Переводчики в Калининграде

101 специалист · с отзывами 13 · с фото работ 11 · цены у 74

Юрий Васильевич Комиссар

Калининград, Балтийск · выезд
Основное направление: Гиды и экскурсоводы

Образование: • Калининградское высшее инженерное морское училище, 1982–1988 гг. • Гид-экскурсовод, 1992–1993 гг. Опыт: • 3-й помощник капитана на судах КБТФ, 1988–1993 гг.

Переводчики от 400 ₽ / ч
Перевод немецкого от 1 000 ₽ / ч
Ещё 12 услуг

Спасибо огромное Юрию, показал самые топовые места на Косе, сводил в замечательный ресторан. Был пунктуален и очень вежлив. Однозначно рекомендую специалиста!!... — Эльвира, 14.05.2022 · отзыв по услуге «автомобильные экскурсии»

Альбина Михайловна Трашкова

Калининград · принимает у себя, дистанционно

Образование: • В 1984 году окончила Барнаульский государственный педагогический институт, факультет иностранных языков, специальность – учитель английского и немецкого языков. Опыт: • Гимназия с углубленным изучением английского языка, учитель английского языка, 1987–2018 гг.

Переводчики по договорённости
Перевод английского по договорённости
Перевод датского по договорённости
Ещё 15 услуг

Занятия продолжаются. Ребенку нравится заниматься. Дочка рассказывает, что стала увереннее себя чувствовать и лучше понимать предмет. Ей сейчас нужен разговорны... — Владимир, 14.02.2017 · отзыв по услуге «английский язык»

Дарья Сергеевна Большакова

Калининград · выезд, дистанционно

Образование: • ОмГУ им. Ф.М. Достоевского, культурология, 2007–2012 гг. • БФУ им. Канта, социология (магистратура), 2017–2019 гг. • Сертификат о прохождении курса обучения «Гид по Instagram», 2020 г. • Курс Interra, SMM-менеджмент, 2020 г. Опыт: • ООО «Информационные системы», контент-менеджер, 2012–2013 гг. • B2B портал Сегмент.ру, контент-менеджер, 2015 г. • 1C-Битрикс, старший контент-менеджер, 2018–2019 гг. Достижения: • Официальный тест английского EFSET, уровень владения английским – C2, 2020 г.

Переводчики от 800 ₽ / ч
Ещё 15 услуг

Марина Витальевна Шелехова

Калининград · выезд

Тематика: техническая, туристическая, общественные связи. Образование: Восточно-Казахстанский государственный университет им. С. Аманжолова, специальность – устный переводчик, переводчик технической литературы (немецкий язык), преподаватель немецкого и английского языков (1996 г.); месячные языковые курсы и семестровое обучение в Университете г. Бонн, Германия (1998 г.). Опыт работы – с 1995 года.

Переводчики от 400 ₽ / ч
Последовательный перевод от 400 ₽ / ч

Дорианна Юрьевна Осинская

Калининград · принимает у себя, дистанционно

Образование: • Академия фотографии в г. Краков, Польша, 2012–2014 гг. • Калининградский областной музыкальный колледж им. С.В. Рахманинова, специальность — теория музыки, квалификация – преподаватель, организатор музыкально-просветительской деятельности, диплом с отличием, 2015–2019 гг. • Калининградский областной музыкальный колледж им. С.В. Рахманинова, инструментальное исполнительство (фортепиано), квалификация – артист, преподаватель, концертмейстер, 2021–2025 гг. • Ростовская государственная консерватория им. С.В. Рахманинова, музыкознание и музыкально-прикладное искусство (профиль: компьютерная музыка и аранжировка) (с 2025 г.). Опыт: • ДМШ «Лира», г. Калининград, преподаватель фортепиано, концертмейстер — 3 года. • ГБПОУ «Калининградский областной музыкальный колледж им. С.В. Рахманинова», начальник отдела делопроизводства, 2023 г. Достижения: • IELTS Certificate 5.5, 2012 г. • "Национальное достояние России", лауреат I степени в номинации "Культура", 2017 г. • Goethe-Zertigikat B1 (с 2018 г.).

Переводчики от 800 ₽ / ч
Перевод польского 800–1 200 ₽ / ч
Перевод английского по договорённости
Ещё 35 услуг

Татьяна Васильевна Гольмер

Калининград · принимает у себя, дистанционно

Образование: Карагандинский университет им. Букетова, факультет педагогики и психологии, специальность – психолог (1993 г.); Орловский государственный университет, факультет лингвистики, специальность – учитель русского языка и литературы (2000 г.). Преподаватель имеет немецкие корни, немецкий язык – родной. Проживала в Германии (2004-2008 гг.). Опыт преподавания – 10 лет (преподавателем немецкого языка в школе). Опыт репетиторства – с 2002 года.

