Переводчики с немецкого в Саратове

Опыт: • "Deutsch Online" (с 2022 г.).

Образование: • Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского, учитель немецкого и английского языков, 2008–2013 гг. • Саратовский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского, программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», 2008–2013 гг. • Саратовский академический театр юного зрителя им. Ю.П. Киселёва, переводческая практика, 2013 г. Опыт: • ООО «Водоходъ», сопровождающий иностранных туристов, 2012 г. • Круизная компания «Ортодокс», специалист арт-салона, 2013–2014 гг. • Преподаватель немецкого языка (самозанятая) — 11 лет. Достижения: • Deutsches Sprachdiplom, уровень C1, 2008 г. • 1-е место за Tolles Diktat на уровень С1, 2025 г.

Образование: • СГУ имени Чернышевского, факультет иностранный языков и лингводидактики, специальность — преподаватель немецкого языка, 2018–2022 гг. • DLL, курс повышения квалификации по разделу 6 «Учебные требования и планирование уроков в Goethe-Institut Athens», 2025 г. • Goethe institut, Bewerbertraining schreiben, Bewerbertraining sprechen, 2025 г. • Teilnahmebestätigung, 2026 г. • Teilnahmebestätigung DLL 4, 2026 г. Достижения: • Sprachdiplom (с 2019 г.).

Образование: • СГУ им. Н.Г. Чернышевского, педагогическое образование, бакалавр, 2018–2022 гг. • СГУ имени Н. Г. Чернышевского, кафедра немецкого языка и методики его преподавания, программа «Иностранные языки в контексте современной культуры», квалификация «Магистр» (с 2022 г.). • СГУ имени Н. Г. Чернышевского, факультет психолого-педагогического и специального образования, 2022 г. Достижения: • Немецкий центр, почётная грамота, конкурс «Перевод современной немецкоязычной художественной литературы», 2019 г. • Свидетельство, фестиваль «Дни Германии в Саратове», Landeskundliches Seminar, 2019 г. • ООО Центр повышения квалификации и переподготовки «Луч знаний», удостоверение, программа «Теория и методика преподавания иностранных языков в профессиональном образовании английский, немецкий, французский», 2022 г. • Московская академия профессиональных компетенций, удостоверение, программа «Методика преподавания немецкого языка, инструменты оценки учебных достижений учащихся и мониторинг эффективности обучения в условиях реализации ФГОС», 2022 г. • Грамота, фотоконкурс «Я живу в маленькой Германии», 2022 г. • Tolles Diktat 2022, диплом, номинация «Уровень владения языком - В2». • Свидетельство за сотрудничество и активное участие в развитии образовательного сообщества Арт-Талант, 2022 г. • Konfliktlose Kommunikation mit den Lernenden, Goethe-Institut, свидетельство, тема «Бесконфликтное общение с учащимися», 2022 г. • Центр «Большой этнографический диктант», сертификат, написала «Большой этнографический диктант - 2022».

Образование: • Волгоградский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, иностранный (немецкий) язык с дополнительной специальностью «Иностранный (английский) язык», 2005–2010 гг.

Тематика: пищевая, химическая промышленность, компьютеры, культура. Образование: Саратовский государственный университет, филологический факультет, романо-германское отделение, специальность – преподаватель немецкого, английского языков, переводчик (1980 г.); стажировка в США (1996 г.). Опыт работы – с 1980 года.

Образование: • СГУ им. Чернышевского, ИФИЖ, устный и письменный переводчик с немецкого языка, 2013 г. Опыт: • ТЮЗ им. Киселёва, устный переводчик, немецкий язык, 2013 г. • ООО «Экспресс-Сервис-Плюс», тендерный специалист, специалист по тендерному сопровождению — 7 лет. • ООО «Диполь», переводчик устный с немецкого, 2013–2015 гг. • Deutsches Zentrum in Saratow (Немецкий центр в г. Саратове), переводчик, 2015 г. • ООО «Динотек», переводчик, немецкий язык — 2 года. • ИП Недосеко, копирайтер, переводчик, SMM-менеджер, 2017–2019 гг. • ООО «Изолайн», ведущий специалист по тендерным закупкам (с 2020 г.).

Образование: • СГУ им. Н. Г. Чернышевского, зарубежная филология:немецкий язык и литература, бакалавр, 2011–2015 гг. • СГУ им. Н. Г. Чернышевского, романо—германские языки в гуманитарном и естественнонаучном знании, магистр, 2015–2017 гг. • СГУ им.Н.Г.Чернышевского, языкознание и литературоведение, преподаватель— исследователь, 2017–2021 гг. • СГТУ им. Гагарина Ю.А., психолого-педагогические особенности обучения и воспитания обучающихся с ограниченными возможностями здоровья и инвалидностью в условиях реализации федеральных государственных образовательных стандартов СПО и ВО, 2021 г. Опыт: • СГТУ им. Ю.А. Гагарина — 8 лет. • СГУ им. Н.Г. Чернышевского — 4 года. Достижения: • Обучение в гимназии в Германии (с 2010 г.). • DSD II (C1) (с 2011 г.). • Диплом бакалавра с отличием (с 2015 г.). • Переводческий семинар М. Рудницкого (с 2015 г.). • Современные IT-технологии в образовательном процессе (с 2016 г.). • Вебинар «Основные принципы обучения переводу» (с 2016 г.). • Дидактика перевода (с 2016 г.). • Мастер-класс Марко Элерта (с 2017 г.). • Диплом магистра с отличием (с 2017 г.). • Семинар под руководством И.С. Алексеевой «Актуальные проблемы теории и практики перевода» (с 2017 г.). • Актуальные проблемы преподавания теории и практики перевода в высшей школе (с 2017 г.). • Современные образовательные технологии в образовательном процессе (с 2019 г.). • Летняя академия в Берлине (с 2019 г.). • Технологии продвижения в социальных цифровых медиа (с 2020 г.). • Диплом об окончании аспирантуры с отличием (с 2021 г.). • Преподаватель высшего образования по иностранному языку в условиях внедрения ФГОС нового поколения (с 2021 г.). • Современные информационные образовательные технологии (с 2021 г.). • Развитие профессиональных компетенций преподавателей в условиях системных изменений в высшем образовании (с 2021 г.). • Прикладной искусственный интеллект в программах дисциплин (с 2022 г.). • Управление образовательной организацией в динамичной среде (с 2022 г.).

Образование: • СГУ им. Н.Г. Чернышевского, факультет иностранных языков, учитель немецкого и английского языков, 1995–2000 гг. Опыт: • СГУ им. Н.Г. Чернышевского, факультет иностранных языков и лингводидактики (с 2023 г.).

Образование: • Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, филологический факультет, специальность: иностранный язык и литература, квалификация – филолог, переводчик, учитель иностранного языка, 1991–1996 гг.