Перевод китайского в Калининграде
Образование:
• Объединённая издательская группа «Дрофа», семинар «Мониторинг качества иноязычного образования на современном этапе. Перспективы развития», 2017 г.
• НГЛУ, теория и методика обучения русскому языку как иностранному, преподаватель РКИ, 2016–2018 гг.
• Сычуаньский университет, г. Чэнду (Китай), языковой курс, 2019 г.
• Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, переводческий факультет, специальность – перевод и переводоведение (китайский, английский), 2016–2020 гг.
Опыт:
• Переводчик с английского языка — 6 лет.
• Автомобильный завод, переводчик с китайского языка — 1 год.
Достижения:
• Сертификаты HSK №5, HSKK, 2019 г.
Работа выполнена точно в срок, задача была - перевод чертежей. Анастасия справилась на отлично, в техническом переводе иногда нужно править термины, в данном случае даже править не пришлось, все термины соответствуют действительности. Отдельно хочу отметить, что Анастасия уже 2й специалист, которому даем эту работу. Первый с переводом чертежей не справился, поэтому однозначно - Анастасия профессионал.
Образование:
• ОмГПУ, 2012–2017 гг.
• БФУ им. И. Канта, 2020–2022 гг.
Образование:
• Восточно-Казахстанский государственный университет, иностранный язык, 1997–2002 гг.
• Goethe-Institut, Zertifikat Deutsch, 2000–2002 гг.
• Челябинский государственный университет, аспирантура, 2003–2005 гг.
• Институт иностранных языков, курс повышения квалификации «Методика обучения переводу», 2007 г.
• Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, удостоверение, дающее право на проведение тестирования по русскому языку как иностранному иностранных граждан и лиц без гражданства, 2014 г.
Опыт:
• Восточно-Казахстанский государственный университет, Институт филологии и журналистики, отделение иностранных языков, преподаватель английского языка, 2002–2003 гг.
• Центр международного обмена при ЮУрГу Interchange, преподаватель, координатор проектов, методист, организатор олимпиад для школьников, подготовка исследовательских проектов со старшеклассниками гимназий и лицеев, 2003–2005 гг.
• Челябинский государственный педагогический университет, кафедра английского языка и методики преподавания английского языка, преподаватель студентов старших курсов по специальности «учитель иностранных языков, переводчик», куратор, педагог английского, 2003–2008 гг.
• ЧОУ «ИнЛингва», директор по нотариальным переводам, методист школы иностранных языков, преподаватель английского языка — 12 лет.
• Школа иностранных языков Streets при Центре поддержки предпринимательства Калининградской области «Мой бизнес», интенсивные курсы для взрослых, преподаватель английского языка, методист, 2017–2019 гг.
Достижения:
• London Edgware Academy, Advanced Level, 2005 г.
• Сертификат IELTS, 2014 г.