Письменный перевод в Воронеже

Образование: • Воронежский государственный университет, лингвист, переводчик, 2007–2012 гг. Опыт: • «Интерлингва», 2011–2012 гг. • Переводчик письменный — 13 лет. • Школа перевода Баканова, перевод художественной литературы, литературный редактор — 9 лет. • Воронежский государственный университет. Переводчик научных статей — 5 лет. • Внештатный литературный редактор, корректор (Эксмо, АСТ, Бомбора, Азбука-Аттикус) — 2 года. • Репетитор по английскому языку, 2011–2024 гг.

Опыт: • Опыт тренерской работы — 12 лет.

Образование: • Воронежская государственная архитектурно-строительная академия, промышленно-гражданское строительство, инженер-строитель, 1991–1996 гг. • Easystudy.pro, курс по веб-дизайну, 2025 г. Опыт: • ЗАО «Лиан», Москва. Системный администратор, 2001 г. • ЗАО «Мобайл Экспресс Пейджинг», Москва. Консультант по технической поддержке Интернета, 2000–2001 гг. • МУЗ г. Воронежа «Городская поликлиника № 4», программист, 2001–2007 гг. • Bridge Information Technologies, LLC, фриланс г. Воронеж. Менеджер проектов, инженер-тестировщик, 2002–2007 гг. • Дизайнер, веб-дизайнер, редизайнер — 3 года. • ООО «КОМТЕЛСЦ», 2013–2022 гг. • ИП Белугина Т. А. Дизайн, веб-дизайн, поддержка сайтов, тестировщик веб-форм, 2007–2022 гг.

Образование: • ВГУ, факультет романо-германской филологии, направление – фундаментальная и прикладная лингвистика, бакалавр, 2012–2016 гг. • ВГУ, направление – филология, магистр, 2016–2018 гг. • TESOL Foundational Principles in Arizona State University, 2022 г. Опыт: • Репетиторскую деятельность ведет с 2017 года — 5 лет. • Преподаватель английского языка в монтессори-центре «Алиса», 2017–2018 гг. • Переводчик-консультант Международный аэропорт Воронежский им. Петра 1-го, 2018–2020 гг. • Компания «Молвест», переводчик технический (с 2022 г.). Достижения: • IELTS (Advanced C1), 2021 г.

Образование: • Диплом переводчика в сфере профессиональной коммуникации, о дополнительном (к высшему) образовании, 2013 г. • Липецкий государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, диплом с отличием учителя двух иностранных языков (немецкий, английский). Опыт: • Опыт работы в бюро переводов, 2012–2018 гг.

Образование: • Воронежский государственный университет, перевод и переводоведение, 2018–2023 гг. • Воронежский государственный университет, перевод и переводоведение, 2023 г. • Онлайн-конференция PROstranslation для преподавателей перевода, 2023 г. Опыт: • Репетитор по иностранному языку (немецкий язык) - учебная программа с 1 по 9 класс (Бим Л.И. Рыжова Л.И. «Deutsch»; Яцковская Г.В. «Wunderkinder»; Яковлева Л.Н. «Wunderkinder plus»; Аверин М.М. Джин Ф. «Horizonte») — 6 лет. • Школа иностранных языков Enline, учитель немецкого языка, 2021–2022 гг. • Школа иностранных языков DeutschKZ — 2 года. • Переводчик, фриланс — 1 год. Достижения: • Межрегиональный конкурс переводов (публицистика) (с 2022 г.).

Образование: • ВГУ, факультет международных отношений, направление – зарубежное регионоведение, бакалавриат (с 2017 г.). Опыт: • Репетиторство — 2 года.

Образование: • Воронежский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – английский язык и французский язык, диплом бакалавра с отличием, 2018 г. • Воронежский государственный педагогический университет, диплом магистра с отличием, направление – высшее профессиональное образование, 2018–2020 гг. • ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет», удостоверение о повышении квалификации по программе «Синхронный перевод и межкультурная коммуникация», 72 ч, 2021 г. • Сертификат INTESOL, подтверждающий уровень владения английским языком (Advanced) (2018 г.). Опыт: • Репетиторская деятельность — 5 лет. Достижения: • Сертификат международного языкового экзамена CAE (уровень C1), 2020 г.

Образование: • Воронежский государственный университет, факультет романо-германской филологии, лингвист, 2004–2009 гг. Опыт: • Бюро и агентства переводов, переводчик-фрилансер (немецкий и французский языки) — 11 лет. • ООО «Биофа», переводчик со знанием немецкого языка (фриланс) — 5 лет. • ООО «МАТТЕХ», переводчик со знанием немецкого языка (фриланс) — 3 года.

Образование: • АНО ДПО «Институт современного образования», программа «Совершенствование процесса преподавания немецкого языка в условиях реализации ФГОС третьего поколения», 2022 г. • Language Link, TEFL, 2022 г. • ФГБОУ ВО «Воронежский государственный университет», программа специалитета по специальности «перевод и переводоведение», 2018–2023 гг. Опыт: • Частное репетиторство — 5 лет. • Онлайн-школа, 2022–2023 гг. • Abbey Road, 2024–2025 гг.

Образование: • ВГУ, факультет романо-германской филологии, кафедра теории перевода и межкультурной коммуникации, бакалавр «Лингвистика», 2012–2016 гг. • ВГУ, факультет романо-германской филологии, кафедра теории перевода и межкультурной коммуникации, филология, магистр, 2016–2018 гг. Опыт: • ООО ПК «Ангстрем», переводчик — 2 года.

Образование: • Воронежский государственный университет, направление – лингвистика, бакалавр, 2014–2019 гг. • Воронежский государственный университет, профессиональная переподготовка по программе «Филология», 2016–2019 гг. • IELTS Certificate, 2019 г.

Образование: • Воронежский государственный университет, 2015–2020 гг. • EGExpert, основной государственный экзамен (ОГЭ), ключевые вопросы, 2024 г. Опыт: • Руководитель кружка английского языка в течение 5 лет Частный репетитор с 2017 года — 8 лет. Достижения: • Участник семинара Первого регионального фестиваля учителей английского языка GameTime, 2019 г. • Cambridge YL exams as easy as ABC (с 2021 г.).