Переводчики в Кингисеппе

9 специалистов · с отзывами 2 · с фото работ 1 · цены у 5

Олег Владимирович Павенков

Санкт-Петербург · дистанционно
Очень хвалят

Образование: • СПбГУ, факультет социологии, специальность – социологии, преподаватель социологии, 2005–2010 гг. • Кандидат философских наук (с 2013 г.). • Автономный университет г. Мадрида, магистр лингвистики английского языка, 2015–2017 гг. Опыт: • Преподаватель курсов подготовки к ЕГЭ, компания «Арна» — 11 лет.

Переводчики по договорённости
Письменный перевод по договорённости
Ещё 24 услуги

Олег Владимирович– профессионал своего дела! Ответственный, пунктуальный, всегда на связи. Очень рекомендую! — Зоя, 07.09.2025 · отзыв по услуге «государственное и муниципальное управление»

Мария Борисовна Маргулис

Санкт-Петербург, Чёрная речка · выезд, дистанционно
Основное направление: Бизнес-консультанты

Образование: Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов, факультет бухгалтерского учета и аудита, кафедра экономического анализа хозяйственной деятельности (1999 г.). Опыт работы – с 1999 года, консалтинговые компании.

Переводчики по договорённости
Перевод английского по договорённости
Ещё 39 услуг

Всё отлично, предельно подробно выслушала, ответила на все вопросы по ходу выполнения задачи, с самим заданием тоже справилась на отлично! Оплата адекватна выпо... — Марина Борисовна, 03.12.2025 · отзыв по услуге «составление резюме»

Отзыв с замечаниямиНекомпетентный специалист: обратился с открытием ИП, подготовила документы, оказалось не хватает комплекта документов и дала неверную информацию по месту подачи... — Andrey, 20.05.2021 · отзыв по услуге «финансовые консультанты»

Александар Небойшевич Дрекалович

Санкт-Петербург · принимает у себя

Образование: • Государственный университет Черногории, факультет политических наук, международные отношения, бакалавриат, 2014–2017 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет, подготовительный факултет, 2018–2019 гг. • Государственный университет Черногории, факультет политических наук, специализация – международные отношения, 2017–2019 гг. Опыт: • Посольство республики Сербии в Москве, референт, 2019 г. Достижения: • Владение русским языком, ТРКИ тест/B2, 2019 г.

Переводчики по договорённости
Перевод сербского от 500 ₽ / ч
Перевод английского по договорённости
Ещё 18 услуг

Глеб Олегович Дёмин

Санкт-Петербург, Ладожская · выезд

Образование: • Сибирский федеральный университет, факультет современных иностранных языков, специальность: перевод и переводоведение, 2003–2008 гг.

Переводчики по договорённости

Юрий Викторович Аркесов

Санкт-Петербург · выезд

Образование: • Минский государственный лингвистический университет, ф-т испанского языка, 2005–2010 гг. Опыт: • ОАО «Белгорхимпром», переводчик геологической группы, 2010–2014 гг. • РУП ПО «Белгорхимпром», филиал в Эквадоре, переводчик сейсморазведочной группы, 2014–2016 гг. • Оргкомитет FIFA Менеджер футбольной сборной Коста-Рики, 2018 г. • ФК «Динамо Брест», переводчик команды, 2016–2018 гг. • Удаленный переводчик — 2 года.

Перевод испанского от 1 200 ₽ / ч
Письменный перевод от 400 ₽ / страница
Устный перевод от 1 200 ₽ / ч
Ещё 3 услуги

Кассем Якзан

Санкт-Петербург · принимает у себя, дистанционно

Образование: • Тишринский университет, экономический факультет, менеджмент, 1988–1993 гг. • Дамаский университет, экономический факультет, менеджмент, 1997–1998 гг. • Высшая школа менеджмента СПбГУ, магистратура, 1999–2002 гг. • Кандидат экономических наук, 2002–2005 гг.

Перевод арабского от 1 500 ₽ / 60 мин.
Ещё 1 услуга

Как выбрать переводчика

Нужное направление переводаПроверьте в анкете, переводит ли специалист в нужную вам сторону: с иностранного на русский или с русского на иностранный. Это разные задачи, и не каждый переводчик одинаково уверенно работает в обе стороны.
Опыт в вашей тематикеДоговор, медицинская выписка и инструкция к оборудованию требуют разной лексики. Попросите примеры похожих работ и почитайте отзывы по письменному или устному переводу в анкете.
Единица цены в прайсеУточните, сколько знаков считается за страницу и по какому тексту идёт подсчёт, исходному или готовому. От этого заметно меняется итоговая сумма.
Перевод для нотариусаЕсли документ нужно заверить, спросите, делает ли переводчик переводы под нотариальное заверение и есть ли у него диплом по языку, который обычно просит нотариус. Посмотрите, указано ли образование в анкете.
Формат устного переводаДля переговоров на месте подойдёт фильтр «выезд к клиенту», для созвонов «дистанционно». Синхронный перевод на конференции требует отдельного опыта, о нём лучше спросить заранее.
Слишком быстро и дёшевоСомнительно, когда большой объём обещают сделать за вечер по минимальной цене, ведь это может оказаться машинный перевод без правки. Попросите перевести короткий фрагмент на пробу.

Частые вопросы

Что делает переводчик?

Переводчик передаёт текст или речь с одного языка на другой. Письменные переводчики работают с документами, договорами, инструкциями, сайтами и письмами. Устные сопровождают переговоры, деловые встречи, экскурсии и звонки по видеосвязи. Некоторые специалисты берутся и за редактуру готового или машинного перевода.

Сколько стоит переводчик?

Цена зависит от языковой пары, объёма и тематики. Медицинские, юридические и технические тексты дороже бытовых, срочная работа тоже обходится дороже. В устном переводе на сумму влияют длительность и выезд на место. Через кнопку «Выбрать специалиста» заявка уйдёт через profi.ru, и откликнувшиеся переводчики назовут свою цену.

Как мы ранжируем специалистов?

Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.

Похожие услуги и места