Переводчики в Истре

9 специалистов · с отзывами 6 · с фото работ 6 · цены у 7

Михаил Александрович Дацкевич

Москва, Истра · выезд, дистанционно
С командой

Образование: • МПГУ им. Ленина, география, 1991–1996 гг. • Sorbonne, Paris 7, 1996–1997 гг.

Переводчики по договорённости
Перевод французского от 1 000 ₽ / ч
Ещё 56 услуг

Разместила заказ по переводу учебного материала .Работой специалиста довольна.Выполнил в указанный срок,все четко и грамотно.Порядочный человек и знает французс... — Юлия, 16.05.2020 · отзыв по услуге «перевод французского»

Отзыв с замечаниямиСпециалист отказался от заказа, потому что мы попросили его подписать договор, до этого он требовал предоплату не приступив к выполнению работ. И мы оказались в... — Любовь, 01.09.2025 · отзыв по услуге «монтаж ливневой канализации»

INTER Ivan Ivanovic

Москва
Основное направление: Словенский язык
Очень хвалят

Образование: • Люблянский университет, 1991–1996 гг. Опыт: • Переводчик, преподаватель словенского языка — 27 лет.

Переводчики по договорённости
Перевод сербского по договорённости
Письменный перевод по договорённости
Ещё 6 услуг

Благодарна Ивану за терпение, пунктуальность, понятные объяснения и индивидуальный подход - язык учить стало гораздо проще. Уроки проходят эффективно. — Полина, 31.08.2025 · отзыв по услуге «словенский язык»

Ольга Сергеевна Атлягузова

Москва · выезд, дистанционно

Образование, курсы: • Академия ФСБ РФ, переводческий факультет, специализация – лингвист, 1997–2002 гг.

Переводчики по договорённости
Перевод французского по договорённости
Письменный перевод по договорённости
Ещё 9 услуг

Замечательный специалист. Ольга, благодарна Вам за Ваш проофессионализм, поддержку и терпение. — Марина, 30.04.2021 · отзыв по услуге «анализ гардероба»

Ли Чжунхуа

Москва · выезд

Образование: • МГУ, курс русского языка, 2017–2019 гг. Опыт: • Конгрессно-выставочный центр «Сокольники», переводчик, 2019 г. • Blockchair, Business Developer, 2019–2020 гг.

Переводчики от 1 200 ₽ / ч
Перевод английского от 1 200 ₽ / ч
Перевод китайского от 1 200 ₽ / ч
Ещё 3 услуги

Илья Юрьевич Жудинов

Москва · выезд, дистанционно
Паспорт проверен Дипломы и сертификаты: 3

Образование: • НИУ ВШЭ, факультет иностранных языков и межкультурной коммуникации, специальность – лингвистика, профильные языки – китайский и английский, 2015–2019 гг. • АНО «НИИДПО», диплом о профессиональной переподготовке «Учитель обществознания», 2023 г. Опыт: • «Prima English», преподаватель английского и китайского языков, 2019–2020 гг. Достижения: • Prima English, почётная грамота за старание, инициативу и творческий подход, 2019 г.

Перевод английского по договорённости
Перевод китайского по договорённости
Письменный перевод по договорённости
Ещё 58 услуг

Все выполнено в срок оговоренный срок, большое спасибо за выполненный перевод :-) — Клиент, 27.05.2025 · отзыв по услуге «перевод китайского»

Отзыв с замечаниямиВ день дедлайна сказал, что не может приступить к работе. Не предупредил заранее. Общался весьма учтиво, однако. — Клиент, 21.01.2022 · отзыв по услуге «перевод английского»

Ольга Сергеевна Восканян

Москва · принимает у себя, дистанционно
Основное направление: Французский язык

Образование: • В 2010 году окончила Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, факультет международных отношений, экономики и управления по специальности «менеджмент организации», специализация «государственное и муниципальное управл. Опыт: • Репетиторская деятельность — 16 лет. • Преподаватель французского языка в учебном центре с 2011 года — 13 лет. • Переводческая деятельность — 12 лет.

