Переводчики с испанского в Санкт-Петербурге

Образование: • ЗабГУ, специалист таможенного дела, 2009–2014 гг.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный экономический университет, гуманитарный факультет, перевод и переводоведение в сфере экономики и финансов, 2017–2021 гг.

Образование: • РГПУ им. А.И. Герцена, факультет иностранных языков, квалификация – учитель испанского и английского языков, специалист, 2003 г. • Европейский университет в Санкт-Петербурге, факультет политических наук и социологии, профессиональная переподготовка по программе «Социальные исследования современного общества», 2004–2005 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность с 2000 года — 20 лет. • Преподаватель английского и испанского языков в языковой школе, 2003–2009 гг.

Образование: • Институт Сервантеса, г. Москва, курсы повышения квалификации для преподавателей испанского языка, 2018 г. • ТвГТУ, управление персоналом, 2018–2023 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 6 лет. Достижения: • Сертификат DELE, уровень C1, 2018 г.

Образование: • БелГУ, профессиональная переподготовка, преподаватель иностранного языка, 2018–2019 гг. • НИУ БелГУ, английская филология и межкультурная коммуникация, перевод и переводоведение, 2015–2020 гг. Достижения: • Лауреат стипендии губернатора Белгородской области, 2018 г. • Фонд «Поколение» Андрея Скоча, победитель стипендиальной программы в номинации «Журналистика, литература и языковедение», 2018 г.

Образование: • Национальный учебный центр «Интурист», программа «Гид-переводчик по Санкт-Петербургу и пригородам» на испанском языке, 2014–2015 гг. • Окончила филологический факультет СПбГУ, квалификация – филолог-лингвист, бакалавр, 2012–2016 гг. • СПбГУ, филологический факультет, магистратура по профилю «Инновационные технологии перевода (испанский язык)», 2017–2019 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет, нейролингвистика, 2020 г. Опыт: • Опыт репетиторства — 13 лет. Достижения: • Мастер-класс для преподавателей испанского языка «Разум и чувства в программах ELE: за рамками лингвистического кода», 2020 г. • Instituto Cervantes DELE, Diploma de Español Nivel C2, 2025 г.

Образование: • СПб «Институт иностранных языков», филологический факультет, специальность – лингвистика, бакалавр, 2012 г. • Instituto Hemingway, C1, 2023 г. • Баскский университет, современное искусство и культура, 2023–2024 гг. Достижения: • Правительство Санкт-Петербурга, Комитет по инвестициям и стратегическим проектам; гид-переводчик 1 категории (испанский и английский), 2010 г. • DELE, С1, 2022 г.

Образование: • Воронежский государственный университет, лингвист, 2001–2006 гг. • Istituto Italiano (Флоренция, Италия), 2001–2006 гг. • Ассоциация гидов-переводчиков Санкт-Петербурга, 2006–2007 гг. • Сертификат на проведение экскурсий (Эрмитаж, Петропавловская Крепость, Екатерининский Дворец, Петергоф, Спас на Крови, Исаакиевский Собор), 2006–2007 гг. • Enforex School (г. Валенсия, Испания), 2009–2010 гг. • Università degli Studi di Palermo г. Палермо (Италия), 2010 г. Опыт: • Переводчик итальянского, испанского, английского языков — 18 лет. • Технический переводчик с/на итальянский, испанский язык — 18 лет. • Гид-переводчик по Санкт-Петербургу, музеям и пригородам на итальянском, испанском и английском языках — 14 лет. Достижения: • Гид-переводчик первой категории (Комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга), 2010 г.

Образование: • СПбГУ, филологический факультет, бакалавр филологии, переводоведение и практика перевода, 2005–2009 гг. • СПбГУ, филологический факультет, магистр лингвистики, теория перевода и межъязыковая коммуникация, 2009–2011 гг. Опыт: • Устный синхронный и последовательный переводчик, индивидуальный предприниматель — 16 лет. • Бюро переводов «Транстех», устный и письменный переводчик, редактор, 2010–2011 гг. • Агентство переводов Replica, основатель, директор, 2015–2017 гг.

Образование: • СПбГЭУ, зарубежное регионоведение, бакалавр, 2022–2026 гг. • АНО ДПО «Национальный исследовательский университет дополнительного образования и профессионального обучения имени К.Д. Ушинского», учитель иностранного языка в общеобразовательных организациях, организациях СПО и в репетиторской деятельности (с 2026 г.). Опыт: • Частная практика — 3 года. Достижения: • Соревнование «Я учу испанский» в рамках XI Международного фестиваля ибероамериканских стран, 2 место (с 2023 г.). • Certificado de presentación en la conferencia “Economía, política y cultura de los Países Iberoamericanos” en el marco del XIII Festival internacional de los Países Iberoamericanos (с 2025 г.). • Сертификат «Педагог (педагогическая деятельность в сфере дошкольного, начального общего, основного общего, среднего общего образования) (воспитатель, учитель)» (с 2026 г.). • Сертификат «Педагог профессионального обучения, среднего профессионального образования» (с 2026 г.). • Сертификат «Педагог дополнительного образования детей и взрослых» (с 2026 г.).

Образование: • Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, факультет иностранных языков, направление – педагогическое образование (английский и испанский языки), 2014–2018 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность с 2016 года — 4 года. • Преподаватель английского языка в языковой школе, 2018–2020 гг.

Образование: • С отличием окончила Кировский педагогический колледж, отделение иностранных языков, квалификация «преподаватель иностранных языков, переводчик для профессиональных коммуникаций», 2004–2007 гг. • СПбГЭТУ «ЛЭТИ», гуманитарный факультет, специальность – лингвистика, теория и практика межкультурной коммуникации, 2012 г. • Национальная школа гидов-переводчиков и экскурсоводов, специальность – гид-переводчик с испанским языком, 2016–2017 гг. Опыт: • С 2006 года занимается репетиторством — 14 лет. • Преподает в СПбГЭТУ «ЛЭТИ» (общий и технический английский, спецкурсы для студентов-лингвистов) — 8 лет. • Гид-переводчик (испанский язык) — 3 года.

Образование: • Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, филология, 2018–2022 гг. Опыт: • Лингвистический центр «От А до Я» — 1 год.

Образование: • РГПУ им. Герцена (с 2018 г.).