Образование:
• АлтГПУ, Лингвистический институт иностранных языков, специальность – иностранный язык, специалист, 2015 г.
• АлтГПУ, магистр, 2015–2017 гг.
Опыт:
• Опыт преподавания (учитель английского языка в лицее) — 12 лет.
• Опыт репетиторства — 12 лет.
Нужно было написать 2 эссе. Работа сделана идеально и довольно быстро. Я в восторге!! Спасибо! — Юлия, 29.01.2022 · отзыв по услуге «тексты на английском»
Образование:
• Российская академия народного хозяйства и государственной службы, специальность – государственное и муниципальное управление (с 2019 г.).
Светлана очень помогла, нужно было заполнить документы, а времени не было совершенно) очень понимающая, идущая на встречу! с задачей справилась на 5+! советую! — Наталья, 06.11.2023 · отзыв по услуге «набор сканированного текста»
Рекомендую специалиста !ответила на все мои вопросы, позвонила за меня в посольство ,в визовый центр !избавила меня от нервотрепки и неудобных ситуаций .Ангелин... — Мария, 16.02.2023 · отзыв по услуге «оформление шенгенской визы»
Образование:
• Алтайский государственный университет, факультет массовых коммуникаций, филологии и политологии, лингвистика, перевод и переводоведение, 2016–2020 гг.
Тематика: сельскохозяйственная, общая, торговая, техническая, пищевая промышленность и др.
Образование: Барнаульский государственный педагогический университет, специальность – немецкий и английский языки (1994 г.); аспирантура при Барнаульском государственном педагогическом университете, специальность – германские языки (2004 г.); семинары и стажировки в Германии.
Опыт работы – с 1994 года.
Образование:
• Барнаульский государственный педагогический институт, факультет иностранных языков, специальность «французский и английский языки», 1985–1990 гг.
Образование:
• Алтайский государственный университет, факультет истории и международных отношений, специализация – зарубежное регионоведение (с 2019 г.).
Образование:
• Dalian Neusoft University of Information, Information Technology Department, E-commerce specialty, 2011–2016 гг.
• South China University of Technology, Business Administration Department, Management Science and Engineering speciality, 2017–2020 гг.
• Center for Language Education and Cooperation, Liaoning Normal University, Chinese Bridge, 2022 г.
• Center for Language Education and Cooperation, Southwestern University of Finance and Economics, Chinese Bridge Delegation Online Program, 2022 г.
• Tianjin Foreign Studies University, International Chinese Teacher Scholarship Specific Project, 2022 г.
• Beijing International Chinese College, Chinese Bridge-Online Winter Camp for Foreign Students on Exploration of Chinese Characters, 2023 г.
Достижения:
• HSK4, 2014 г.
• HSK5, 235, 2015 г.
Андрею, хотим выразить свою благодарность за отличную работу! Перевод выполнен профессионально, точно и в срок. Особенно ценю внимательность к деталям и аккурат... — Евгения, 04.09.2025 · отзыв по услуге «перевод китайского»
Отзыв с замечаниямиОбещал выполнить заказ до пятницы, договорились до понедельника, в итоге не выполнил заказ и подвел меня. — Яна, 12.08.2024 · отзыв по услуге «перевод китайского»
Образование:
• Trendy english, игры в обучении детей младшего возраста и подростков, 2019 г.
• Алтайский государственный педагогический университет, Лингвистический институт, программа «Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)», 2015–2020 гг.
• АлтГПУ, педагогическое образование, магистр, 2020–2022 гг.
• Алтайский государственный педагогический университет, педагогическое образование, 2022 г.
• Инфоурок, особенности педагогического взаимодействия с детьми с различными поведенческими особенностями, 2025 г.
• Инфоурок, основы ПАП для начинающих специалистов и родителей. Как найти функцию поведения, 2025 г.
• Инфоурок, основы английской грамматики: от структуры предложения до системы времён, 2025 г.
• Московский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации педагогов, современные методы развития навыков эффективного и уверенного общения на английском языке у старших школьников, 2025 г.
• Инфоурок, каллиграфия: канцелярское русское письмо и английский Copperplate, 2025 г.
• Инфоурок, особенности педагогического взаимодействия с детьми с различными поведенческими особенностями, 2025 г.
• Инфоурок, основы английской грамматики: от структуры предложения до системы времён, 2025 г.
• Инфоурок, академический английский: развитие навыков письма и аудирования, 2025 г.
• Инфоурок, основы английской грамматики: от структуры предложения до системы времен, 2025 г.
• Сертификат об обучении в Центре иностранных языков «Лингва», подтверждающий уровень В2 (2015 г.).
Опыт:
• С 2015 года дает частные уроки — 11 лет.
• Частная школа Монтессори (с 2026 г.).
Достижения:
• City&Guilds, Achiever B1, 2015 г.
• City and Guilds, ESOL International (Spoken), B1, 2015 г.
• С1 city and guilds, 2023 г.
Минимальные и типичные цены из прайсов специалистов на этой странице, обновляется ежедневно. Итоговую стоимость специалист называет после уточнения задачи.
Как выбрать переводчика
Нужное направление переводаПроверьте в анкете, переводит ли специалист в нужную вам сторону: с иностранного на русский или с русского на иностранный. Это разные задачи, и не каждый переводчик одинаково уверенно работает в обе стороны.
Опыт в вашей тематикеДоговор, медицинская выписка и инструкция к оборудованию требуют разной лексики. Попросите примеры похожих работ и почитайте отзывы по письменному или устному переводу в анкете.
Единица цены в прайсеУточните, сколько знаков считается за страницу и по какому тексту идёт подсчёт, исходному или готовому. От этого заметно меняется итоговая сумма.
Перевод для нотариусаЕсли документ нужно заверить, спросите, делает ли переводчик переводы под нотариальное заверение и есть ли у него диплом по языку, который обычно просит нотариус. Посмотрите, указано ли образование в анкете.
Формат устного переводаДля переговоров на месте подойдёт фильтр «выезд к клиенту», для созвонов «дистанционно». Синхронный перевод на конференции требует отдельного опыта, о нём лучше спросить заранее.
Слишком быстро и дёшевоСомнительно, когда большой объём обещают сделать за вечер по минимальной цене, ведь это может оказаться машинный перевод без правки. Попросите перевести короткий фрагмент на пробу.
Частые вопросы
Что делает переводчик?
Переводчик передаёт текст или речь с одного языка на другой. Письменные переводчики работают с документами, договорами, инструкциями, сайтами и письмами. Устные сопровождают переговоры, деловые встречи, экскурсии и звонки по видеосвязи. Некоторые специалисты берутся и за редактуру готового или машинного перевода.
Сколько стоит переводчик?
Цена зависит от языковой пары, объёма и тематики. Медицинские, юридические и технические тексты дороже бытовых, срочная работа тоже обходится дороже. В устном переводе на сумму влияют длительность и выезд на место. Через кнопку «Выбрать специалиста» заявка уйдёт через profi.ru, и откликнувшиеся переводчики назовут свою цену.
Можно ли вызвать специалиста на дом в Барнауле?
Из 53 специалистов на этой странице 15 выезжают к клиенту, 18 принимают у себя. Нужный вариант можно выбрать в фильтре «Место работы».
Как мы ранжируем специалистов?
Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.