Переводчики с немецкого в Санкт-Петербурге

Образование: • ЗабГУ, специалист таможенного дела, 2009–2014 гг.

Образование: • Cанкт-Петербургский государственный университет, филолог-германист, преподаватель немецкого языка и литературы, 1988–1994 гг. Опыт: • ИП Варламова Татьяна Валерьевна, устный и писбменный переводчик немецкого языка — 29 лет. • ООО «БКТ-Сервис» (представительство европейских компаний-поставщиков целлюлозно-бумажного оборудования), менеджер-переводчик, 2005–2006 гг. • ООО «Бизнес Центр Штирия» (Торговое представительство федеральной земли Штирия, Австрия), ассистент руководителя, 2007–2009 гг.

Образование: • МПГУ, магистр физико-математического образования, квалификация преподавателя высшей школы, 2009 г. • Аспирант кафедры алгебры МПГУ. Достижения: • Подтвердил уровень знаний — Прошёл тест с заданиями уровня ЕГЭ, GMAT и олимпиад по математике (с 2019 г.). • Подтвердил уровень знаний — Прошёл тест с заданиями уровня ЕГЭ, GMAT и олимпиад по физике (с 2020 г.).

Образование: • Санкт-Петербургский государственный экономический университет, гуманитарный факультет, перевод и переводоведение в сфере экономики и финансов, 2017–2021 гг.

Образование: • Зальцбургский университет (Австрия); факультет германистики; отделение германских языков и литературы (обучение по обмену, языковая стажировка в течение одного семестра), 2019–2020 гг. • Институт филологии и межкультурной коммуникации КФУ, направление – филология, переводоведение, профиль – английский язык и литература, немецкий язык и литература (переводоведение), диплом с отличием, 2017–2021 гг. • КФУ, профессиональная переподготовка – переводчик в сфере профессиональной коммуникации (техническое направление, английский язык), 2020–2021 гг. • Центр подготовки руководителей и команд цифровой трансформации ВШГУ РАНХиГС, курс «Цифровая трансформация. Быстрый старт», 2022 г. • Центр подготовки руководителей и команд цифровой трансформации ВШГУ РАНХиГС, курс «Эпоха цифрового развития: основы цифровой трансформации», 2022 г. • Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта, программа «Психолого-педагогическое и методическое сопровождение преподавателя английского языка», 2023 г. • ВШЭ, VIII Всероссийская научная студенческая конференция «Цифровые технологии в современной молодёжной науке», секция «Прикладная лингвистика и текстовая аналитика», участие, 2024 г. • АНО ДПО «Образовательные технологии Яндекса», учебно-ознакомительная практика, выполнение задачи по тестированию возможности оценки качества уроков по отдельным критериям при помощи искусственного интеллекта, 2024 г. • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», фундаментальная и прикладная лингвистика, магистр, 2023–2025 гг. • Московский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации педагогов, программа «Теория и методика преподавания иностранных языков: английский, немецкий, французский», 2024–2025 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 8 лет. • Торгово-промышленная Палата РТ НП «Гильдия переводчиков», менеджер-переводчик, 2021–2022 гг. • Международный колледж сервиса, преподаватель, 2022–2023 гг. • ГБОУ школа № 246 Приморского района, г. Санкт-Петербург, учитель — 1 год. • Корректор Де’Либри — 1 год. • Лаборатория естественного языка ВШЭ-Яндекс, г. Санкт-Петербург, Научный сотрудник — 1 год. • Санкт-петербургский государственный университет, старший преподаватель — 1 год. Достижения: • Certificate in Advanced English (CAE), 2025 г.

Образование: • СПбГУ, программа «Германские языки. Лексикология и стилистика немецкого языка», магистр, 2005–2011 гг. Опыт: • DE international — 15 лет.

Образование: • Волгоградский государственный университет, факультет лингвистики и межкультурной коммуникации, специальность – немецкая филология, 2006–2010 гг. • Волгоградский государственный университет ВолГУ, направление – лингвистика, 2006–2010 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность с 2012 года — 11 лет. • Агент по визированию — 11 лет.

Образование: • Окончил Ленинградский политехнический институт (СПбГПУ), факультет энергомашиностроения, специальность – парогенераторостроение, инженер-механик, 1977 г. • Факультет общественных профессий ЛПИ/СПбГПУ, отделение референтов-переводчиков, немецкий язык, 1977 г. • Государственные курсы гидов-переводчиков немецкого языка при ВАО «Интурист», 1982 г. • Окончил Ленинградский государственный институт культуры (СПбГУКИ), факультет культурно-массовой работы, квалификация – руководитель самодеятельного эстрадно-музыкального коллектива, 1990 г. Опыт: • Опыт частного обучения — 14 лет. • Преподавание на курсах немецкого языка в г. Дрездене, 2007–2009 гг.

