов-переводчиков (2001 г.); диплом CILS (2006 г.); диплом le francais des affaires (2003 г.).
Опыт работы – с 2004 года.
Образование:
• Курс русского языка и русской культуры в МГУ им. М.В. Ломоносова, 2016 г.
• Пизанский университет. Факультет иностранных языков и литератур. Русский и английский языки, литература и филология. Итальянская лингвистика и литература, 2014–2018 гг.
• СПбГУ, филологический факультет, магистратура. Образовательная программа – инновационные технологии перевода (с 2018 г.).
• Курс русского языка как иностранного, Державин Институт, 2018 г.
Опыт:
• Школа итальянского языка «Elitalia», 2018 г.
Достижения:
• Сертификат ТРКИ 1, 2018 г.
Образование:
• Воронежский государственный университет, лингвист, 2001–2006 гг.
• Istituto Italiano (Флоренция, Италия), 2001–2006 гг.
• Ассоциация гидов-переводчиков Санкт-Петербурга, 2006–2007 гг.
• Сертификат на проведение экскурсий (Эрмитаж, Петропавловская Крепость, Екатерининский Дворец, Петергоф, Спас на Крови, Исаакиевский Собор), 2006–2007 гг.
• Enforex School (г. Валенсия, Испания), 2009–2010 гг.
• Università degli Studi di Palermo г. Палермо (Италия), 2010 г.
Опыт:
• Переводчик итальянского, испанского, английского языков — 18 лет.
• Технический переводчик с/на итальянский, испанский язык — 18 лет.
• Гид-переводчик по Санкт-Петербургу, музеям и пригородам на итальянском, испанском и английском языках — 14 лет.
Достижения:
• Гид-переводчик первой категории (Комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга), 2010 г.
Образование:
• ЗабГУ, специалист таможенного дела, 2009–2014 гг.
Хочу выразить благодарность Александру и его команде за проделанную работу. Ребята , спасибо вам большое , что выручили в самый неподходящий момент еще и в такое позднее время. Все качественно и профессионально , следующие документы буду делать через вас)
Образование:
• Леонардо да Винчи, 2003–2009 гг.
• СПбГАСУ, промышленное и гражданское строительство, 2019 г.
Мастер с напарником супер! Работу (ламинат в квартире) выполнили в согласованные сроки. Помогли советом в выборе материалов. Всё сделали быстро и качественно. Передвинули и установили после завершения работы мебель. Заново подключили газовую плиту.Работали чисто и аккуратно.Убрали и вынесли после завершения работы мусор. Огромное спасибо. Буду рекомендовать всем знакомым.
Образование:
• Университет Болоньи (Италия), факультет иностранных языков и литературы, доктор филологических наук по специальности «Англоамериканский язык и литература, русский язык и литература», 2007 г.
Опыт:
• Опыт преподавания — 18 лет.
• Репетиторский опыт — 18 лет.
• Курсы иностранных языков при филологическом факультете СПбГУ, 2002–2006 гг.
Достижения:
• Вебинары для преподавателей итальянского как иностранного от издательства Alma Edizioni (с 2017 г.).
Катерина помогла подготовиться по нужной мне теме и структурировать материал в моей голове :)
Образование:
• МПГУ, магистр физико-математического образования, квалификация преподавателя высшей школы, 2009 г.
• Аспирант кафедры алгебры МПГУ.
Достижения:
• Подтвердил уровень знаний — Прошёл тест с заданиями уровня ЕГЭ, GMAT и олимпиад по математике (с 2019 г.).
• Подтвердил уровень знаний — Прошёл тест с заданиями уровня ЕГЭ, GMAT и олимпиад по физике (с 2020 г.).
Образование:
• Специальность – иностранный язык и зарубежная литература, 2011 г.
• РГПУ им. А.И. Герцена, филологический факультет, направление – литературное образование, магистр, 2013 г.
Опыт:
• Репетиторский опыт — 9 лет.
Спасибо Виктория Викторовна за профессионализм. Моя дочь с удовольствием занимается. У нас идёт подготовка к ЕГЭ. Если она не понимает, учитель ей объясняет ещё раз пока не поймёт. Успеваемость у дочери улучшилась. Виктория Викторовна находит подход к ученикам и занятия проходят интересно. Я очень рада, что моя дочь занимается именно с этим преподавателем. Очень рекомендую, спокойный, уравновешенный человек, приятная в общении. Спасибо Вам Виктория Викторовна за любовь к детям.
Образование:
• Санкт-Петербургский государственный экономический университет, гуманитарный факультет, перевод и переводоведение в сфере экономики и финансов, 2017–2021 гг.
Без комментариев, фото переписки в прикреплённом. Человек просто канул в лету.
Образование:
• Санкт-Петербургский государственный университет, специальность – филолог, 1990 г.
• Аспирантура, 2009 г.
Опыт:
• Опыт преподавания — 30 лет.
• Репетиторский опыт — 10 лет.
Достижения:
• The 47th Annual International IATEFL Conferenceand Exhibition, 2013 г.
• Участие в международной конференции TESOL, 2014 г.
• The 50th Annual International IATEFL Conferenceand Exhibition, 2016 г.
• The ELT Conference for English teachers «Effective Methods in the Post-Method Era», 2019 г.
Данный специалист взял предоплату по вопросу мобильного приложения по договоренной сумме , в итоге начал пропадать, не отвечать на звонки, а потом объявился и обозначил что сумма за эту работу в 3 раза выше чем договаривались изначально. Ни в коем случае не обращайтесь к нему по каким либо вопросам, потеряете свое время и деньги!!!
Образование:
• Военный учебно-научный центр Сухопутных войск «Общевойсковая академия Вооруженных Сил Российской Федерации» (г. Москва), перевод и переводоведение, лингвист-переводчик, 2006–2011 гг.
• ФГБОУ ВПО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации» г. Москва, менеджмент, магистр, 2012–2014 гг.
Образование:
• Universitа degli Studi di Catania, 2010–2014 гг.
• Business School S.P.A., Luxury Fashion & Retail, 2017 г.
Образование:
• Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ), филологический факультет, лингвистика, итальянское отделение, 2015–2019 гг.