Переводчики в Улан-Удэ

16 специалистов · с отзывами 1 · цены у 9

Лидия Александровна Москвитина

Бурятия · выезд, дистанционно

Образование: • Экономист по специальности "Финансы и кредит", 2006–2011 гг. • Смм-специалист и таргетолог, 2021 г.

Переводчики 300–2 000 ₽ / ч
Копирайтеры по договорённости
Маркетинг по договорённости
Ещё 14 услуг

Дина Дандаровна Базарова

Бурятия · выезд

Образование: 2010г. - Бурятский государственный университет, Восточный факультет Сертификаты и курсы: Сертификат Чанчуньского политехнического университета(Китай)

Переводчики по договорённости
Перевод английского по договорённости
Перевод китайского по договорённости
Ещё 1 услуга

Айлана Васильевна Тулонова

Бурятия · дистанционно

Образование: • БГУ, восточный факультет, востоковед-филолог стран Дальнего Востока и Африки, 2006–2011 гг. • Международный институт университета Внутренней Монголии, КНР, китайский язык, 2011–2012 гг. • Бурятский государственный университет, юриспруденция, 2010–2013 гг. • Бурятский государственный университет, Институт непрерывного образования, специальность — методика преподавания русского языка как иностранного, 2020–2021 гг. Достижения: • HSK 5, 2012 г.

Перевод китайского от 800 ₽ / ч
Устный перевод от 1 000 ₽ / ч
Письменный перевод по договорённости
Ещё 7 услуг

Айлана Тулонова обладает соответствующей квалификацией и сертификацией по нужному нам предмету (РКИ). Данный преподаватель очень трепетно подходит к организации... — Илья, 02.10.2023 · отзыв по услуге «РКИ»

Агата Иннокентьевна Петрова

Бурятия · дистанционно

Образование: • Бурятский Государственный Университет Восточный факультет Филология Кореи, 2011–2015 гг. • Бурятский Государственный Университет Восточный институт История Кореи, 2015–2017 гг. Опыт: • Юнера English Преподавание корейского языка, 2015–2017 гг. • JC World tour Гид-переводчик Менеджер по туризму, 2017–2018 гг. • Доширак Рязань Переводчик корейского языка, 2019–2021 гг. • Haim Co. LTD Переводчик корейского языка, 2021–2022 гг.

Перевод корейского по договорённости
Ещё 3 услуги

Дарья Романовна Григорьева

Бурятия · дистанционно

Опыт: • Репетитор по китайскому языку — 3 года. • 上海脉宏贸易有限公司, менеджер ВЭД, специалист по подобру и закупке оборудования, 2023 г. • ООО «Здравфарм» Ведущий специалист по закупкам / Старший менеджер ВЭД — 1 год. • ООО «АЛЕКО» Специалист по подбору станков и оборудования, 2023–2024 гг. • ООО «Целлек» Менеджер по закупкам и логистике/ логист-закупщик, 2023–2024 гг.

Перевод китайского по договорённости
Ещё 7 услуг

Дари Бальжинимаевна Норсонова

Бурятия · принимает у себя, выезд, дистанционно

Образование, курсы: • Восточно-Сибирский государственный технологический университет, бухгалтерский учёт, анализ, аудит, 2006 г.

Письменный перевод по договорённости
Устный перевод по договорённости
Ещё 40 услуг

Анастасия Вячеславовна Бальбеева

Бурятия · принимает у себя

Образование: • Бурятский государственный университет, восточный институт, языки и литература стран Азии (корейский язык) (с 2018 г.).

Перевод корейского от 300 ₽ / ч
Письменный перевод от 200 ₽ / страница
Ещё 7 услуг

Алена Олегова Тишина

Бурятия · дистанционно

Образование: • ИГУ, факультет иностранных языков, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (с 2021 г.).

Перевод английского по договорённости
Работа с текстами по договорённости
Ещё 2 услуги

Как выбрать переводчика

Нужное направление переводаПроверьте в анкете, переводит ли специалист в нужную вам сторону: с иностранного на русский или с русского на иностранный. Это разные задачи, и не каждый переводчик одинаково уверенно работает в обе стороны.
Опыт в вашей тематикеДоговор, медицинская выписка и инструкция к оборудованию требуют разной лексики. Попросите примеры похожих работ и почитайте отзывы по письменному или устному переводу в анкете.
Единица цены в прайсеУточните, сколько знаков считается за страницу и по какому тексту идёт подсчёт, исходному или готовому. От этого заметно меняется итоговая сумма.
Перевод для нотариусаЕсли документ нужно заверить, спросите, делает ли переводчик переводы под нотариальное заверение и есть ли у него диплом по языку, который обычно просит нотариус. Посмотрите, указано ли образование в анкете.
Формат устного переводаДля переговоров на месте подойдёт фильтр «выезд к клиенту», для созвонов «дистанционно». Синхронный перевод на конференции требует отдельного опыта, о нём лучше спросить заранее.
Слишком быстро и дёшевоСомнительно, когда большой объём обещают сделать за вечер по минимальной цене, ведь это может оказаться машинный перевод без правки. Попросите перевести короткий фрагмент на пробу.

Частые вопросы

Что делает переводчик?

Переводчик передаёт текст или речь с одного языка на другой. Письменные переводчики работают с документами, договорами, инструкциями, сайтами и письмами. Устные сопровождают переговоры, деловые встречи, экскурсии и звонки по видеосвязи. Некоторые специалисты берутся и за редактуру готового или машинного перевода.

Сколько стоит переводчик?

Цена зависит от языковой пары, объёма и тематики. Медицинские, юридические и технические тексты дороже бытовых, срочная работа тоже обходится дороже. В устном переводе на сумму влияют длительность и выезд на место. Через кнопку «Выбрать специалиста» заявка уйдёт через profi.ru, и откликнувшиеся переводчики назовут свою цену.

Можно ли вызвать специалиста на дом в Улан-Удэ?

Из 16 специалистов на этой странице 6 выезжают к клиенту, 6 принимают у себя. Нужный вариант можно выбрать в фильтре «Место работы».

Как мы ранжируем специалистов?

Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.

Похожие услуги и места