Письменный перевод в Москве

Образование: • Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого, переводчик английского языка, 1995 г. • Саратовская государственная академия права, юрист, 1997 г. • Florida Language Center, 2003 г. • Certificate in Business English, 2003 г. • University of Westminster, 2006 г. • Дипломатическая академия МИД России, специалист в области международных отношений, 2008 г. • Повышение квалификации по теме «Правовые основы переводческой деятельности», 2019 г. • Бюро переводов «Альба», сертификат о прохождении онлайн-курса «Правовые основы переводческой деятельности», 2019 г. • Бюро по вопросам образования и культуры государственный департамент США, Центр юридического английского языка в Петербурге, проект «Серия вебинаров по юридическому английскому 2022», курс юридического английского языка. • Certificate of Recognition, 2022 г. • ООО «Союз переводчиков России», повышение квалификации по программе «Особенности процессуальных действий с участием переводчика», 2024–2025 гг. Достижения: • Лучший исполнитель года, 1 место в категории «Виртуальный помощник», 2018 г. • Американская ассоциация переводников ATA, Certification, 2021 г. • ООО «Протранслейшн», сертификат об участии в конференции «Breaking through barriers», 2022 г. • Вероника Демичелис, магистр, MBA, CT, рекомендательное письмо, 2022 г. • TransLinguist Interactive Interpreter On-boarding Training, 2024 г.

Образование: • Окончила МГЛУ, переводческий факультет, специальность – переводчик и преподаватель английского языка, 1997 г. • Московский государственный лингвистический университет, переводчик общего профиля (английский язык), 1995–1997 гг. • INTERNATIONAL LANGUAGE CENTRE, How to Prepare Students for the EGE Exam, 2015 г. • Лэнгвич Линк, как подготовить учащихся к ЕГЭ по английскому языку, 2015 г. • INTERNATIONAL LANGUAGE CENTRE, How to Prepare Students for the IELTS Exam, 2017 г. • Лэнгвич Линк, как подготовить учащихся к международному экзамену IELTS, 2017 г. Достижения: • Angloschool, Advanced Level, 1997 г. • Pitman Examinations Institute, English for Speakers of Other Languages, Higher Intermediate, 1997 г.

Образование: • В 2006 году окончила Пловдивский университет «Паисий Хилендарски» (Болгария), специальность – филолог болгарского и английского языков, бакалавр (2006 г.); магистр лингвистики и перевода, исследований на английском языке (2011 г.). Опыт: • Репетитор с 2003 года — 23 года. • Teacher in English Militaries, 2005–2010 гг. • International Fair Plovdiv, Business Interpreter and Translator, 2002–2012 гг. • Преподавала английский и болгарский языки в средних школах и техникуме в Болгарии, 2007–2013 гг. • DM Travel, Nessebar, 2010–2014 гг. • Home for you, Real Estate Agent, 2015–2016 гг.

Образование: • Newberg High School, 1995–1996 гг. • Международный университет, г. Москва, юрист, 1996–2001 гг.

Образование: • Faculty of Law and Business studies dr Lazar Vrkatić, 2015–2019 гг. Опыт: • Infrastructure Development and Construction doo (Белград, Новый Белград), 2018–2019 гг. • ФГУП «НТЦ оборонного комплекса "Компас"», аналитик 1-й категории, 2020–2022 гг. • ФГУП «НТЦ оборонного комплекса "Компас"», аналитик 1-й категории, 2020–2022 гг.

Образование: • Course of guides-interpreters in Moscow, 2005 г. • Московский педагогический институт им. Н.К. Крупской, учитель английского языка, 2007–2012 гг. • Центр персидского языка КП ИРИ в РФ, курс «Персидский язык. В2», 2025 г. • Санкт-Петербургский Государственный Университет. Школа перевода и иностранных языков. Переводчик английского языка (последовательный и синхронный) (с 2026 г.).

