Переводчики с китайского в Москве

Образование: • Нижегородский государственный лингвистический университет им. Добролюбова, факультет английского языка, бакалавр лингвистики (английский язык), 2009–2014 гг. • МИИТ, общий курс железных дорог (повышение квалификации), 2015–2016 гг. • ВКИЯ МИД РФ, общественно-политический перевод (повышение квалификации), 2020–2021 гг. • СПбГУ, синхронный перевод и межкультурная коммуникация, 2021 г. • РАНХИГС, программа «бухгалтерский учёт», 2022 г. Опыт: • Опыт репетиторства — 16 лет. • Переводчик-фрилансер технической и деловой документации — 11 лет. • China Railway, проектное бюро, 2015–2017 гг. Достижения: • Призёр II степени Международного конкурса устных переводчиков COSINES PI в номинации «Последовательный перевод», 2022 г. • РосСНИО, победитель 1 этапа Первого российско-китайского конкурса на лучший перевод научно-технических текстов, включённого в инициативу «Наука побеждать», 2024 г. • Благодарность от Общества Российско-Китайской дружбы за весомый вклад в развитие Российско-Китайского делового сотрудничества, 2025 г. • Благодарственное письмо от IT-компании, 2025 г. • Благодарность за работу от Торгово-Промышленной Палаты РФ, 2026 г. • Победитель Третьего конкурса русско-китайского перевода научно-технических текстов, г. Харбин (с 2026 г.).

Образование: • КазНПУ, специальность «востоковедение», 2000–2005 гг. • Казахский экономический университет, специальность «экономика», 2007–2009 гг. • Государственный университет права, специальность «юриспруденция», 2010–2014 гг. Опыт: • Переводчик: китайский, казахский — 18 лет. Достижения: • China National Logging Corporation, Sertificate of merit, 2008 г.

Образование: • НИУ ВШЭ, факультет иностранных языков и межкультурной коммуникации, специальность – лингвистика, профильные языки – китайский и английский, 2015–2019 гг. • АНО «НИИДПО», диплом о профессиональной переподготовке «Учитель обществознания», 2023 г. Опыт: • «Prima English», преподаватель английского и китайского языков, 2019–2020 гг. Достижения: • Prima English, почётная грамота за старание, инициативу и творческий подход, 2019 г.

Образование: • НИУ ВШЭ, факультет мировой экономики и мировой политики, востоковедение (с 2022 г.). • Nanjing University, Chinese language training program, 2025–2026 гг. Опыт: • ПАО Росбанк, 2019–2022 гг. Достижения: • Высшая школа экономики, победитель Творческого конкурса к Международному дню китайского языка, 2023 г. • НИУ ВШЭ, творческий конкурс к Международному дню китайского языка, первое место, 2025 г.

Образование: • Московский государственный лингвистический университет, зарубежное регионоведение, 2014–2018 гг. • МГЛУ, программа профессиональной переподготовки «Регионы Евразии: анализ региональных процессов», квалификация «регионовед со знанием китайского и английского языков», 2014–2018 гг. Опыт: • Преподаватель английского языка в AMC 空中美语 (Тайвань), 2021–2022 гг. Достижения: • HSK, level 5, 2017 г. • IELTS, С1, 2018 г. • Coursera, Teach English now! Foundational Principles, 2020–2021 гг. • Стажировка в Европейском Центре на Тайване (в отделе образования), 2020–2021 гг.

Образование: • Северо-Восточный Шэньянский университет (учебная стажировка), 2017 г. • Тайбэйский национальный педагогический университет, бизнес-китайский (летняя стажировка), 2019 г. • Высшая школа перевода (факультет) МГУ им. М.В. Ломоносова, лингвистика, 2014–2020 гг. • Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы, юриспруденция (с 2024 г.). Опыт: • Государственный институт искусствознания, устный синхронный перевод конференции: Российско-британский культурный диалог 2019. • Российский энергетический форум 2021, устный синхронный перевод лекции по нефтегазовой тематике. • ООО «Единая служба профессиональных переводов», переводчик, 2022 г. • Российская креативная неделя 2022 (RCW), Москва, устный последовательный перевод конференции. • Форум «Синергия — бизнес с Китаем 2022», устный синхронный перевод — 4 года. • Устный синхронный перевод Международного бизнес форума Brics+, 2022 г. Достижения: • Сертификат HSK5, 2017 г. • Международный конкурс устных переводчиков COSINES Pi, сертификат призёра 2 степени, секция английский/китайский, номинация «синхронный перевод», 2022 г. • Сертификат HSK6 (с 2022 г.). • Ассоциация профессиональных переводчиков, свидетельство о членстве, 2022 г.

