Переводчики в Воронеже

Образование:

• ВГУ, лингвист, переводчик, 2007–2012 гг.

Опыт:

• Репетитор по английскому языку — 13 лет.

• «Интерлингва», 2011–2012 гг.

• Переводчик письменный — 12 лет.

• Воронежский государственный университет. Переводчик научных статей — 4 года.

Образование:

• Воронежский государственный университет, перевод и переводоведение (с 2020 г.).

Опыт:

• Онлайн школа EGE Land, 2020 г.

Достижения:

• МГЛУ, фонетический конкурс-2021, сертификат финалиста конкурса «Читаем французскую поэзию и прозу».

• Всероссийский фонетический конкурс «Je parle francais» СПбГИКиТ, 3 место, 2022 г.

• Международный экзамен Delf B1 Tout Public, 2022 г.

• МГЛУ, участник научно-практической конференции по переводу (французский язык), 2022 г.

• Delf B1, 2022 г.

• МГЛУ, фонетический конкурс «Читаем французскую поэзию и прозу», 2 место, 2022 г.

• МГЛУ, 1 место на фонетическом конкурсе по французскому языку, 2023 г.

• Региональный этап всероссийского конкурса художественного перевода, победитель, 2023 г.

• Delf B2 Tout Public, 2023 г.

• DALF C1 (с 2024 г.).

• Благодарственное письмо МГЛУ (с 2024 г.).

Образование:

• Государственный университет управления г. Москва, факультет экономики, исследователь, преподаватель-исследователь, 2017–2020 гг.

Опыт:

• Репетитор и переводчик Персидского Языка — 2 года.

Образование:

• Сертификат Школы новогреческого языка Салоникского университета им. Аристотеля, уровень «Г» (продвинутый), 1997 г.

• Мариупольский государственный гуманитарный университет, филологический факультет, специальность – дошкольное воспитание, иностранный (новогреческий) язык (диплом с отличием), 1995–2000 гг.

• ООО «Образовательные технологии», обучение по программе «Совершенствование методических навыков преподавания грамматики, лексики и фонетики», 2019 г.

• Воронежский государственный университет, магистратура, специальность – перевод и переводоведение, 2017–2020 гг.

Опыт:

• Репетиторская деятельность — 20 лет.

• Мариупольский государственный гуманитарный университет, практический курс новогреческого языка, 2000–2004 гг.

• Переводчик английского языка (сейсмология, геофизика), Воронежский государственный университет — 14 лет.

• Внештатный сотрудник нескольких переводческих агентств (английский и греческий языки) — 12 лет.

• Школа иностранных языков «Оксана», г. Воронеж, 2006–2008 гг.

Образование:

• Воронежский государственный университет, лингвистика, 2019–2023 гг.

• Foreigh Language Student Recruitment Marathon, 2023 г.

Опыт:

• Репетитор по английскому языку — 2 года.

• Репетитор по испанскому языку — 2 года.

Достижения:

• Международный сертификат, подтверждающий уровень испанского языка B2, 2022 г.

• Международный сертификат, подтверждающий уровень испанского языка C1, 2023 г.

Образование:

• ВГУ, факультет романо-германской филологии, направление – фундаментальная и прикладная лингвистика, бакалавр, 2012–2016 гг.

• ВГУ, направление – филология, магистр, 2016–2018 гг.

• TESOL Foundational Principles in Arizona State University, 2022 г.

Опыт:

• Репетиторскую деятельность ведет с 2017 года — 5 лет.

• Преподаватель английского языка в монтессори-центре «Алиса», 2017–2018 гг.

• Переводчик-консультант Международный аэропорт Воронежский им. Петра 1-го, 2018–2020 гг.

• Компания «Молвест», переводчик технический (с 2022 г.).

Достижения:

• IELTS (Advanced C1), 2021 г.

Образование:

• ВГПУ, факультет иностранных языков, специальность «учитель иностранных языков» (английский, немецкий языки), 2011 г.

• Обучение в Центре дистанционного образования «Эйдос» на дистанционном курсе по теме «Формирование универсальных учебных действий на уроках иностранного языка в условиях реализации ФГОС», 2013 г.

Опыт:

• Опыт репетиторства — 11 лет.

• С 2012 года – учитель английского языка в лицее — 8 лет.

• Опыт работы в Международном волонтёрском лагере (Германия).

Достижения:

• Призер конкурса педагогов лицея «Созвездие талантов» – 2 место (2012 г.).

• Призер городского конкурса «Учусь учить» – 3 место (2012 г.).

Образование:

• ProgressMe Academy, участие в летнем лагере для преподавателей иностранных языков, 2022 г.

• Центр развития компетенций «Аттестатика», курс «Внедрение аутентичных материалов на уроках иностранного языка: эффективность, дидактизация, особенности организации работы», 2023 г.

Опыт:

• Производственная практика в МБОУ Гимназии N 6 г. Воронежа, учитель немецкого языка, 2021 г.

• МБОУ СОШ N 29, учитель немецкого и английского языков — 1 год.

Достижения:

• OnSET-Zertifikat С1 (подтверждение уровня владения немецким языком), 2019 г.

• Координационный совет сети «Ассоциированные школы ЮНЕСКО Российской Федерации», благодарственное письмо, 2023 г.

Образование:

• Удостоверение о повышении квалификации «Немецкий язык в детском саду», 2022 г.

• Воронежский государственный университет Факультет романо-германской филологии Лингвистика, 2019–2023 гг.

• ООО "Московский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации педагогов" по программе "Преподавание русского языка и литературы в образовательной организации", 2023 г.

Опыт:

• МБОУ СОШ 12 г. Воронеж учитель немецкого языка — 2 года.

• МБОУ СОШ №12 г Воронеж учитель русского языка и литературы — 1 год.

Образование:

• Воронежский государственный университет, факультет Медико-биологический, направление биология (с 2021 г.).

Образование:

• Межрегиональный центр реабилитации лиц с проблемами слуха (колледж), квалификация - сурдопереводчик, 2015–2018 гг.

• Удостоверение о повышении квалификации. Российский государственный социальный университет, 2018 г.

Образование:

• ВГУ, факультет романо-германской филологии, кафедра немецкого языка, 2008–2010 гг.

• Studienkolleg Halle (Saale), специальность – гуманитарные науки, 2010–2012 гг.

• Академия изобразительных искусств Карлсруэ, специальность – живопись, 2012–2014 гг.

• Высшая школа изобразительных искусств, г. Брауншвейг, специальность – скульптура, 2014–2017 гг.

Опыт:

• Репетитор (немецкий язык) — 5 лет.

Образование:

• ВГУ, факультет международных отношений, 2019–2023 гг.

Образование:

• ВГМУ им. Н.Н. Бурденко, 2016–2022 гг.

Опыт:

• Онлайн школа «ХимБио» — 2 года.