Переводчики с немецкого в Санкт-Петербурге

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет, 2017–2020 гг. • Санкт-Петербургская академия художеств им. И.Е. Репина, факультет теории и истории искусств (с 2020 г.). Достижения: • Диплом Всероссийской олимпиады по немецкому языку, призер, 2016 г. • DSD II, 2017 г. • Сертификат участника всероссийского переводческого конкурса «Бетховен», 2020 г. • Сертификат участника программы «Гуманитарный жест», 2020–2021 гг.

Образование: • МГЛУ, лингвистика (с 2017 г.). Опыт: • Serways Tankstelle Homburg/Saar, 2019 г.

Образование: • Санкт-Петербургский музыкальный колледж им. Н.А. Римского-Корсакова, отделение теории музыки, специальность – теория музыки, преподаватель музыкальных дисциплин, 2011–2015 гг. • СПбГУ, филологический факультет, бакалавр по направлению подготовки «Лингвистика: иностранные языки (немецкий, английский)», 2011–2016 гг. • СПбГУ, филологический факультет, направление подготовки – теория перевода и межъязыковая коммуникация (немецкий язык), магистратура, 2016–2018 гг. Опыт: • Занимается репетиторством с 2016 года — 10 лет. • С 2017 года преподаватель на языковых курсах.

Образование: • Воронежский государственный университет, факультет романо-германской филологии, направление – лингвистика, бакалавр, 2014–2018 гг. • СПбГУ, филологический факультет, синхронный перевод, магистратура, 2018–2020 гг.

Образование: • Сертификат Sprachdiplom, уровень C1, 2011 г. • РГПУ им. А.И. Герцена, Институт иностранных языков (немецкий язык), специальность – лингвист-переводчик со знанием немецкого языка, 2015 г. • РГПУ, магистр, преподаватель иностранных языков, 2017 г. • Аспирантура по специальности «языкознание: германские языки (немецкий язык)» (с 2017 г.). Опыт: • Опыт репетиторства — 8 лет. • Опыт работы в образовательных учреждениях — 5 лет. • Опыт работы переводчиком — 4 года.

Образование: • Смоленский педагогический институт, факультет иностранных языков, учитель немецкого и английского языка, 1982–1987 гг.

Достижения: • Goethe Zertifikat C1 (с 2018 г.).

Образование: • Гимназия №74 в Санкт-Петербурге с углубленным изучением немецкого языка, выпускница, 1999–2008 гг. • Санкт-Петербургский государственный экономический университет, гуманитарный факультет, квалификация –лингвист, переводчик, специализация «перевод в сфере экономической коммуникации», 2008–2013 гг. • Торговая палата Гамбурга, юридический факультет СПбГУ, факультет права Гамбургского университета, учебный курс «Международное экономическое право» на немецком языке, 2014–2015 гг. • Гёте-Институт, страноведческий семинар «Традиции и современность» во Франкфурте-на-Майне, Германия, 2015 г. • Санкт-Петербургский государственный экономический университет, направление подготовки «Юриспруденция», магистр, 2015–2017 гг. Достижения: • Немецкий языковой диплом Постоянной конференции министров культуры и образования в Федеративной Республике Германия, уровень С1/Deutsches Sprachdiplom (DSD) der Kultusministerkonferenz, Niveaustufe C1, 2008 г. • Гамбургская программа стажировки молодых специалистов и руководителей из Санкт-Петербурга, 2017 г.

Образование: • Диплом о дополнительном (к высшему) образовании. ТюмГНГУ, переводчик в сфере профессиональных коммуникаций, немецкий язык, 2006–2009 гг. • Тюменский государственный нефтегазовый университет, дополнительное (к высшему) образование по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (английский язык), 2006–2009 гг. • Access bars practitioner, сертификат, 2022 г. Опыт: • Репетитор с 2007 года — 15 лет. • Фотограф — 9 лет. • Стилист (с 2022 г.). Достижения: • Авторский курс Анны Солдатовой "Персональный стилист", 2022 г.

Образование: • Школа Гёте, 2001–2009 гг. • Европейский университет Виадрина, факультет культурологии, 2011–2016 гг. • Зеленый диплом, Гёте-Институт, Санкт-Петербург, 2018–2020 гг.