Перевод французского по договорённости
Устный перевод по договорённости
Ещё 4 услуги

Ольга высококачественно выполнила для нас последовательный перевод в паре русский-французский во время переговоров с представителями из Африки. Будем обращаться... — Юлия, 29.01.2025 · отзыв по услуге «перевод французского»

ИП Розендорн Юлия Леонидовна

Москва · дистанционно
Основное направление: Английский язык

Образование: • Министерство высшего и среднего специального образования СССР, диплом кандидата биологических наук (репетитор Юрий Валентинович), 1972 г. • MBA (Master of Business Administration), California State University, репетитор нашего центра — Ксения Юрьевна, 1996–1998 гг. • DALF C1, диплом репетитора нашего центра – Екатерина Михайловна, 2011 г. • Центр довузовской подготовки при МГЛУ, 2010–2012 гг. • Université de Perpignan (UPVD), Centre universite d’etudes françaises, Cours de langue et de civilisation Françaises, 2013 г. • СAMBRIDGE Сертификат - репетитор нашего центра - София Александровна, 2015 г. • Центр иностранных языков Welcome, курс испанского языка, уровень B1, преподаватель проф. J. Vergara, 2014–2015 гг. • Государственные центральные курсы иностранных языков «ИН-ЯЗ», французский язык (повышение квалификации), 2014–2015 гг. • Центр инновационного развития «‎MAILIM», сертификат об обучении скорочтению, репетитор нашего центра — Анастасия Александровна, 2016 г. • San José State University (SJSU), California, Сollege of Professional and Global Education, International Gateways: Academic and Test Preparation Program, 2016–2017 гг. • Центр инновационного развития «MAILIM‎», сертификат об обучении по программе «‎Суперпамять», репетитор нашего центра — Анастасия Александровна, 2018 г. • TOEFL, 2017–2019 гг. • HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi (汉语水平考试)) – Chinese Proficiency Test, репетитор нашего центра – София Александровна, 2019 г. • ТвГУ, диплом с отличием, филологический факультет, специальность – журналистика (репетитор нашего центра по журналистике Вероника Юрьевна), 2016–2020 гг. • МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, профиль подготовки — русский язык и литература, репетитор нашего центра Ксения Алексеевна, 2015–2020 гг. • Профи.ру – вебинар «Как стать востребованным преподавателем и отличаться от своих коллег?», 2020 г. • МГЛУ, факультет английского языка, специальность – лингвистика, теория и методика преподавания иностранных языков и культур, 2015–2020 гг. • Французский университетский колледж, МГУ им. М.В. Ломоносова, франкоязычное отделение (с 2020 г.). • РГУ им. А.Н. Косыгина, диплом с отличием, факультет искусства костюма и текстиля, специализация – художник по костюму, (репетитор нашего Центра – Анна Александровна), 2016–2020 гг. • Московский педагогический государственный университет, диплом с отличием, филология, педагогическое образование, магистр (репетитор Дарья Дмитриевна), 2019–2021 гг. • Московский педагогический государственный университет, направление — филология, аспирантура ( репетитор Дарья Дмитриевна) (с 2021 г.). • IELTS, репетитор нашего центра – София Александровна, 2021 г. • L'École des nouveaux métiers de la communication (EFAP), Lyon (репетитор нашего центра – Лейла Юссефовна) (с 2021 г.). • TestDaF, диплом репетитора нашего центра - Дарья Алексеевна, 2021 г. • МГИМО (Московский государственный институт международных отношений МИД Российской Федерации), специальность — международная журналистика, преподаватель нашего центра — Валерия Игоревна, 2017–2021 гг. • Technische Universität Dresden (Дрезденский технический