Переводчики в Ижевске
Образование:
• Удмуртский государственный университет, Институт иностранных языков и литературы, лингвист-переводчик (испанский, английский языки), 2000–2005 гг.
Марина Владимировна выполнила все профессионально, быстро и качественно, с ней было приятно коммуницировать и сотрудничать!
Тематика: деловое и неформальное общение, сопровождение делегаций, обсуждение бизнес-проектов, медицинский перевод
Образование:
2013 г. - аспирантура УдГУ по специальности «русская литература»
2010 г. - с отличием окончил ФГБОУ ВПО «Удмуртский государственный университет», филологический факультет, специальность – «Филолог. Преподаватель»
Сертификаты и курсы:
С 09.2015 по 07.2016 гг. – Университет Хуаншань (Китай, провинция Аньхой) в рамках программы «Китайский язык и культура», стипендиат Chinese Government Scholarship. В 2016 г. сдал экзамен HSK-5 (Уровень профессионального владения С1).
С 10 марта по 25 мая 2011 г. прошел курсы повышения квалификации по программе «Полиглот (китайский язык и культура)» (ГОУ ВПО «УдГУ», Ижевск) в объеме 72 ак. ч.
Образование:
• Удмуртский государственный университет, институт социальных коммуникаций, туризм, 2015–2019 гг.
• Удмуртский государственный университет, Институт социальных коммуникаций, туризм (магистратура) (с 2020 г.).
Опыт:
• Репетитор английского языка — 5 лет.
Достижения:
• Сертификат о дополнительном образовании (курсы испанского языка), 2015 г.
Образование:
• Universite Sorbonne Paris IV, 2010–2012 гг.
Образование:
• Санкт-Петербургский государственный институт культуры, красный диплом по направлению: «Межкультурные коммуникации», очно, бюджет, с отличием!, 2015–2019 гг.
• Московская международная академия, факультет лингвистики и педагогики, преподавание иностранного языка (с 2021 г.).
Образование:
• Удмуртский государственный университет, бакалавриат, 2014–2018 гг.
• Университет Лейфана, языковые курсы немецкого языка в Германии, г. Люнебург, 2018 г.
• Университет Масарика, г. Брно, 2019 г.
• Удмуртский государственный университет, 2018–2020 гг.
Достижения:
• Венская конференция для педагогов по иностранным языкам, 2019 г.
• Свидетельство о подготовка учеников школ ко всероссийской олимпиаде по английскому языку, 2021 г.
Образование:
• Студент Удмуртского государственного университета по направлению «педагогическое образование с двумя профилями подготовки», английский язык, китайский язык (с 2017 г.).
Опыт:
• Международная стажировка в Марокко учителем английского языка, 2019 г.
• Языковая школа, г. Ижевск, преподаватель английского и китайского языков, 2018–2020 гг.
• Репетитор онлайн по китайскому и английскому языку — 2 года.
Образование:
• Удмуртский Государственный Университет, Институт Иностранных Языков (переводчик, филолог, преподаватель английского языка), Гуманитарный лицей (преподаватель английского языка в средней школе, г. Ижевск), Монтессори-педагог (г. Москва), 1995–2000 гг.
Опыт:
• Я преподаю английский язык с 1999 года. Работала в школе (№ 86, № 44), в университете (УдГУ), а также в частных образовательных компаниях («Астерия», «LCI»).
Образование: Удмуртский государственный университет, факультет романо-германской филологии, квалификация – преподаватель английского языка и литературы, переводчик (1983 г.).
Стажировка по программе «Темпус» (г. Манчестер), обучение и работа переводчиком (по 1 мес. с 1995 по 2005 гг.).
Обучение в Калифорнийском университете (г. Сакраменто), программа для бизнесменов (1 мес., 1998 г.).
Оксфордский сертификат, магистерская степень – Оксфордская образовательная сеть, филиал в Санкт-Петербурге (2006 г.).
В качестве переводчика принимала участие в программе «Межкультурные города», выезжала с преподавателями ВУЗа в зарубежные поездки.
Педагогический стаж – с 1983 года (в ВУЗе, 2 года в школе).
Репетиторская деятельность – с 1983 года.
Ольга Борисовна доступно дает материал, быстро нашла контакт с дочерью, занятия продуктивные и интересные. Пунктуальна, требовательна, нацелена на результат, доброжелательна, всегда на связи. Дочь увлеклась английским, результат на лицо! Спасибо Ольга Борисовна!!! Продолжаем занятия!
Образование:
• Циндао, Циндаоский океанологический университет, летние курсы китайского языка, 2015 г.
• Сертификат Coursera, подготовка к HSK4, 2021 г.
Опыт:
• ООО «Арборис», г. Ижевск, вёл летние интенсивные курсы по грамматике, правилам чтения и фонетике английского языка, 2021 г.
Достижения:
• British Council, English Language Certificate, Council of Europe Level B1, 2014 г.
• Диплом HSK4, 2021 г.
• Удмуртский государственный университет, обучение по программе «Школа амбассадоров УдГУ», 2021 г.
• World literature contest, Удмуртский государственный университет (г. Ижевск, Россия) и Johnson County Community College (Канзас, США), 2021 г.
• Диплом HSK3, 2021 г.
• Языковая радуга-2022: фонетический студенческий конкурс, участник.
Образование:
• Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта, факультет биоинженерии и биоинформатики, 2018–2019 гг.
• UNSW Sydney, программа «Учимся преподавать онлайн», 2022 г.
• Fullstack-разработчик на JavaScript (с 2023 г.).
Опыт:
• Онлайн школа, IT English for Developers, Analysts, Marketologists, Project and Product Managers, 2022–2024 гг.
Отличный специалист, с индивидуальным подходом, со своей методикой, удивительно, что настолько осведомленный специалист и не дорого, очень рад, что начал занятия с Дмитрием, спасибо большое!
После 4-5 занятий преподаватель в одностороннем порядке прекратил сотрудничество, обвинив меня в «невнимательности». Хотя я конспектировал материал на втором мониторе — видимо, для некоторых педагогов это «нарушение дисциплины». Формат: 10-15 минут разминки, затем монолог о новой теме. Так можно и по учебнику заниматься — только дешевле. Я просил ускоренный разговорный курс, но вместо практики предложили... чат-бота. Даешь шанс преподавателю без лингвистического/педагогического образования и он сам отказывается от ученика)
Образование:
• Удмуртский государственный университет, Институт иностранных языков и литературы, квалификация – филолог/переводчик английского языка, диплом специалиста с отличием, 2012 г.
Опыт:
• Репетиторская деятельность — 11 лет.
Очень быстрый и грамотный перевод. Работой очень довольна. Очень здорово, что есть специалист, с которым можно быть уверенным в результате. Будем сотрудничать дальше!
Оперативно, но качество не впечатлило.