Образование: • Universitat Konstanz, 2017–2018 гг. • РГПУ им. А.И. Герцена, лингвистика, 2015–2019 гг. Опыт: • МОУ СОШ №4 г. Всеволожска, учитель, 2019–2020 гг. Достижения: • Test DaF, 2020 г.

Образование: • ProgressMe Academy, участие в летнем лагере для преподавателей иностранных языков, 2022 г. • Центр повышения квалификации и переподготовки «Луч знаний», программа «Ведение и развитие учебного процесса с использованием современных педагогических технологий в контексте реализации обновлённых ФГОС НОО и ООО», 2022 г. • Центр развития компетенций «Аттестатика», курс «Внедрение аутентичных материалов на уроках иностранного языка: эффективность, дидактизация, особенности организации работы», 2023 г. • Школа молодого педагога «Шмель», обучение на базе учебно-методического центра комитета Воронежской областной организации Профессионального союза работников народного образования и науки РФ, 2023 г. • ВГПУ, III семинар «Методическое сопровождение учителей иностранного языка в системе школа-вуз в связи с внедрением обновлённых ФГОС ОО, ФООП И ФРП», 2024 г. Опыт: • Производственная практика в МБОУ Гимназии N 6 г. Воронежа, учитель немецкого языка, 2021 г. • МБОУ СОШ N 29, учитель немецкого и английского языков, 2022–2025 гг. Достижения: • OnSET-Zertifikat С1 (подтверждение уровня владения немецким языком), 2021 г. • Координационный совет сети «Ассоциированные школы ЮНЕСКО Российской Федерации», благодарственное письмо за активное участие в поэтическом проекте «В гостях у Шекспира» в рамках декады английского языка «Шекспириада 2023».

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет, бакалавр филологии, специальность – филология, программа «Отечественная филология (русский язык и литература)», диплом с отличием, 2013 г. • Магистр лингвистики, программа «Русский язык», профиль – система и функционирование русского языка в синхронии и диахронии, диплом с отличием, 2015 г. • Институт лингвистических исследований РАН, группа словаря русского языка XIX века, соискатель (с 2020 г.). Опыт: • Внештатный переводчик в издательстве (немецкий язык), 2010 г. • Гимназия №610, второй преподаватель на дополнительных занятиях по церковнославянскому языку, 2010 г. • Санкт-Петербургский государственный университет, лаборант-исследователь Института филологических исследований СПбГУ, работа в рамках гранта «Четвероевангелие в славянской традиции» под руководством доктора филологических наук А.А. Алексеева, 2014–2015 гг. • ГБОУ СОШ №143 с углублённым изучением английского языка, Красногвардейский район, г. Санкт-Петербург, учитель русского языка и литературы (6 и 7 классы), 2016–2017 гг. • ГБОУ СОШ №473, Калининский район, г. Санкт-Петербург, учитель русского языка и литературы (6 и 8 классы), 2018–2019 гг. • Институт лингвистических исследований РАН, группа словаря XIX века, лаборант — 1 год.

Образование: • Языковая гимназия №99, 1992–2002 гг. • УГТУ-УПИ, факультет гуманитарного образования, специальность «маркетинг в социальной сфере», 2002–2007 гг. • BWS GERMANLINGUA, курс немецкого языка в Германии, C2, 2007 г. • Европейско-Азиатский институт управления и предпринимательства, факультет международной экономики, специальность «переводчик в профессиональной сфере коммуникаций», диплом с отличием, 2006–2008 гг. • Участие в форуме Международного Совета Аэропортов ACI в качестве представителя УК «Аэропорты Регионов» в С.-Петербурге, 2014 г. Опыт: • Центр «Магнит», Европейско-Азиаткий институт управления и предпринимательства, Denis School, преподаватель английского, немецкого и французского языков, 2006–2008 гг. • Последовательный и синхронный перевод на переговорах — 16 лет. • Группа компания «Мотив», переводчик-преподаватель, 2008–2012 гг. • ЗАО «Автоматизированные системы и комплексы», специалист в сфере переводов и международных коммуникаций, 2012–2013 гг. • Писатель (+ поэт и философ) на четырех языках, преподаватель немецкого, английского, французского, переводчик (устный и письменный) — 9 лет. • УК «Аэропорты регионов», старший менеджер-переводчик департамента по технологическому развитию и качеству, 2013–2016 гг.