университет), преподаватель нашего центра по немецкому — Дарья Алексеевна (с 2021 г.). • Онлайн-школа Kolesnikov School, курс «Профессиональный репетитор», 2021 г. • CEFR (Common European Framework of Reference), С1 (репетитор нашего центра – Лейла Юссефовна) (с 2021 г.). • Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, программа «Нарушения чтения и письма у детей», 2021 г. • Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации - направление - Экономика - репетитор нашего центра по точным наукам - Полина Владимировна, 2016–2022 гг. • International summer school of serbian language, B2+, 2022 г. • ООО «ИНФОУРОК», курс повышения квалификации «Каллиграфия. Искусство красивого почерка», 2021–2022 гг. • РГУ им. А.Н. Косыгина, магистратура, факультет дизайна, специализация – дизайн костюма (репетитор нашего Центра – Анна Александровна), 2020–2022 гг. • ООО «ИНФОУРОК», курс профессиональной переподготовки «Теория и методика воспитания детей дошкольного возраста по системе Марии Монтессори» (600 часов), 2021–2022 гг. • АНО ДПО «ВГАППССС», Логопедия. Содержание и организация коррекционно-педагогической работы по устранению различных нарушений речевой деятельности с дополнительной специализацией в области дошкольной дефектологии (репетитор Анастасия Александровна), 2020–2022 гг. • МГУ им. М.В. Ломоносова, диплом с отличием, магистратура, высшая школа (факультет) телевидения, специальность – телепроизводство и телевещание, 2020–2022 гг. • Академия медиаиндустрии, программа «Мастерство ведущего эфира», 2022–2023 гг. • ООО «Таймпэд ЛТД», участник мероприятия «Летняя школа RT в МУЗЕОНе: мастер-классы для медийщиков», 2023 г. • RT, ТВ- и онлайн-журналистика, 2024 г. • МГИМО, современные подходы и новые технологии в преподавании перевода, 2024 г. • Академия Инги Брик, курс «ProГолос» по технике речи, 2024 г. Опыт: • Репетитор — 11 лет. • Работала переводчиком с международной делегацией FIFA 2018. • Работала переводчиком с международной делегацией компании Coca-Cola, 2019 г. • ТТЦ «Останкино», первый канал, 2021 г. • ВГТРК, Телеканал «Россия-Культура», редактор — 2 года. • АО «Первый канал», 2023 г. Достижения: • Призёр муниципального этапа Всероссийской олимпиады школьников по французскому языку, 2011 г. • Выступление с докладом на научной конференции Collegium Lingiusticum, 2020 г. • Выступление с докладом на XXVII Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов», тема «Популяризация изучения английского языка по средствам телевидения на примере программы „Полиглот“ телеканала „Культура“», 2020 г. • Профи.ру, участник конференции профессионалов в сфере образования, Tutorion-2020. • МГУ, участие в III научной конференции «Актуальные проблемы экранных и интерактивных медиа», 2020 г. • Участник клуба ораторского мастерства на французском языке Autour du mot (с 2021 г.). • МГУ, участник Международной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов», 2021 г. • Лауреат I степени 39-го Международного конкурса научно-исследовательских работ в номинации «Научные статьи по журналистике и медиа», 2021 г. • Выступление с докладом на XXVII Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов», 2021 г. • IV научная конференция «Актуальные проблемы экранных и интерактивных медиа», 2021 г. • Участие в всероссийском конкурсе МедиаВЫЗОВ – 2022. • Выступление с докладом на XXIX Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов», тема выступления «Телеканал "Просвещение". Политика вещания.», 2022 г. • МГУ, грамота за активное участие в научной деятельности, 2020–2022 гг. • МЦКО, русский язык, экспертный уровень, 2023 г.

