Переводчики в Кабардино-Балкарии

7 специалистов · с отзывами 2 · с фото работ 3 · цены у 5

Александр Александрович Листенгорт

Кабардино-Балкария · принимает у себя, дистанционно

Образование: • Курсы английского языка BKC уровня C1, 2008–2010 гг. • Курсы турецкого языка TÖMER (г. Мармарис, Турция), 2014 г. • МГЛУ, факультет международных отношений и социально-политических наук, специальность – журналист-международник со знанием английского, армянского и испанского языков, 2015 г. • Министерство образования Израиля, вторая научная степень, 2016 г. • Курс профессионального иврита уровня «ד» в ЦАХАЛе, 2018 г. • Zen Experuence, курс «Рефлексологии стоп», 2023 г. • Madan Yoga, курс учителя хатха-йоги, 2023 г. • Madan Yoga, учитель хатха-йоги и медитации, 2023 г. • Zen Experience, курс «Рефлексология стоп», 2023 г. • Madan Yoga, звуковая целительная практика «Тибетские поющие чаши», 2023 г. • Университет Ариэля, Израиль, соискатель докторской степени (с 2023 г.). • ООО «Центр профессиональной подготовки кадров», переводчик в сфере профессиональной коммуникации для органов нотариата, 2024–2025 гг. Опыт: • Издание мэра и правительства Москвы «Московские торги», внештатный корреспондент, 2008–2012 гг. • Радио «Голос России» (La Voz de Rusia), департамент Испании и Латинской Америки, 2013 г. • ТАСС, департамент СНГ, отдел Армении, 2015 г. • Армянский музей Москвы, переводчик армянского, испанского, английского, русского языков, 2015 г. • Преподаватель на языковых курсах в Москве, 2014–2016 гг. • Преподаватель турецкого, русского и английского языков в международной школе языков Berlitz, г. Тель-Авив, 2016–2017 гг. • Преподаватель иврита и английского языка для новых репатриантов из стран СНГ в ульпане UTime (г. Ришон-ле-Цион), 2017–2018 гг. • Преподаватель английского языка в средней общеобразовательный школе «Шорашим» (г. Тель-Авив), 2016–2018 гг. • «Кнафаим», помощь солдатам-одиночкам Армии Обороны Израиля (г. Герцлия), переводчик — 7 лет. • Переводчик английского, иврита и русского языков при Росздравнадзоре на выездных инспекциях — 1 год. Достижения: • Спортсмен года: Московский государственный лингвистический университет, 2011–2012 гг. • Конкурс стихотворных переводов «Музыка перевода 6», армянский язык, 2015 г. • Участие в качестве докладчика и переводчика с армянского и английского языков на конференции «Холокост: память и предупреждение», 2015 г. • Автор книги «Новый этап пробуждения. Возвращение к звёздам. Книга 1», издательство «Амрита-Русь», 2020 г. • Автор книги «Новый этап пробуждения. Праздник жизни на Земле. Книга 2», издательство «Амрита-Русь», 2020 г. • Автор книги «Новый этап пробуждения. Возвращение к звёздам. Книга 3», издательство «Амрита-Русь», 2021 г. • Благодарственное письмо за перевод с/на иврит и английский на онлайн-инспекции, 2025 г.

Переводчики от 5 000 ₽ / ч
Перевод английского от 5 000 ₽ / ч
Перевод армянского от 4 500 ₽ / ч
Ещё 41 услуга

Приглашал Александра на сделку для перевода с армянского на русский. Специалист отнесся отвественно к задаче потратил необходимое количество времени, даже больш... — Дмитрий, 29.11.2025 · отзыв по услуге «устный перевод»

Алина Алексеевна Ткачева

Кабардино-Балкария · дистанционно

Образование: • ВГСПУ, Институт иностранных языков, 5 курс, 2018–2023 гг. • ВГСПУ, магистратура (с 2023 г.). Опыт: • Платформа TutGood, репетитор английского языка, французского и истории, 2021–2022 гг. • Репетитор английского языка, 2022–2023 гг.

Перевод английского по договорённости
Перевод французского по договорённости
Ещё 7 услуг

Оставляю отзыв с полной уверенностью, что нашла репетитора своему ребенку, скажем так, по душе. Понимает поставленные задачи и задания подводит специально под з... — Ирина, 22.02.2023 · отзыв по услуге «французский язык»

Сурайя Мустафа-Камал Тамух

Кабардино-Балкария

Образование: • Школа радио, Москва. Екатерина Седова. Радиоведущий на четырех языках: арабский, русский, английский, кабардинский, 2019 г. Достижения: • Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х. Бербекова, сданы кандидатские экзамены по специальности «математическое моделирование, численные методы и комплексы программ», 2010–2016 гг.

Перевод арабского от 500 ₽ / ч
Ещё 15 услуг

Как выбрать переводчика

Нужное направление переводаПроверьте в анкете, переводит ли специалист в нужную вам сторону: с иностранного на русский или с русского на иностранный. Это разные задачи, и не каждый переводчик одинаково уверенно работает в обе стороны.
Опыт в вашей тематикеДоговор, медицинская выписка и инструкция к оборудованию требуют разной лексики. Попросите примеры похожих работ и почитайте отзывы по письменному или устному переводу в анкете.
Единица цены в прайсеУточните, сколько знаков считается за страницу и по какому тексту идёт подсчёт, исходному или готовому. От этого заметно меняется итоговая сумма.
Перевод для нотариусаЕсли документ нужно заверить, спросите, делает ли переводчик переводы под нотариальное заверение и есть ли у него диплом по языку, который обычно просит нотариус. Посмотрите, указано ли образование в анкете.
Формат устного переводаДля переговоров на месте подойдёт фильтр «выезд к клиенту», для созвонов «дистанционно». Синхронный перевод на конференции требует отдельного опыта, о нём лучше спросить заранее.
Слишком быстро и дёшевоСомнительно, когда большой объём обещают сделать за вечер по минимальной цене, ведь это может оказаться машинный перевод без правки. Попросите перевести короткий фрагмент на пробу.

Частые вопросы

Что делает переводчик?

Переводчик передаёт текст или речь с одного языка на другой. Письменные переводчики работают с документами, договорами, инструкциями, сайтами и письмами. Устные сопровождают переговоры, деловые встречи, экскурсии и звонки по видеосвязи. Некоторые специалисты берутся и за редактуру готового или машинного перевода.

Сколько стоит переводчик?

Цена зависит от языковой пары, объёма и тематики. Медицинские, юридические и технические тексты дороже бытовых, срочная работа тоже обходится дороже. В устном переводе на сумму влияют длительность и выезд на место. Через кнопку «Выбрать специалиста» заявка уйдёт через profi.ru, и откликнувшиеся переводчики назовут свою цену.

Как мы ранжируем специалистов?

Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.

Похожие услуги и места