Образование: • Московский энергетический институт, факультет лингвистики, профессиональная переподготовка, переводчик английского языка, 2006–2007 гг. • Московский энергетический институт, диплом магистра по специальности «Прикладная механика», 2003–2009 гг. • Школа EC на Мальте, курс бизнес-английского, 2012 г. Опыт: • ООО «Газпром ВНИИГАЗ», главный специалист по работе с иностранными контрагентами, 2009–2016 гг. • THG Paris, французская компания по производству элитной сантехники, ассистент руководителя, переводчик, 2017 г. • Индивидуальный предприниматель, переводчик, основатель агенства переводческих услуг в Москве — 4 года.

Образование: • Одесский госуниверситет, факультет иностранных языков, Украина, 1991 г. Опыт: • ИП Кристиогло — 1 год.

Образование: • Даляньский Технологический Университет (Dalian University of Technology), КНР, 2011–2012 гг. • Межвузовский факультет китайского языка при ИСАА МГУ, китайский язык, 2009–2013 гг. • РЭУ им. Г.В. Плеханова, менеджмент организации, 2008–2013 гг. • Курс «Бизнес китайский» Трощинского П.В, 2013 г. • Курс по Металлургии и металлургической промышленности на китайском языке, 2025 г. Опыт: • Переводчик китайского и английского языков — 13 лет. • Ведущая мероприятий на китайском языке — 1 год. Достижения: • Призовое место, Устный конкурс по китайскому языку, Даляньский Технологический Университет, г. Далянь, КНР (с 2012 г.). • HSK 5, 2012 г. • Призовое место, Устный конкурс “Мост китайского языка”, Горный Университет, г. Москва (с 2013 г.).

Образование: • МИРЭА, факультет электроники, специальность «оптико-электронные приборы и системы», 2006–2011 гг. Опыт: • ООО «Три Ар Мемори», дизайнер 2d и 3d, 2010–2020 гг. • ООО "Марти Глас", ООО "Медный Клевер", дизайнер-визуализатор — 1 год.

Образование: • Московский городской педагогический университет, факультет востоковедения, квалификация – лингвист-преподаватель китайского языка, 2010–2015 гг. • Университет Сунь Ятсена, факультет древнекитайской литературы, докторант (с 2017 г.). • Университет Сунь Ятсена (Гуанчжоу), китайский язык (повышение квалификации). Получен высший из возможных уровней 高二, 2015–2017 гг. • Статья в международном журнале о даосизме, 2021 г. • Университет Сунь Ятсена, факультет китайской филологии, специальность древнекитайской литература, доктор наук, 2017–2022 гг. Опыт: • Частный репетитор для взрослых и детей — 12 лет. • ГБОУ Школа с углублённым изучением китайского языка №1354, методист, преподаватель китайского языка, 2014–2015 гг. • Научно-исследовательский институт университета Сянтань, Хунань, постдоктор (с 2025 г.). Достижения: • Журнал «Мы и Китай», интервью о получении гранта на образование, 2018 г. • Выступление на всекитайском саммите, посвященном изучению даосской литературы. 文献与文艺古代文学研究的路径与方法学术研讨会, 2021 г. • Journal of Humanities and Social Science, статья Comparative study on the concepts of Healing, as described in the Lives of the Saints in Christian and Daoist traditions, 2021 г.

Образование: • МГПУ, теория и методика преподавания иностранных языков и культур, лингвист, преподаватель, 2010–2015 гг. • РУДН, кандидат филологических наук, 2020–2024 гг. Опыт: • Опыт репетиторства — 12 лет.

Достижения: • ФСК «Новый город», почётная грамота за высокий профессионализм, достойный труд, успешное выполнение производственных задач, 2013 г.

Опыт: • Работа с китайской делегацией научно-исследовательского института кукольного искусства (г. Янчжоу), сопровождение и последовательный перевод, 2024 г. • Автомобильная выставка MIMS Moscow 2024 последовательный перевод с китайского и на китайский Консультирование клиентов Перевод во время переговоров с партнерами. • Переводчик и помощник руководителя (руководитель гражданин Китая) Последовательный перевод с китайского и на китайский Сопровождение руководителя во время командировок Работа с документами — 1 год. • Выставка ExpoElectronica 2025 Последовательный перевод на стенде.