Перевод хинди от 3 000 ₽ / ч
Ещё 134 услуги

Ребенку было не просто, так как восстанавливали руку после травмы, но мы победили)))) и это заслуга нашего репетитора. Спасибо! — Юлия, 09.12.2024 · отзыв по услуге «обучение каллиграфии»

Отзыв с замечаниямиТрудно сказать, что за специалист. Просто не являлась на занятия без объяснения не получилось — Елена, 09.10.2023 · отзыв по услуге «английский язык»

Александра Владимировна Папулова

Москва · дистанционно

Образование: • Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне, повышение квалификации в рамках «Первого международного семинара и повышения квалификации для российских преподавателей китайского языка», 2021 г. • Курс повышения квалификации в Пекинском университете иностранных языков (2022 г.). • Выпускница Института иностранных языков МГПУ, кафедра китайского языка, направление подготовки – лингвистика, специальность – перевод и переводоведение (китайский и английский языки), 2016 год. Опыт: • Опыт репетиторства — 11 лет. • Переводчик китайского языка — 8 лет.

Устный перевод по договорённости
Последовательный перевод 2 500–4 000 ₽ / ч
Перевод телефонных разговоров от 1 000 ₽ / ч
Ещё 3 услуги

Как выбрать переводчика

Нужное направление переводаПроверьте в анкете, переводит ли специалист в нужную вам сторону: с иностранного на русский или с русского на иностранный. Это разные задачи, и не каждый переводчик одинаково уверенно работает в обе стороны.
Опыт в вашей тематикеДоговор, медицинская выписка и инструкция к оборудованию требуют разной лексики. Попросите примеры похожих работ и почитайте отзывы по письменному или устному переводу в анкете.
Единица цены в прайсеУточните, сколько знаков считается за страницу и по какому тексту идёт подсчёт, исходному или готовому. От этого заметно меняется итоговая сумма.
Перевод для нотариусаЕсли документ нужно заверить, спросите, делает ли переводчик переводы под нотариальное заверение и есть ли у него диплом по языку, который обычно просит нотариус. Посмотрите, указано ли образование в анкете.
Формат устного переводаДля переговоров на месте подойдёт фильтр «выезд к клиенту», для созвонов «дистанционно». Синхронный перевод на конференции требует отдельного опыта, о нём лучше спросить заранее.
Слишком быстро и дёшевоСомнительно, когда большой объём обещают сделать за вечер по минимальной цене, ведь это может оказаться машинный перевод без правки. Попросите перевести короткий фрагмент на пробу.

Частые вопросы

Что делает переводчик?

Переводчик передаёт текст или речь с одного языка на другой. Письменные переводчики работают с документами, договорами, инструкциями, сайтами и письмами. Устные сопровождают переговоры, деловые встречи, экскурсии и звонки по видеосвязи. Некоторые специалисты берутся и за редактуру готового или машинного перевода.

Сколько стоит переводчик?

Цена зависит от языковой пары, объёма и тематики. Медицинские, юридические и технические тексты дороже бытовых, срочная работа тоже обходится дороже. В устном переводе на сумму влияют длительность и выезд на место. Через кнопку «Выбрать специалиста» заявка уйдёт через profi.ru, и откликнувшиеся переводчики назовут свою цену.

Как мы ранжируем специалистов?

Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.

Похожие услуги и места

Дизайнеры Системные администраторы IT-аутсорсинг Набор текста Копирайтеры Работа с текстами Переводчики у станций Большой кольцевой линии на востоке Москвы Переводчики у станций Большой кольцевой линии на западе Москвы Переводчики у станций Большой кольцевой линии на севере Москвы Переводчики у станций Большой кольцевой линии на северо-востоке Москвы Переводчики у станций Большой кольцевой линии на северо-западе Москвы Переводчики у станций Большой кольцевой линии на юге Москвы Переводчики у станций Большой кольцевой линии на юго-востоке Москвы Переводчики на востоке Москвы Переводчики на западе Москвы Переводчики у станций Кожуховской линии Переводчики у станций МЦК на востоке Москвы Переводчики у станций МЦК на западе Москвы