Переводчики с итальянского в Санкт-Петербурге

Образование: • ЗабГУ, специалист таможенного дела, 2009–2014 гг.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный экономический университет, гуманитарный факультет, перевод и переводоведение в сфере экономики и финансов, 2017–2021 гг.

Образование: • МПГУ, магистр физико-математического образования, квалификация преподавателя высшей школы, 2009 г. • Аспирант кафедры алгебры МПГУ. Достижения: • Подтвердил уровень знаний — Прошёл тест с заданиями уровня ЕГЭ, GMAT и олимпиад по математике (с 2019 г.). • Подтвердил уровень знаний — Прошёл тест с заданиями уровня ЕГЭ, GMAT и олимпиад по физике (с 2020 г.).

Образование: • СПбГУ, красный диплом, специальность «инновационный переводчик», обучение на итальянском языке, 2018–2020 гг. Опыт: • Школа иностранных языков на Садовой, учитель итальянского языка, 2004–2008 гг. • ABC plus, школа иностранных языков, учитель итальянского языка, 2007–2009 гг. • D’hotel (Италия), менеджер приема и размещения, 2009–2014 гг. • Сеть отелей Gbhotels, Италия, переводчик, 2014–2018 гг. • Языковая школа New planet, преподаватель по итальянскому языку — 6 лет. • Школа иностранных языков Linguacontact, учитель итальянского языка, 2018–2019 гг. • Языковой центр TOP’s, учитель итальянского языка, 2018–2019 гг. Достижения: • Сертификат CILS C1 профессиональный уровень, 2018 г.

Образование: • Ленинградское педагогическое училище №3, специальность «Музыкальное воспитание», учитель музыки, музыкальный воспитатель, 1986 г. Опыт: • Репетиторская деятельность — 33 года. • Школьный учитель, 1986–2003 гг.

Образование: • Специальность – иностранный язык и зарубежная литература, 2011 г. • РГПУ им. А.И. Герцена, филологический факультет, направление – литературное образование, магистр, 2013 г. Опыт: • Репетиторский опыт — 9 лет.

Образование: • Леонардо да Винчи, 2003–2009 гг. • СПбГАСУ, промышленное и гражданское строительство, 2019 г.

Образование: • СПбГУ, филологический факультет, кафедра английской филологии и перевода, специализация «теория перевода и межъязыковая коммуникация: английский язык», бакалавр лингвистики, диплом с отличием, 2007–2011 гг. • СПбГУ, филологический факультет, кафедра английской филологии и перевода, магистерская программа «Инновационные технологии перевода: английский язык», магистр лингвистики, диплом с отличием, 2011–2013 гг. Опыт: • Переводчик-синхронист (фриланс, ИП Каразия А.А.) — 15 лет. • Старший преподаватель факультета иностранных языков СПбГУ — 7 лет. Достижения: • СПбГУ, филологический факультет, присуждена учёная степень Кандидата филологических наук, 2017 г. • Оргкомитет Чемпионата мира по футболу FIFA в России, благодарность, 2017 г. • Оргкомитет Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России, благодарность. • Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга, благодарность, 2022 г. • X Петербургский Международный юридический форум, благодарность, 2022 г. • Благодарность Губернатора Санкт-Петербурга, 2023 г.

Образование: • Воронежский государственный университет, лингвист, 2001–2006 гг. • Istituto Italiano (Флоренция, Италия), 2001–2006 гг. • Ассоциация гидов-переводчиков Санкт-Петербурга, 2006–2007 гг. • Сертификат на проведение экскурсий (Эрмитаж, Петропавловская Крепость, Екатерининский Дворец, Петергоф, Спас на Крови, Исаакиевский Собор), 2006–2007 гг. • Enforex School (г. Валенсия, Испания), 2009–2010 гг. • Università degli Studi di Palermo г. Палермо (Италия), 2010 г. Опыт: • Переводчик итальянского, испанского, английского языков — 18 лет. • Технический переводчик с/на итальянский, испанский язык — 18 лет. • Гид-переводчик по Санкт-Петербургу, музеям и пригородам на итальянском, испанском и английском языках — 14 лет. Достижения: • Гид-переводчик первой категории (Комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга), 2010 г.

Образование: • Дальневосточный федеральный университет, специальность – маркетинг, 2007–2012 гг. • Dilit International house, итальянский язык (уровень А), 2012 г. • CLIC Firenze Sprachcaffe, итальянский язык, 2013 г. • Восточно-Европейский институт психоанализа, 2018–2021 гг.

Высшее образование, в 2009 году окончила Академию художеств им. И.Е. Репина, искусствовед. Работает репетитором с 2004 года.

Образование: • РГПУ им. А.И. Герцена (с 2020 г.).

Образование: • Курс русского языка и русской культуры в МГУ им. М.В. Ломоносова, 2016 г. • Пизанский университет. Факультет иностранных языков и литератур. Русский и английский языки, литература и филология. Итальянская лингвистика и литература, 2014–2018 гг. • СПбГУ, филологический факультет, магистратура. Образовательная программа – инновационные технологии перевода (с 2018 г.). • Курс русского языка как иностранного, Державин Институт, 2018 г. Опыт: • Школа итальянского языка «Elitalia», 2018 г. Достижения: • Сертификат ТРКИ 1, 2018 г.

Образование: • Военный учебно-научный центр Сухопутных войск «Общевойсковая академия Вооруженных Сил Российской Федерации» (г. Москва), перевод и переводоведение, лингвист-переводчик, 2006–2011 гг. • ФГБОУ ВПО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации» г. Москва, менеджмент, магистр, 2012–2014 гг.