Переводчики с китайского в Санкт-Петербурге

Образование: • Dongbei University of Finance and Economics (东北财经大学), китайский язык (бизнес-направление), 2009–2013 гг. • ДВФУ, гостиничное дело, туризм, г. Владивосток, 2016–2020 гг. • RUSSIAN ACADEMY OF FITNESS INNOVATION UNIFLY, курс «UNIFLY BASE», 2020 г. • Инфоурок, программа «Китайский язык: теория и методика обучения иностранному языку в образовательной организации», 2023–2024 гг. • Национальная школа гидов-переводчиков и экскурсоводов, гид-переводчик по Санкт-Петербургу и пригородам на китайском языке, 2023–2024 гг. • Московский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации педагогов, программа «Специфика преподавания китайского языка с учётом ФГОС», 2025 г. • Московский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации педагогов, программа «Китайский язык: теория и методика преподавания в профессиональном образовании», 2025 г. Опыт: • T.I.T. Technology Industry and Trade Co.Ltd, 2013–2014 гг. • Marco Bonne, 2014–2015 гг. • 缘谷食品科技有限公司, 2015 г. • ЗАО «ФизТех-Энерго», 2015–2017 гг. • Greatway International Transport Corp (Shanghai), 2017–2019 гг. • ООО «КЛАССИК МЕБЕЛЬ», 2019–2022 гг. Достижения: • Правительство Санкт-Петербурга, китайский язык (с 2024 г.).

Образование: • ЗабГУ, специалист таможенного дела, 2009–2014 гг.

Тематика: общая, экономика и финансы. Образование: Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет (ФИНЭК), китайский и английский языки (2010 г.). Восточная гимназия №652, китайский и английский языки. Сертификаты на степень владения китайским языком HSK Института Конфуция КНР различных уровней. Опыт работы с 2007 г.

Образование: • ЛГПУ, лингвистика, 2009–2013 гг. • Хайнаньский университет, 2014–2016 гг. Опыт: • ООО «Ангел Ист Рус», переводчик китайского и английского языков, 2016–2017 гг.

Образование: • China university of petroleum, 2011–2017 гг. • Московский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации педагогов, программа «Китайский язык: теория и методика обучения иностранному языку в образовательной организации», 2023 г. • Национальная школа гидов-переводчиков и экскурсоводов, гид-переводчик, 2023–2024 гг.

Опыт: • Перевод на производстве, 2025 г. • МЕЖДУНАРОДНАЯ ЗАКУПОЧНАЯ СЕССИЯ, 2026 г. • Сопровождение деловых лиц, 2026 г. • Сопровождение делегации на Expo Forum MIMS 2026. Достижения: • Международный сертификат на владение китайского языка HSK 6 (уровень С2) (с 2023 г.). • Международный сертификат на уровень владения русского языка ТРКИ-4 (уровень С2) (с 2024 г.). • CATTI - государственная профессиональная сертификация Китая, официально включённая в Перечень профессиональных квалификаций страны “Всекитайский квалификационный экзамен для переводчиков и устных переводчиков” (с 2025 г.).

Образование: • Гуманитарный университет профсоюзов (с 2016 г.). • Huaihua University China (с 2019 г.). Опыт: • Hunan Xiangliang Machinery Manufacture Co., Ltd, 2019–2020 гг. • Story Tribe, 2019–2020 гг. • Remoon Ltd China — 5 лет. • Belmedinnovation LTD — 5 лет. Достижения: • Окончание языкового года в Китае, 2019–2020 гг. • Подтверждение уровня владения китайским языком, 2020 г. • Ассоциация развития синологии, форум «Актуальные вопросы подготовки специалистов с китайским языком в россии», 2022 г. • Сертификат международного образца на подтверждение уровня владения китайским языком (продвинутый) HSK, Level 4, 2022 г. • СПБГУ, повышение квалификации по программе «Синхронный перевод и межкультурная коммуникация» (с 2024 г.).

Образование: • Санкт-Петербургский государственный экономический университет, гуманитарный факультет, перевод и переводоведение в сфере экономики и финансов, 2017–2021 гг.

Образование: • Окончила бакалавриат НИУ ВШЭ, факультет мировой экономики и мировой политики, специальность – востоковедение и африканистика (китайский и английский языки), 2013–2017 гг. • НИУ ВШЭ Магистратура Comparative politics of Eurasia, 2017–2019 гг. Опыт: • Опыт репетиторства — 10 лет. Достижения: • HSK 5 (с 2016 г.). • TEFL/TESOL (с 2025 г.).

Образование: • Новосибирский государственный технический университет (НЭТИ), зарубежное регионоведение, магистр, 2019–2021 гг. Достижения: • Экзамен HSKK, средний уровень (устный), 2021 г. • Экзамен HSK (письменный), 2022 г.

Образование: • Нижегородский государственный лингвистический университет, международные отношения (английский и немецкий), 2015–2019 гг. • НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, сертификат по дополнительной профессиональной подготовке «Китайский язык», 2015–2019 гг. • Онлайн школа перевода LingvaDiary, языковые курсы по китайскому языку, 2020 г. • Авторский курс Марии Сарафановой, «Устный последовательный перевод» в языковой паре китайский – русский, 2020 г. • Qingdao University, China, Сhinese language, 2019–2021 гг. Опыт: • Частный репетитор — 5 лет. • Анкор, FIFA WORLD CUP, центр выдачи паспортов болельщиков, 2018 г. • Онлайн-школа иностранных языков, 2019 г. • Городское туристско-информационное бюро Санкт-Петербурга — 2 года. • Транспортно-логистическая компания New Easy Way, переводчик технической документации, 2020–2021 гг. Достижения: • Göethe-Zertifikat A2, 2013 г. • Сертификат IELTS, уровень C1, 2019 г. • Сертификат HSK 6, 2021 г.

Образование: • Кемеровский Государственный Университет, ФИЛОЛОГ, 2005–2011 гг. • Xiamen University, China Китайский язык, 2009–2012 гг.

Образование: • Thompson Rivers University (Канада), ESL courses and economy, 2014–2015 гг. • Tianjin university of technology (Китай), Chinese language, 2015–2016 гг. • TianGong university (Китай) (с 2016 г.). Опыт: • Китай, преподаватель английского языка для детей (6-10 лет) в репетиторском центре, 2016–2018 гг. • Репетитор по английскому и китайскому языкам — 2 года. • Средняя и старшая школа (12-17 лет), учитель английского языка. Китай, 2018–2019 гг. • Китай, учитель английского языка в детских садах (2,5- 6 лет), 2017–2020 гг.

Образование: • Jilin Huaqiao University of Foreign Languages, зимний лагерь по программе китайского языка и культуры, 2018–2019 гг. • Jilin Huaqiao University of Foreign Languages, зимний лагерь по программе китайского языка и культуры, 2019–2020 гг. • НИУ «Высшая школа экономики», востоковедение и африканистика, бакалавр, 2021–2026 гг. Опыт: • Репетитор по китайскому языку — 8 лет. • Переводчик китайского языка — 1 год. • Преподаватель китайского языка в Bamboo Bridge Academy — 1 год. Достижения: • Всероссийская олимпиада студентов «Я — профессионал», золотая медаль (с 2025 г.). • Всероссийская олимпиада студентов «Я — профессионал», золотая медаль, 2026 г.

Образование: • Амурский государственный университет, факультет международных отношений, востоковед (китаевед), 2009–2014 гг. • Университет Сунь Ятсена (Китай), кафедра иностранных языков, программа «Преподавание китайского языка как иностранного», магистр, 2014–2016 гг.