Переводчики в Карелии

19 специалистов · с отзывами 2 · цены у 9

Вероника Сергеевна Пашкова

Карелия · выезд, дистанционно
Переводчики по договорённости
Перевод финского по договорённости
Дизайнеры по договорённости
Ещё 8 услуг

Все чётко, вежливо и оперативно, сделали нужные фотографии витрины в магазине. Спасибо! — Татьяна, 20.08.2019 · отзыв по услуге «курьеры»

Юлия Анатольевна Захарова

Карелия · принимает у себя, дистанционно

Образование: • Петрозаводский государственный университет, факультет иностранных языков, бакалавр по направлению подготовки: Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки: английский и немецкий язык), 2012–2018 гг. Опыт: • Школа дополнительного образования Qwerty, преподаватель английского языка, 2018–2022 гг.

Переводчики по договорённости
Перевод английского по договорённости
Письменный перевод по договорённости
Ещё 2 услуги

Образование: • Карельский колледж культуры и искусств, 2011–2015 гг. • ПетрГУ, факультет педагогики и психологии, социальная педагогика, 2016–2021 гг.

Редакторы по договорённости
Ещё 16 услуг

Спасибо Екатерине, помогла составить текст. Выполнила быстро. Нашли общий язык, даже подружилось в соц сетях)) договорились, будем сотрудничать 😊 — Диана, 15.03.2022 · отзыв по услуге «рерайтеры»

Мария Владимировна Климова

Карелия, Петрозаводск · выезд, дистанционно

Образование: • Международный славянский институт, направление «Лингвистика и межкультурная коммуникация. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», 2000–2005 гг. Опыт: • Переводчик на Камчатке, в Быстринском природном парке и в группах немецких туристов, 2009–2018 гг.

Перевод немецкого по договорённости
Работа с текстами по договорённости
Ещё 11 услуг

Елена Викторовна Скудра

Карелия · дистанционно

Образование: • The University of Nottingham, Bachelor of Arts with Joint Honours in Russian and History in the First Class With Distinction in spoken Russian, 2016–2020 гг. • Gatehouse Awards, GA Level 5 Diploma in Teaching English as a Foreign Language (TEFL) (i-to-i), 2021 г. • Autism Education Trust, прохождение тренинга о преподавании людям с аутизмом, 2024 г. Опыт: • Онлайн репетиторство — 6 лет. • Serebra School, 2020–2021 гг. • Global language school, 2022 г. • Rochester Independent College — 2 года.

Перевод английского по договорённости
Письменный перевод по договорённости
Ещё 8 услуг

Юлия Сергеевна Яковлева

Карелия · дистанционно

Образование: • Петрозаводский государственный университет, филология, филолог, переводчик, 2006–2011 гг. • Национальный университет современных технологий, программа «Педагогическое образование: учитель финского языка в соответствии с ФГОС», 2023 г. Опыт: • Частный преподаватель финского языка — 16 лет. • Бюро переводов, г. Петрозаводск, 2014–2023 гг.

Перевод финского 400–450 ₽ / ч
Ещё 1 услуга

Юлия Викторовна Власова

Карелия · принимает у себя, дистанционно
Очень хвалят

Образование: • Петрозаводский государственный университет, факультет финского языка и литературы, специальность – филолог, преподаватель финского языка, 2012 г. Опыт: • Опыт репетиторства — 13 лет. • Опыт преподавания – более 6 лет (курсы финского языка, школа).

Перевод финского по договорённости
Письменный перевод по договорённости
Устный перевод по договорённости
Ещё 1 услуга

Нарек Саакович Саргсян

Карелия · дистанционно

Образование: • Окончил Университет управления и информационных технологии (г. Ереван), факультет информационных технологий по направлению «Информационные технологии», бакалавр, 2006–2010 гг. • Университет «Айбусак» (г. Ереван), факультет педагогики и психологии, специальность педагогика и психология, магистр, 2010–2012 гг. • Московская академия профессиональных компетенций, диплом о профессиональной переподготовке по программе «Педагогическое образование, английский язык в образовательных организациях, учитель английского языка», 2016 г. Опыт: • Репетиторская деятельность (английский и немецкий языки) — 2 года.

Перевод армянского от 1 500 ₽ / ч
Ещё 23 услуги

Как выбрать переводчика

Нужное направление переводаПроверьте в анкете, переводит ли специалист в нужную вам сторону: с иностранного на русский или с русского на иностранный. Это разные задачи, и не каждый переводчик одинаково уверенно работает в обе стороны.
Опыт в вашей тематикеДоговор, медицинская выписка и инструкция к оборудованию требуют разной лексики. Попросите примеры похожих работ и почитайте отзывы по письменному или устному переводу в анкете.
Единица цены в прайсеУточните, сколько знаков считается за страницу и по какому тексту идёт подсчёт, исходному или готовому. От этого заметно меняется итоговая сумма.
Перевод для нотариусаЕсли документ нужно заверить, спросите, делает ли переводчик переводы под нотариальное заверение и есть ли у него диплом по языку, который обычно просит нотариус. Посмотрите, указано ли образование в анкете.
Формат устного переводаДля переговоров на месте подойдёт фильтр «выезд к клиенту», для созвонов «дистанционно». Синхронный перевод на конференции требует отдельного опыта, о нём лучше спросить заранее.
Слишком быстро и дёшевоСомнительно, когда большой объём обещают сделать за вечер по минимальной цене, ведь это может оказаться машинный перевод без правки. Попросите перевести короткий фрагмент на пробу.

Частые вопросы

Что делает переводчик?

Переводчик передаёт текст или речь с одного языка на другой. Письменные переводчики работают с документами, договорами, инструкциями, сайтами и письмами. Устные сопровождают переговоры, деловые встречи, экскурсии и звонки по видеосвязи. Некоторые специалисты берутся и за редактуру готового или машинного перевода.

Сколько стоит переводчик?

Цена зависит от языковой пары, объёма и тематики. Медицинские, юридические и технические тексты дороже бытовых, срочная работа тоже обходится дороже. В устном переводе на сумму влияют длительность и выезд на место. Через кнопку «Выбрать специалиста» заявка уйдёт через profi.ru, и откликнувшиеся переводчики назовут свою цену.

Можно ли вызвать специалиста на дом в Карелии?

Из 19 специалистов на этой странице 5 выезжают к клиенту, 5 принимают у себя. Нужный вариант можно выбрать в фильтре «Место работы».

Как мы ранжируем специалистов?

Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.

Похожие услуги и места