Письменный перевод в Воронеже
Образование:
• ВГУ, лингвист, переводчик, 2007–2012 гг.
Опыт:
• Репетитор по английскому языку — 13 лет.
• «Интерлингва», 2011–2012 гг.
• Переводчик письменный — 12 лет.
• Воронежский государственный университет. Переводчик научных статей — 4 года.
Марине спасибо за перевод! Всё прекрасно, аккуратный, спокойный, ответственный специалист, всё понравилось, буду ещё обращаться
Образование:
• ВГУ, факультет романо-германской филологии, направление – фундаментальная и прикладная лингвистика, бакалавр, 2012–2016 гг.
• ВГУ, направление – филология, магистр, 2016–2018 гг.
• TESOL Foundational Principles in Arizona State University, 2022 г.
Опыт:
• Репетиторскую деятельность ведет с 2017 года — 5 лет.
• Преподаватель английского языка в монтессори-центре «Алиса», 2017–2018 гг.
• Переводчик-консультант Международный аэропорт Воронежский им. Петра 1-го, 2018–2020 гг.
• Компания «Молвест», переводчик технический (с 2022 г.).
Достижения:
• IELTS (Advanced C1), 2021 г.
Татьяна помогла с переводом текста. Очень быстро справилась с заданием. Было приятно и комфортно с ней работать. Советую как специалиста)
Образование:
• Воронежский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – английский язык и французский язык, диплом бакалавра с отличием, 2018 г.
• Воронежский государственный педагогический университет, диплом магистра с отличием, направление – высшее профессиональное образование, 2018–2020 гг.
• ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет», удостоверение о повышении квалификации по программе «Синхронный перевод и межкультурная коммуникация», 72 ч, 2021 г.
• Сертификат INTESOL, подтверждающий уровень владения английским языком (Advanced) (2018 г.).
Опыт:
• Репетиторская деятельность — 5 лет.
Достижения:
• Сертификат международного языкового экзамена CAE (уровень C1), 2020 г.
Рекомендую, отличный специалист. На урок ребёнок идёт с огромным удовольствием.
Образование:
• Воронежский государственный университет, перевод и переводоведение, 2018–2023 гг.
• Воронежский государственный университет, перевод и переводоведение, 2023 г.
• Онлайн-конференция PROstranslation для преподавателей перевода, 2023 г.
Опыт:
• Репетитор по иностранному языку (немецкий язык) - учебная программа с 1 по 9 класс (Бим Л.И. Рыжова Л.И. «Deutsch»; Яцковская Г.В. «Wunderkinder»; Яковлева Л.Н. «Wunderkinder plus»; Аверин М.М. Джин Ф. «Horizonte») — 6 лет.
• Школа иностранных языков Enline, учитель немецкого языка, 2021–2022 гг.
• Школа иностранных языков DeutschKZ — 2 года.
• Переводчик, фриланс — 1 год.
Достижения:
• Межрегиональный конкурс переводов (публицистика) (с 2022 г.).
Образование:
• Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), 2016–2022 гг.
Опыт:
• МБОУ СОШ №45 — 3 года.
Достижения:
• Тест (с 2023 г.).
Образование:
• Сертификат PET, 2019 г.
Опыт:
• Частный опыт работы переводчиком — 4 года.
Образование:
• Выпускница Воронежского государственного университета, факультет романо-германской филологии, специальность – теория и методика преподавания немецкого языка и культуры, красный диплом, 2015–2019 гг.
• Студентка магистратуры в Воронежском государственном университете по направлению «Педагогическое образование» (с 2019 г.).
Опыт:
• Частную деятельность ведёт с 2016 года — 4 года.
Достижения:
• Международный сертификат TestDaF (19 баллов из 20, уровень знания немецкого на уровне С1-С2), 2019 г.
Опыт:
• Опыт тренерской работы — 12 лет.
Наталья очень веселая,отзывчивая, легко находит подход к разному уровню подготовки обучающихся! Однозначно рекомендую,как специалиста!
Образование:
• ТОГУ, факультет экономики и управления, профиль – бизнес-информатика, направление – управление бизнес-процессами, 2012–2016 гг.
• Сертификат HSK, 2018 год.
• Диплом магистра с отличием факультета естественных наук ДВГУПС, математики и информационных технологий, направление – информатика и ВТ, 2018 год.
Опыт:
• Репетиторская деятельность с 2016 года — 5 лет.
Грамотный специалист, всём советую, задача выполнена на УРА! Спасибо вам огромное! Ждём тесного сотрудничества!!!
Образование:
• ВГУ, факультет международных отношений, направление – зарубежное регионоведение, бакалавриат (с 2017 г.).
Опыт:
• Репетиторство — 2 года.
Очень довольна работой Вадима Александровича. Оценки по предмету выровнялись, появился интерес к знаниям. Вадим Воександрович ответственный воспитанный парень, который говорит со школьником на его языке, но при этом сохраняет дистанцию. Будем продолжать занятия.
Образование:
• Воронежский государственный университет, факультет романо-германской филологии, лингвист, 2004–2009 гг.
Опыт:
• Бюро и агентства переводов, переводчик-фрилансер (немецкий и французский языки) — 11 лет.
• ООО «Биофа», переводчик со знанием немецкого языка (фриланс) — 5 лет.
• ООО «МАТТЕХ», переводчик со знанием немецкого языка (фриланс) — 3 года.
Образование:
• ВГУ, факультет романо-германской филологии, 2016–2021 гг.
Опыт:
• Репетитор — 3 года.
• Camp Cody, 2019 г.
• Travelworks, 2019–2020 гг.
• Переводчик, 2020–2021 гг.
Образование:
• 44.03.05 Педагогическое образованне (с двумя профилями подготовки) (Русский язык и литература), 2017–2022 гг.
• 44.04.01 Педагогическое образование Направленность (профиль (-и)) «Литературное, языковое и эстетическое образование» МАГИСТРАТУРА (с 2022 г.).
Опыт:
• Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение "Средняя общеобразовательная школа № 106" — 2 года.
Достижения:
• Научная публикация, 2024, сборник ВГПУ.