Переводчики от 1 000 ₽ / ч
Перевод немецкого от 1 000 ₽ / ч
Перевод древних языков по договорённости
Ещё 32 услуги

Юлия Викторовна Титова

Калининград · выезд, дистанционно

Образование: • Калининградский государственный университет, филология, преподаватель немецкого языка и литературы, 1996–2001 гг. • Калининградский государственный технический университет, программа «Агробизнес», 2022 г. • Школа экспорта АО «Российский экспортный центр», участие в акселерационной программе «Экспортный форсаж», 2023 г. Опыт: • МАОУ «Гимназия № 1», г. Калининград, учитель немецкого языка, 2000–2001 гг. • ООО «Лэндис Трэйдинг Калининград», референт-переводчик, 2001–2002 гг. • Спарта-Калининград, помощник директора, переводчик, 2002–2005 гг. • ИП Титов, менеджер по ВЭД, 2005–2015 гг. • ООО «Агробонум», заместитель директора, 2019–2020 гг. • ООО «Международное бизнес агентство», директор, 2017–2020 гг. • ООО «Цопенталь», помощник директора, переводчик, 2020–2023 гг.

Переводчики по договорённости
Перевод немецкого по договорённости
Устный перевод по договорённости
Ещё 4 услуги

Эдуард Михайлович Курилович

Калининград · выезд

Тематика: общая. Образование: Калининградский государственный университет (1996 г.). Опыт работы с 1994 года.

Переводчики 1 200–2 500 ₽ / ч
Перевод английского 1 200–2 500 ₽ / ч
Последовательный перевод от 1 200 ₽ / ч
Ещё 2 услуги

Марианна Викторовна Дехтяренок

Калининград · выезд

Образование: • Калининградский государственный университет, 1996–2001 гг. Опыт: • Опыт работы преподавателем, переводчиком, личным помощником — 19 лет.

Переводчики от 500 ₽ / ч
Ещё 10 услуг

Елисей Сергеевич Устьянцев

Калининград · принимает у себя

Опыт: • Областной центр детского и молодёжного отдыха «Жемчужина», вожатый, Балтийский Артек, куратор, 2021–2023 гг.

Переводчики по договорённости
Перевод английского по договорённости
Ещё 2 услуги

Цены: переводчики в Калининграде

Переводчики от 200 ₽ / ч · обычно 500 ₽
Перевод английского от 200 ₽ / ч · обычно 500 ₽
Письменный перевод от 150 ₽ / страница · обычно 375 ₽
Перевод немецкого от 300 ₽ / ч · обычно 500 ₽

Минимальные и типичные цены из прайсов специалистов на этой странице, обновляется ежедневно. Итоговую стоимость специалист называет после уточнения задачи.

Как выбрать переводчика

Нужное направление переводаПроверьте в анкете, переводит ли специалист в нужную вам сторону: с иностранного на русский или с русского на иностранный. Это разные задачи, и не каждый переводчик одинаково уверенно работает в обе стороны.
Опыт в вашей тематикеДоговор, медицинская выписка и инструкция к оборудованию требуют разной лексики. Попросите примеры похожих работ и почитайте отзывы по письменному или устному переводу в анкете.
Единица цены в прайсеУточните, сколько знаков считается за страницу и по какому тексту идёт подсчёт, исходному или готовому. От этого заметно меняется итоговая сумма.
Перевод для нотариусаЕсли документ нужно заверить, спросите, делает ли переводчик переводы под нотариальное заверение и есть ли у него диплом по языку, который обычно просит нотариус. Посмотрите, указано ли образование в анкете.
Формат устного переводаДля переговоров на месте подойдёт фильтр «выезд к клиенту», для созвонов «дистанционно». Синхронный перевод на конференции требует отдельного опыта, о нём лучше спросить заранее.
Слишком быстро и дёшевоСомнительно, когда большой объём обещают сделать за вечер по минимальной цене, ведь это может оказаться машинный перевод без правки. Попросите перевести короткий фрагмент на пробу.

Частые вопросы

Что делает переводчик?

Переводчик передаёт текст или речь с одного языка на другой. Письменные переводчики работают с документами, договорами, инструкциями, сайтами и письмами. Устные сопровождают переговоры, деловые встречи, экскурсии и звонки по видеосвязи. Некоторые специалисты берутся и за редактуру готового или машинного перевода.

Какая стоимость услуг переводчика?

Цены начинаются от 200 ₽ за ч, чаще всего около 500 ₽. Письменный перевод обычно считают за страницу или за число знаков, устный за час или рабочий день. Переводы с японского, корейского или арабского, как правило, стоят дороже, чем с английского.

Сколько стоит переводчик?

Цена зависит от языковой пары, объёма и тематики. Медицинские, юридические и технические тексты дороже бытовых, срочная работа тоже обходится дороже. В устном переводе на сумму влияют длительность и выезд на место. Через кнопку «Выбрать специалиста» заявка уйдёт через profi.ru, и откликнувшиеся переводчики назовут свою цену.

Можно ли вызвать специалиста на дом в Калининграде?

Из 101 специалиста на этой странице 29 выезжают к клиенту, 33 принимают у себя. Нужный вариант можно выбрать в фильтре «Место работы».

Как мы ранжируем специалистов?

Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.

Похожие услуги и места