Образование: • В 2014 году окончила школу с углубленным изучением английского языка. • Сертификат FCE, 2015 г. • МГУ им. М.В. Ломоносова, географический факультет, направление – экология и природопользование, бакалавриат, 2018 г. • Учебный центр русского языка МГУ, методика преподавания русского языка как иностранного, 2019 г. • Nuffic Neso Russia, интенсивный курс нидерландского языка, 2019 г. • Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ, магистр (с 2019 г.). • Магистр экологии, факультет почвоведения МГУ им. Ломоносова, 2018–2020 гг. • МГУ им. Ломоносова, магистратура, лингвистика, 2019–2021 гг. Опыт: • Частный репетитор с 2014 года — 9 лет. • Переводчик-фрилансер — 7 лет. Достижения: • Участие в международном конкурсе на знание индонезийского языка, Джакарта, 2017 г. • IELTS Academic, C1, 2020 г.

Образование: • Военный университет Министерства обороны РФ, квалификация – лингвист-переводчик английского языка и языка хинди, 2006–2011 гг. • Сертификат FCE группы кембриджских экзаменов ESOL. Опыт: • Школа английского языка Denis School, преподаватель английского языка, 2008–2009 гг. • Репетитор английского языка — 13 лет. • Сотрудник отдела внешнеэкономической деятельности ФГУП «ЦАГИ», 2011–2018 гг. • Центральный аэрогидродинамический институт им. проф. Н.Е. Жуковского, Отдел внешнеэкономической деятельности, 2011–2018 гг. • Вертолетная Сервисная Компания, Департамент послепродажного обслуживания вертолетной техники в странах Южной Азии, 2018–2021 гг. • Национальная лаборатория компьютерных кодов (с 2022 г.). • Cognitive Robotics, старший аналитик, 2021–2022 гг. • Центр иностранных языков YES, преподаватель английского языка, 2022 г. Дополнительная информация: Кратово

Образование: • Московский энергетический институт, факультет лингвистики, профессиональная переподготовка, переводчик английского языка, 2006–2007 гг. • Московский энергетический институт, диплом магистра по специальности «Прикладная механика», 2003–2009 гг. • Школа EC на Мальте, курс бизнес-английского, 2012 г. Опыт: • ООО «Газпром ВНИИГАЗ», главный специалист по работе с иностранными контрагентами, 2009–2016 гг. • THG Paris, французская компания по производству элитной сантехники, ассистент руководителя, переводчик, 2017 г. • Индивидуальный предприниматель, переводчик, основатель агенства переводческих услуг в Москве — 4 года.

Образование: • КазНПУ, специальность «востоковедение», 2000–2005 гг. • Казахский экономический университет, специальность «экономика», 2007–2009 гг. • Государственный университет права, специальность «юриспруденция», 2010–2014 гг. Опыт: • Переводчик: китайский, казахский — 18 лет. Достижения: • China National Logging Corporation, Sertificate of merit, 2008 г.

Образование: • Université de Genève, FTI (faculté de traduction et d’interprétation), 2022 г. • Московский государственный лингвистический университет, программа «Лингвистика», 2019–2023 гг. • Université de Genève (университет Женевы), faculté d’interprétation en conférence (факультет устного перевода) (с 2023 г.). • Московский государственный лингвистический университет, направление «Лингвистика», квалификация «магистр», 2023–2025 гг. Опыт: • Участие в саммите «Россия — Африка 2019» в качестве переводчика-координатора. • Переводчик в французском экономическом издании Cointribune — 5 лет. • Франко-российская торгово-промышленная палата, заместитель руководителя проекта по организации сотрудничества между российскими и французскими предприятиями, 2022 г. • Участие в подготовке к саммиту «Россия — Африка 2023» в качестве переводчика-координатора. • Работа с делегациями-наблюдателями стран Африки в ходе выборов Президента РФ, 2024 г. • МГИМО МИД России, преподаватель — 1 год. Достижения: • Участница выездной школы с изучением французского языка, 2018 г. • «Евразийская лингвистическая олимпиада» по французскому языку, Победитель (с 2018 г.). • Призер межрегиональной олимпиады «Высшая проба» по французскому языку, 2018 г. • Призер Всероссийской олимпиады школьников по французскому языку, 2019 г. • Диплом DALF С1, 2024 г.

