Мария Евгеньевна Шумилова
Забайкальский край · принимает у себя, дистанционно
Переводчики в Чите
11 специалистов · с отзывами 2 · с фото работ 1 · цены у 8
Мария Викторовна Баранова
Забайкальский край · дистанционно
Переводчики
по договорённости
Перевод английского
по договорённости
Перевод французского
по договорённости
Вероника Александровна Верченко
Забайкальский край
Образование: ЗабГГПУ им. Н.Г. Чернышевского, факультет иностранных языков, бакалавр лингвистики китайского и английского языков (2011 г.). Репетиторский опыт – 2 года.
Переводчики
по договорённости
Алексей Алексенвич Кочергин
Забайкальский край, Чита · выезд, дистанционно
Образование: • Профессиональный лицей №12, бухгалтер, счетовод, кассир, 2008 г.
Образование: • Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), профиль — иностранные языки (китайский и английский языки) (с 2022 г.). Опыт: • Частное преподавание школьникам и взрослым — 1 год.
Перевод английского
800–3 000 ₽ / ч
Мне очень понравилось заниматься с Юлией, очень милая, приятная девушка, к тому же грамотный, ответственный специалист! Буквально за 4 занятия подготовила меня...
— Аэлита Галустян, 15.04.2024 · отзыв по услуге «английский язык»
Образование: • ЗабГГПУ им Н.Г. Чернышевского, факультет иностранных языков, квалификация – лингвист-преподаватель (французский, английский языки), 2003–2008 гг.
Перевод английского
по договорённости
Перевод французского
по договорённости
Сегодня были на первом занятии. Сыну очень понравилось. Сказал, что будет с удовольствием ходить и дальше.
— Юлия, 25.10.2020 · отзыв по услуге «английский язык»
Михаил Александрович Фёдоров
Забайкальский край · выезд
Образование: • Забайкальский государственный университет, 2016–2020 гг. Опыт: • Электромонтер по обслуживанию электрооборудования, АО "Тепловодоканал", 2018–2019 гг. • Инженер-проектировщик, ООО "Эверест", 2020–2021 гг. • Ведущий эксперт службы электрических режимов, АО "СО ЕЭС" — 4 года. • Монтаж электропроводки на промышленных объектах и в квартирах строящихся домов, 2021 г.
Перевод китайского
по договорённости
Алёхина Алина Евгеньевна
Забайкальский край, Чита · выезд, дистанционно
Письменный перевод
по договорённости
Работа с текстами
по договорённости
Оксана Александровна Панькина
Забайкальский край
Образование: • Забайкальский государственный университет, лингвистика, 2016–2020 гг. Достижения: • Сертификаты TKT (Modules 1,2,3) (с 2021 г.).
Перевод английского
от 500 ₽ / ч
Письменный перевод
по договорённости
Алексей Олегович Коротченко
Забайкальский край, Чита · выезд, дистанционно
Анна Алексеевна Ковалева
Забайкальский край · дистанционно
Образование: • Дальневосточный федеральный университет, лингвистика, 2012–2017 гг. • Ханчжоуский педагогический университет (преподавание китайского как иностранного), 2018–2020 гг.
Перевод английского
от 350 ₽ / ч
Перевод китайского
от 400 ₽ / ч
Как выбрать переводчика
Нужное направление переводаПроверьте в анкете, переводит ли специалист в нужную вам сторону: с иностранного на русский или с русского на иностранный. Это разные задачи, и не каждый переводчик одинаково уверенно работает в обе стороны.
Опыт в вашей тематикеДоговор, медицинская выписка и инструкция к оборудованию требуют разной лексики. Попросите примеры похожих работ и почитайте отзывы по письменному или устному переводу в анкете.
Единица цены в прайсеУточните, сколько знаков считается за страницу и по какому тексту идёт подсчёт, исходному или готовому. От этого заметно меняется итоговая сумма.
Перевод для нотариусаЕсли документ нужно заверить, спросите, делает ли переводчик переводы под нотариальное заверение и есть ли у него диплом по языку, который обычно просит нотариус. Посмотрите, указано ли образование в анкете.
Формат устного переводаДля переговоров на месте подойдёт фильтр «выезд к клиенту», для созвонов «дистанционно». Синхронный перевод на конференции требует отдельного опыта, о нём лучше спросить заранее.
Слишком быстро и дёшевоСомнительно, когда большой объём обещают сделать за вечер по минимальной цене, ведь это может оказаться машинный перевод без правки. Попросите перевести короткий фрагмент на пробу.
Частые вопросы
Что делает переводчик?
Переводчик передаёт текст или речь с одного языка на другой. Письменные переводчики работают с документами, договорами, инструкциями, сайтами и письмами. Устные сопровождают переговоры, деловые встречи, экскурсии и звонки по видеосвязи. Некоторые специалисты берутся и за редактуру готового или машинного перевода.
Сколько стоит переводчик?
Цена зависит от языковой пары, объёма и тематики. Медицинские, юридические и технические тексты дороже бытовых, срочная работа тоже обходится дороже. В устном переводе на сумму влияют длительность и выезд на место. Через кнопку «Выбрать специалиста» заявка уйдёт через profi.ru, и откликнувшиеся переводчики назовут свою цену.
Можно ли вызвать специалиста на дом в Чите?
Из 11 специалистов на этой странице 4 выезжают к клиенту, 2 принимают у себя. Нужный вариант можно выбрать в фильтре «Место работы».
Как мы ранжируем специалистов?
Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.