Переводчики возле метро Приморская

8 специалистов · с отзывами 1 · цены у 6

Мария Георгиевна Филимонова

Санкт-Петербург · принимает у себя, выезд, дистанционно
Основное направление: Английский язык
Паспорт проверен Очень хвалят Дипломы и сертификаты: 6

Образование: • Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков, специальность – лингвист, 2010 г. • Курс «Геймдизайн в педагогике» (Образовательный кластер KIT), 2019 г. • Федеральный институт педагогических измерений, подготовка экспертов ОГЭ по английскому языку, 2021 г. • BKC-IH Moscow, IELTS Assessor, 2022 г. • Cambridge assessment international education, IGCSE first language English, 2022 г. • BKC IH Teacher Training Centre: Preparing for the Unified State Exam (ЕГЭ) in English, 2023 г. • BKC-IH Teacher Training Centre, session How to prepare students for TOEFL, 2023 г. Опыт: • Репетитор — 16 лет. • Опыт преподавания (преподаватель английского языка на языковых курсах, в частной школе) — 10 лет. • Бортпроводник, авиакомпании «Нордавиа» и «Трансаэро», 2008–2014 гг. • Педагог проекта неформального образования «Дом изумрудного дракона»: английский язык (4-13 лет) + начальная ступень (1 и 2 классы), 2018–2019 гг. Достижения: • EFSET уровень С2, 2022 г.

Переводчики от 5 000 ₽ / 60 мин.
Перевод английского от 5 000 ₽ / 60 мин.
Устный перевод от 5 000 ₽ / 60 мин.
Ещё 67 услуг

Мария помогла мне хорошо подготовиться к независимому экзамену по английскому языку в ВШЭ (формат близкий к IELTS). Занималась чуть больше года, вся подготовка... — Клиент, 21.04.2026 · отзыв по услуге «TOEFL»

Отзыв с замечаниямиНужно было подготовиться к собеседованию, результат не достигнут. Нет четкой методики. Стоимость выше других сайтов. Не рекомендую. — Клиент, 18.09.2017 · отзыв по услуге «английский язык»

Магдалена Мирославовна Мисеюк

Санкт-Петербург · принимает у себя

Образование: • Гданьский университет, факультет английской филологии, специальность – учитель английского языка, 2012–2015 гг. • Гданьский университет, специальность «русская филология», переводчик, 2017 г. • РГПУ им. А.И. Герцена. Специальность: лингвистика. Профессиональная коммуникация в международном деловом сотрудничестве, 2017–2019 гг. Опыт: • Стажировка в детском саду, начальной школе, гимназии и средней школе – учительница английского языка, 2014–2015 гг. • Репетитор английского языка, 2013–2016 гг. • Переводчик — 1 год.

Переводчики от 1 000 ₽ / ч
Перевод польского от 1 000 ₽ / ч
Ещё 1 услуга

Дарья Сергеевна Мечкарь

Санкт-Петербург · принимает у себя, выезд, дистанционно
Паспорт проверен

Образование: • Диплом магистра. Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, Теория перевода и межъязыковая коммуникация (немецкий язык), 2019–2021 гг. • Институт аналитической психологии и постдипломного образования, юнгианский психолог (с 2024 г.). Опыт: • Опыт работы — 9 лет. Достижения: • Сертификат DAF, C1, 2019 г.

Переводчики от 350 ₽ / ч
Ещё 6 услуг

Софья Алексеевна Бурдина

Санкт-Петербург · принимает у себя, выезд
Паспорт проверен

Образование: • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», (Москва) перевод и переводоведение (лингвист, переводчик), 2016–2019 гг. • Санкт-Петербургский государственный политехнический университет, Институт промышленного менеджмента, экономики и торговли, гостиничная и ресторанная деятельность (с 2019 г.).

Ещё 14 услуг

Елена Петровна Коневских

Санкт-Петербург · принимает у себя, выезд, дистанционно
Паспорт проверен

Образование: • СПбГУ, филологический факультет, квалификация – переводчик в сфере коммуникаций, 2012–2014 гг. Опыт: • Гид-переводчик (английский язык) — 5 лет. • Переводчик на чемпионате мира по футболу, 2018 г. • Частный репетитор — 1 год.

Ещё 5 услуг

Мохит Индия Шарма

Санкт-Петербург · принимает у себя

Образование, курсы: • Сертификат по обучению внешнеэкономической деятельности, 2018 г. • IFMC, diploma in financial & stock markets, 2018 г. • Сертификат русского языка как иностранного, уровень – B2, 2019–2020 гг.

Перевод хинди от 1 000 ₽ / ч
Ещё 2 услуги

Как выбрать переводчика

Нужное направление переводаПроверьте в анкете, переводит ли специалист в нужную вам сторону: с иностранного на русский или с русского на иностранный. Это разные задачи, и не каждый переводчик одинаково уверенно работает в обе стороны.
Опыт в вашей тематикеДоговор, медицинская выписка и инструкция к оборудованию требуют разной лексики. Попросите примеры похожих работ и почитайте отзывы по письменному или устному переводу в анкете.
Единица цены в прайсеУточните, сколько знаков считается за страницу и по какому тексту идёт подсчёт, исходному или готовому. От этого заметно меняется итоговая сумма.
Перевод для нотариусаЕсли документ нужно заверить, спросите, делает ли переводчик переводы под нотариальное заверение и есть ли у него диплом по языку, который обычно просит нотариус. Посмотрите, указано ли образование в анкете.
Формат устного переводаДля переговоров на месте подойдёт фильтр «выезд к клиенту», для созвонов «дистанционно». Синхронный перевод на конференции требует отдельного опыта, о нём лучше спросить заранее.
Слишком быстро и дёшевоСомнительно, когда большой объём обещают сделать за вечер по минимальной цене, ведь это может оказаться машинный перевод без правки. Попросите перевести короткий фрагмент на пробу.

Частые вопросы

Что делает переводчик?

Переводчик передаёт текст или речь с одного языка на другой. Письменные переводчики работают с документами, договорами, инструкциями, сайтами и письмами. Устные сопровождают переговоры, деловые встречи, экскурсии и звонки по видеосвязи. Некоторые специалисты берутся и за редактуру готового или машинного перевода.

Сколько стоит переводчик?

Цена зависит от языковой пары, объёма и тематики. Медицинские, юридические и технические тексты дороже бытовых, срочная работа тоже обходится дороже. В устном переводе на сумму влияют длительность и выезд на место. Через кнопку «Выбрать специалиста» заявка уйдёт через profi.ru, и откликнувшиеся переводчики назовут свою цену.

Как мы ранжируем специалистов?

Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.

Переводчики рядом