Переводчики в Южно-Сахалинске

13 специалистов · с отзывами 1 · с фото работ 2 · цены у 9

Назрин Агаевна Гафарова

Южно-Сахалинск, Южно-Сахалинск · выезд, дистанционно

Образование: • BSU, 2001–2006 гг. • СахГУ, безопасность и охрана труда, 2019–2020 гг. Опыт: • Устные и письменные переводы документов с английского, русского и азербайджанского. • Honesty and integrity • Reliability and punctuality • Relevant experience • English language skill • Administrative ability — 9 лет. • USAID, 2007–2012 гг. • USAID, 2007–2013 гг.

Переводчики по договорённости
Перевод английского по договорённости
Перевод турецкого по договорённости
Ещё 15 услуг

Никитин Иллприон Владимирович

Южно-Сахалинск · выезд, дистанционно

Образование: • Менеджер социально-культурной деятельности (с 2024 г.). Опыт: • МАУ «ГПКиО им. Ю. Гагарина» — 1 год.

Переводчики по договорённости
Письменный перевод по договорённости
Ещё 29 услуг

Дмитрий Борисович Мисиков

Южно-Сахалинск · принимает у себя, дистанционно

Образование: • Сахалинский государственный университет, 2010–2014 гг.

Переводчики по договорённости
Перевод английского по договорённости
Письменный перевод по договорённости
Ещё 2 услуги

Гелена Вячеславовна Титяева

Южно-Сахалинск · принимает у себя, дистанционно
Основное направление: Японский язык
Очень хвалят

Образование: • Дальневосточный государственный университет (г. Владивосток), Восточный институт, переводчик английского языка в сфере деловой коммуникации, переводчик японского языка в сфере деловой коммуникации, 2001–2008 гг. • Сахалинский государственный университет, окончила аспирантуру по специальности «Теория и методика профессионального образования», 2009–2013 гг. • Центр интерактивных технологий Learning and Teaching with the Web, «Подготовка к ЕГЭ по английскому языку в цифровой образовательной среде», 2020 г. • Центр интерактивных технологий Learning and Teaching with the Web, «Подготовка к устной части ЕГЭ в цифровой среде игры и симуляции», 2020 г. • Центр интерактивных технологий "Learning and Teaching with the web", курс «Стратегии подготовки к письменной части ЕГЭ. Как готовить к написанию эссе», 2020 г. • Центр интерактивных технологий "Learning and Teaching with the web", курс «Групповая динамика в онлайн-классе. Особенности ведения дискуссий онлайн», 2020 г. Опыт: • Репетиторская деятельность — 14 лет. • Переводчик английского и японского языка на международных конференциях — 10 лет. • Преподаватель в Сахалинском государственном университете, кафедра теории и практики перевода, 2008–2014 гг. • Иностранная компания, переводчик (письменный и устный) английского и японского языка, 2018–2020 гг.

Письменный перевод от 1 000 ₽ / страница
Перевод английского по договорённости
Перевод японского по договорённости
Ещё 19 услуг

За 10 занятий подготовились к грамматическому тесту по английскому. Гелена подготовила план, материалы, домашку, мне осталось только учить - очень круто! Вежли... — Дарья, 18.07.2023 · отзыв по услуге «английский язык»

Анна Антоновна Нарынская

Южно-Сахалинск · дистанционно

Образование: • Сертификат о прохождении языковых курсов в университете Кёнхи, 2019 г. • Shilla Korean Language Institute, повышение квалификации для преподавателей, 2021 г. • Сертификат о прохождении полугодовой стажировки в Южной Корее, 2021–2022 гг. • Стажировка в Busan University of Foreign Studies, 2022 г.

Перевод английского от 1 100 ₽ / ч
Перевод корейского по договорённости
Письменный перевод по договорённости
Ещё 7 услуг

Андраник Николаевич Конеев

Южно-Сахалинск · дистанционно

Образование: • Шандуньский политехнический университет, факультет китайского языка и литературы, специализация деловой китайский язык (бизнес китайский), 2018–2022 гг. Опыт: • ООО Агнево — 2 года.

Перевод китайского 1 000–2 200 ₽ / ч
Ещё 4 услуги

Екатерина Александровна Марчук

Южно-Сахалинск · принимает у себя, дистанционно

Образование: • Пекинский университет бизнеса и экономики (CUEB), 2007–2009 гг. • Пекинский университет языков и культуры, переводчик китайского языка, 2009–2013 гг.

Перевод китайского от 1 000 ₽ / 60 мин.
Ещё 8 услуг

Как выбрать переводчика

Нужное направление переводаПроверьте в анкете, переводит ли специалист в нужную вам сторону: с иностранного на русский или с русского на иностранный. Это разные задачи, и не каждый переводчик одинаково уверенно работает в обе стороны.
Опыт в вашей тематикеДоговор, медицинская выписка и инструкция к оборудованию требуют разной лексики. Попросите примеры похожих работ и почитайте отзывы по письменному или устному переводу в анкете.
Единица цены в прайсеУточните, сколько знаков считается за страницу и по какому тексту идёт подсчёт, исходному или готовому. От этого заметно меняется итоговая сумма.
Перевод для нотариусаЕсли документ нужно заверить, спросите, делает ли переводчик переводы под нотариальное заверение и есть ли у него диплом по языку, который обычно просит нотариус. Посмотрите, указано ли образование в анкете.
Формат устного переводаДля переговоров на месте подойдёт фильтр «выезд к клиенту», для созвонов «дистанционно». Синхронный перевод на конференции требует отдельного опыта, о нём лучше спросить заранее.
Слишком быстро и дёшевоСомнительно, когда большой объём обещают сделать за вечер по минимальной цене, ведь это может оказаться машинный перевод без правки. Попросите перевести короткий фрагмент на пробу.

Частые вопросы

Что делает переводчик?

Переводчик передаёт текст или речь с одного языка на другой. Письменные переводчики работают с документами, договорами, инструкциями, сайтами и письмами. Устные сопровождают переговоры, деловые встречи, экскурсии и звонки по видеосвязи. Некоторые специалисты берутся и за редактуру готового или машинного перевода.

Сколько стоит переводчик?

Цена зависит от языковой пары, объёма и тематики. Медицинские, юридические и технические тексты дороже бытовых, срочная работа тоже обходится дороже. В устном переводе на сумму влияют длительность и выезд на место. Через кнопку «Выбрать специалиста» заявка уйдёт через profi.ru, и откликнувшиеся переводчики назовут свою цену.

Можно ли вызвать специалиста на дом в Южно-Сахалинске?

Из 13 специалистов на этой странице 4 выезжают к клиенту, 4 принимают у себя. Нужный вариант можно выбрать в фильтре «Место работы».

Как мы ранжируем специалистов?

Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.

Похожие услуги и места