Переводчики в Самаре
Образование:
• Università degli Studi di Bari Aldo Moro, факультет иностранных языков и культур, международное отношение и итальянский для иностранцев, немецкий и русский, 2014–2018 гг.
• Università degli Studi di Torino, кафедра иностранных языков, профессиональный и устный перевод, 2019–2025 гг.
Опыт:
• СамГТУ: -Преподаватель по Иностранным языкам (2023-2024) -Старший преподаватель по Иностранным языкам (2024- сегодняшнего дня)и Латинскому для медицинских и биологических факультетов (2025 до сегодняшнего дня) — 3 года.
• СамГМУ: Старший преподаватель по Латинскому для медиков в английском языке зарубежным студентам — 1 год.
Тематика: техническая (монтаж, отладка оборудования), производственная; презентации, переговоры, пресс-конференции.
Образование:
Самарский государственный педагогический университет, преподаватель французского и английского языков (2006 г.).
Университет для иностранцев г. Перуджа, Италия, лингвистико - экономическое образование (итальянский язык, 2006 г.).
Certificato dell'Universita per stranieri di Perugia, C1 (2008)
Опыт работы с 2008 года.
Все прошло изумительно! Нашим итальянским коллегам Ирина очень понравилась, ее работой все остались полностью довольны. Большое спасибо.
Опыт:
• Почётное консульство Италии в Самаре — 17 лет.
Плюсы: Прекрасный, квалифицированный переводчик с опытом. Описание: Рекомендую к сотрудничеству.
Тематика: экономика, финансы, маркетинг, контракты, таможня, оборудование и др.
Образование: Дальневосточный федеральный университет, факультет китаеведения, специальность – китаевед-филолог, переводчик китайского языка (1993 г.).
Опыт работы – с 1993 года.
Только положительные впечатления - профессиональные качества, пунктуальность, соблюдение договоренностей.
Образование:
• Самарский государственный педагогический университет, 2006 г.
Опыт:
• Репетиторский опыт — 15 лет.
• СГПУ, преподаватель, 2007–2009 гг.
• Профессиональный переводчик — 5 лет.
Тематика: общая, промышленная, экономическая, IT, медицинская и др.
Образование:
2000г. - Самарская гуманитарная академия, переводчик немецкого и английского языков, филолог.
Тематика: образование, бизнес, IT, строительство, телекоммуникации, юриспруденция
Образование:
Самарский государственный педагогический университет, институт иностранных языков, английское отделение, учитель английского и немецкого языков (2008 г.)
University of Cambridge, ESOL Examinations: Certificate in Advabced English (САЕ) (2010 г.). НОУ ВПО «Международный институт рынка»: повышение квалификации по программе «Актуальные вопросы перевода: устный и письменный аспекты» (2010 г.)ю
Опыт работы с 2008 года.
Тематика: техническая.
Образование: Самарский филиал Московского городского педагогического университета, филологический факультет, специальность – учитель английского языка (2010 г.).
Опыт работы – с 2010 года.
Образование:
• Самарский государственный педагогический университет, 1996 г.
Опыт:
• Самарский государственный технический университет, преподавателя кафедры, 2001–2006 гг.
• АО «Алкоа СМЗ», менеджер по работе с экспатами, 2006–2007 гг.
• Petrofac International Ltd, переводчик, 2007 г.
• ЗАО «Евротехника», переводчик, 2007–2008 гг.
• АО «Завод тарных изделий», менеджер по работе с зарубежными поставщиками, переводчик, 2007–2008 гг.
• Фрилансер, учитель, переводчик, 2009–2012 гг.
• Optilan Ltd, переводчик, 2012–2021 гг.