Образование: • Colegio Delibes, интенсивный курс испанского языка и литературы, уровень C1, 2014 г. • Московская средняя специальная музыкальная школа (колледж) им. Гнесиных, оркестровое отделение, специальность – скрипка, квалификация – артист, преподаватель, 2015 г. • Northwestern University, США, курс повышения квалификации Тeaching the Violin and Viola: Creating a Healthy Foundation, 2015 г. • Московский государственный институт музыки им. А.Г. Шнитке, кафедра струнно-смычкового искусства, специальность «музыкально-инструментальное искусство», квалификация «артист ансамбля, артист оркестра, преподаватель, руководитель творческого коллектива», 2015–2019 гг. • Colegio Delibes, интенсивный курс испанского языка и разговорной речи, уровень B2.2, 2019 г. • Научный центр профессионального образования, перевод и переводоведение, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, испанский язык, 2025 г. • Онлайн-школа, программа «Python-разработчик», квалификация «программист», 2025–2026 гг. Опыт: • Переводчик — 15 лет. • Репетитор — 14 лет. • Неосимфонический оркестр под управлением Арсена Бадерхана, концертмейстер, солист, 2013–2019 гг. • Израильская туристическая компания, Chief Operating Officer — 4 года. • Израильская туристическая компания в Европе и СНГ, представитель, 2019–2022 гг. • Англо- и испаноязычная финансовая компания, переводчик и медиа-аналитик, 2021–2022 гг. • Испаноязычная школа красоты, маркетинговый переводчик, 2024 г. Достижения: • EF SET, C2 (английский язык), 2025 г.

Образование: • ФК «Лагуна», сертификат фитнес-тренера, 2014 г. • Юго-Западный государственный университет, факультет лингвистики и межкультурной коммуникации, направление – фундаментальная и прикладная лингвистика, 2014–2018 гг. • Юго-Западный государственный университет, факультет лингвистики и межкультурной коммуникации, направление «Фундаментальная и прикладная лингвистика», магистрант, 2018–2020 гг. • Международная квалификация ACCRIN, сертификат преподавания английского языка TEFL/TESOL, 2021 г. • Международная наивысшая квалификация DELTA, 2021 г. Опыт: • Репетитор — 13 лет. • Переводчик — 11 лет. Достижения: • Диплом 3 степени за участие в VII Международной конференции «Новый взгляд на проблемы современного языкознания», 2016 г. • Диплом за спортивный проект, 2016 г. • Сертификат участника конференции, 2016 г. • Сертификат за участие в конференции, 2016 г. • Участие в межрегиональном фестивали «МЭРЦИШОР», 2017 г. • Сертификат участника Всероссийской научно-практической конференции СМИ, 2018 г. • Cambridge Assessment English, Level 3, Grade A, 2019 г. • Международная квалификация TESOL/TEFL Expert, 2021 г. • Международный сертификат TESOL/TEFL EXPERT, 2021 г. • Международная квалификация по подготовке к IELTS, 2021 г. • Международная квалификация по подготовке к TOEFL, 2021 г. • Сертификат TKT Module 1, 2021 г. • Cambridge ESOL, level 7, 2021 г. • Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, кандидат социологических наук, 2022 г.

Образование, спортивные звания: • РУДН, инженерный факультет, специальность – машиностроение, 2017 г. • РУДН, курс переводчика, 2013–2017 гг. • РУДН, курс «методика преподавания», 2013–2017 гг.