Переводчики с немецкого в Томске

Образование: • Пермский государственный университет, филологический факультет, квалификация «филолог, переводчик, преподаватель немецкого языка и литературы», 1993–1998 гг. • Интернациональный летний курс немецкого языка для германистов и преподавателей немецкого языка в университете г. Трир (Германия), 2001 г. • Центре немецкого языка курс «Стандартный курс С2», 2013 г. • ОГАУК «Томский областной Российско-немецкий Дом», курс повышения квалификации «Школа перевода 2015». • Томский областной Российско-немецкий Дом, межрегиональная встреча любителей немецкого языка Deutsch intensiv, 2019 г. • Образовательный семинар лектора DAAD Анны Гюнтер по темам Wortschatz effektiv lernen и Theaterpadagogik: Ubungen im DaF-Unterricht, 2023 г. Опыт: • Опыт преподавания: работала в вузах Перми (ПГУ), Санкт-Петербурга (СПбГУ), Томска (ТПУ), с 2005 г. преподаёт в НИ ТГУ (Томск) — 27 лет. • Репетиторский опыт — 26 лет. Достижения: • СПбГУ, кандидат филологических наук, 2004 г. • ООО «Палекс», III место в конкурсе переводчиков немецкого языка, приуроченном к 250-летию служения немцев России, 2013 г. • Томский областной Российско-Немецкий Дом, благодарность за содействие в организации Межрегионального конкурса знатоков немецкого языка Deutsch aktiv 2019. • Благодарность Минобрнауки России за значительный вклад в развитие сферы образования и многолетний добросовестный труд, 2020 г. • Благодарность Посольства ФРГ в РФ за значительный вклад в развитие германо-российских отношений, 2021 г. • Благодарственное письмо от Международного союза немецкой культуры и Томского областного Российско-немецкого Дома за участие в организации и проведении Всероссийской открытой акции-конкурса Tolles Diktat, 2024 г.

Образование: • Высшее. Томский тосударственный университет. Филолог. Преподаватель русского языка и литературы, 1967–1972 гг. Опыт: • Рекламно-коммерческое агентство «Ринфа-Ком», художественный редактор, 1990–1991 гг. • Торгово-коммерческий техникум, преподаватель русского языка как иностранного, 1993–1995 гг. Достижения: • Ветеран труда Томской области, 2008 г.

Тематика: общая, политика, экономика, туризм, здоровье, мода, реклама, бизнес, экология. Образование: c 2016г. - Университет Johannes Gutenberg Universität Mainz (Campus Germersheim), магистратура Konferenzdolmetschen, устный последовательный и синхронный перевод в комбинациях русский-немецкий, немецкий-русский, английский-русский. 2013г. - Томский государственный университет, филологический факультет, специальность – перевод и переводоведение. Сертификаты и курсы: 2017-2018гг. - Студент-магистрант по обмену в университете Middle Tennessee State University, преподаватель немецкого языка. 2016г. - Сертификат по английскому языку TOEFL, 93 балла. 2014г. - Сертификат по немецкому языку DSH3, уровень C2. 2012г. - Сертификат Университета им. Гете по немецкому языку, уровень B1, Германия.

Образование: • Томский автомобильно-дорожный техникум, техник, техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта, 2002 г. Опыт: • Südpack GmbH & Co. KG, 2005–2023 гг. Достижения: • IHK Ulm, сертифицированный мастер логистики, 2020 г.

Тематика: общая, туризм, машиностроение. Образование: 2017г. - Национальный исследовательский Томский политехнический университет, лингвист-переводчик.

Образование: • Магистратура ТГПУ ИИЯМС с отличием, специальность «Педагогическое образование», профиль: иностранный (английский, немецкий) язык, 2019–2021 гг. Опыт: • Опыт работы в общеобразовательной школе (работала со школьниками всех возрастов), 2012–2021 гг.

Образование: • ТГПУ (с 2017 г.). Опыт: • Преподаватель английского языка в студии М15, 2019–2020 гг. • Менеджер по проведению вводных уроков со знанием английского языка в онлайн-школе — 1 год.