Образование: • Брянский государственный университет им. акад. И.Г. Петровского, факультет иностранных языков, квалификация – учитель иностранных языков (английский и немецкий языки), 2012 г. • АО «Издательство „Просвещение”, вебинар «Арифметическая культура обучающихся и развитие „чувства числа” в 5-6 классах», 2025 г. • Группы компаний «Просвещение», вебинар «Математика без зубрёжки: полезный отдых перед началом учебного года», 2025 г.

Образование: • Сертификат IELTS, 2019 г. • НИУ ВШЭ, филология, 2016–2020 гг. Опыт: • Репетитор с 2013 года — 9 лет. • Группа Компаний «ЦРТ», лингвист - разработчик — 1 год. Достижения: • НИУ ВШЭ, сертификат за участие в работе Малого филологического факультета для школьников, 2018 г.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный экономический университет, лингвист, переводчик (английский, немецкий языки), диплом с отличием, 2009–2014 гг. • Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, аспирантура по специальности – языкознание и литературоведение, исследователь, преподаватель-исследователь, 2014–2017 гг. • Институт повышения квалификации и переподготовки руководящих работников и специалистов, программа «Обеспечение функционирования, использование и поддержка электронной образовательной среды в вузе посредством информационно-коммуникативных технологий», 2017 г. • Санкт-Петербургская академия постдипломного педагогического образования, повышение квалификации по программе «ИК-компетентность современного педагога. Мобильные технологии в образовании», 2020 г. • АНО ДПО «Межрегиональный институт развития образования», повышение квалификации по программе «Иностранный язык как средство обучения межкультурной коммуникации в условиях реализации ФГОС ВО», 2020–2021 гг. • АНО ДПО «Гуманитарно-технический университет», повышение квалификации по программе «Современные аспекты преподавания в ВУЗе с учетом требования ФГОС», 2021 г. • ООО Учебный центр «Профакадемия», повышение квалификации по программе «Современная академическая риторика и культура речи преподавателя ВУЗа», 2022 г. • АНО ДПО "Национальный институт инновационного образования", повышение квалификации по программе «Методическое обеспечение образовательного процесса в соответствии с ФГОС ВО», 2022 г. • ГАОУ ВО ЛО «Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина», повышение квалификации по программе «Организационно-педагогическое сопровождение учебной группы», 2023 г. • ГАОУ ВО ЛО «Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина», повышение квалификации по программе «Разработка цифрового образовательного ресурса в LMS Moodle», 2023 г. • ООО «Московский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации педагогов», повышение квалификации по программе «Основы разработки онлайн-курса», 2023–2024 гг. • ГАОУ ВО ЛО «Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина», повышение квалификации по программе «Использование отечественного ПО в образовательной деятельности: ОС Astra Linux», 2024 г. Опыт: • Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина, старший преподаватель кафедры романо-германской филологии и лингводидактики — 4 года. • ФГБОУ ВО «Петербургский государственный университет путей сообщения», ассистент, 2017–2021 гг. Достижения: • Благодарственное письмо за организацию и проведение акции Tolles Diktat, 2023 г. • Благодарность за участие в проекте профориентационной направленности и проведение открытых лекций для одарённых школьников Ленинградской обл. в Ленинградском областном центре развития творчества одарённых детей и юношества «Интеллект», 2024 г.

Образование: 2010 — Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов (ФИНЭК), гуманитарный факультет, специальность – переводчик в сфере экономической коммуникации (диплом с отличием, 2010 г.). 2013 — Майнцский университет (Johannes Gutenberg-Universitaet Mainz, Германия), факультет прикладной лингвистики и культурологии, магистратура, специальность – синхронный и последовательный перевод. Опыт: 2008–н.в. — Опыт работы. Тематика: экономическая, юридическая, политическая.

Образование: • Национальный исследовательский университет МИЭТ, факультет иностранных языков, перевод и переводоведение, 2001–2007 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 20 лет. • Переводчик-фрилансер (устный и письменный перевод) — 15 лет. • Ostrovok.ru, переводчик, 2015–2016 гг.

Образование: • Окончила Сургутский государственный университет, факультет лингвистики, бакалавр лингвистики, английский и немецкий языки, 2012–2016 гг. • Магистратура в НИУ ВШЭ по специальности «Иностранные языки и межкультурная коммуникация», 2016–2019 гг. • Сертификаты IELTS (2011 г.), Cambridge ESOL (2013 г.). Опыт: • Опыт репетиторства — 5 лет.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет, 2017–2020 гг. • Санкт-Петербургская академия художеств им. И.Е. Репина, факультет теории и истории искусств (с 2020 г.). Достижения: • Диплом Всероссийской олимпиады по немецкому языку, призер, 2016 г. • DSD II, 2017 г. • Сертификат участника всероссийского переводческого конкурса «Бетховен», 2020 г. • Сертификат участника программы «Гуманитарный жест», 2020–2021 гг.