Переводчики в Тюмени

94 специалиста · с отзывами 17 · с фото работ 12 · цены у 65

Азамат Равилевич Карымов

Тюмень · дистанционно

Образование: • Тобольский государственный педагогический институт им. Д.И. Менделеева, факультет иностранных языков, специальность – учитель английского и немецкого языков, 2002 г.

Переводчики по договорённости
Ещё 9 услуг

Всё хорошо, но были неточности, некорректный перевод. — Элина, 08.02.2022 · отзыв по услуге «перевод латыни»

Каролина Руслановна Жумагулова

Тюмень · принимает у себя, дистанционно

Образование: • Северо-Казахстанский государственный университет имени Манаша Козыбаева, лингвистика, 2019–2023 гг.

Переводчики по договорённости
Перевод английского по договорённости
Перевод казахского по договорённости
Ещё 24 услуги

В ходе выполнения достаточно срочного заказа Каролина была исполнительна, профессиональна и аккуратна. Результат работы (качество и время) мне действительно по... — Стас, 19.10.2024 · отзыв по услуге «перевод английского»

Вологдина Анастасия

Тюмень · дистанционно

Образование: • Зарубежное регионоведение: международно-политический анализ регионов мира (с 2021 г.). Опыт: • Репетитор китайского языка для начинающих — 2 года. • Центр лингвистического образования Тюменского государственного университета, 2023–2024 гг.

Переводчики по договорённости
Перевод китайского по договорённости
Письменный перевод по договорённости
Ещё 2 услуги

Рекомендую, до сих пор занимаемся. Не могу сказать о методике. Я вообще не касаюсь, дочь занимается, всё прекрасно! Начинали с нуля, а сейчас ребёнок медленно,... — Юлия, 21.08.2023 · отзыв по услуге «корейский язык»

Галина Сергеевна Охотникова

Тюмень · дистанционно

Образование: • Тюменский государственный университет, факультет романо-германской филологии, лингвист-переводчик, 2008 г. • Тюменский государственный университет, повышение квалификации «Искусственный интеллект для профессиональной деятельности», 2025 г. Опыт: • Репетитор польского языка — 10 лет. • «Каритас», г. Новосибирск, преподаватель английского языка, 2015–2018 гг. • BBC English Club, преподаватель английского языка, 2019 г. • CSSE (Польша, Познань), волонтёр, переводчик польского языка, 2018–2019 гг. • BEST, преподаватель английского языка, 2020 г. • ТюмГУ, преподаватель по специальности «Письменный перевод с английского на русский язык» — 5 лет. Достижения: • Тюменский государственный университет, благодарность, участие в работе жюри конкурсов устного и письменного перевода кафедры английской филологии и перевода, 2022 г. • Тюменский государственный университет, благодарность, жюри конкурса устного перевода кафедры прикладной и теоретической лингвистики ТюмГУ, 2025 г.

Переводчики по договорённости
Перевод английского по договорённости
Перевод польского по договорённости
Ещё 5 услуг

Всё устроило, помогли разобраться. Специалист заинтересованный, отправляла дополнительный материал. Нам понравилось. — Ольга, 17.11.2022 · отзыв по услуге «польский язык»

Эмиль Илшатович Газизов

Тюмень · принимает у себя, дистанционно

Образование: • Сертификат по английскому языку, уровень Intermediate, 2019 г. • Институт психологии и педагогики (ТюмГУ), педагог дополнительного образования, 2020–2021 гг. • Академия красоты «Эколь», массажист, 2023 г. • Финансово-экономический институт ТюмГУ, специальность – управление качеством (2015 г.); Институт филологии и журналистики, диплом о профессиональной переподготовке, специальность – переводчик в сфере профессиональной коммуникации (2014 г.). Опыт: • Практикует репетиторство с 2017 года — 8 лет.

Переводчики от 500 ₽ / ч
Устный перевод от 800 ₽ / ч
Ещё 9 услуг

Занятие с репетитором прошло интенсивно, у него свой уникальный подход к сыну, он внимателен и приносит с собой интересные распечатки на английском языке со спе... — Ирина, 07.08.2019 · отзыв по услуге «английский язык»

Людмила Анатольевна Калинина

Тюмень · выезд, дистанционно

Образование: • ТГПИ им Д.И. Менделеева, учитель физической культуры, 1989–1993 гг. • Школа видео, тренинг по созданию продающих видеопрезентаций в программе Vegas Pro, 2021 г. • Школа видео, марафон «15 техник создания видео», 2022 г. • Школа создания видео, курс по видеомонтажу в программе Adobe After Effects, 2023 г. • Школа создания видео, видеомонтаж в программе Adobe After Effects, 2023 г. • Школа видео, курс по дизайну в программе Photoshop, 2024 г. Опыт: • МАОУ «Ярковская СОШ» — 31 год.

Переводчики по договорённости
Дизайнеры от 1 000 ₽
Ещё 64 услуги

Я обратилась к Людмиле с непростым заказом, мне нужен был ролик в память о погибшем брате. Пожеланий толком не назвала, отправила только фото и видео около 300... — Тамара, 06.04.2024 · отзыв по услуге «видеомонтаж»

Екатерина Алексеевна Чупилка

Тюмень · дистанционно

Образование: • Шаньдунский педагогический университет, языковая стажировка, 2005 г. • Шэньянский педагогический университет, языковая стажировка, 2008 г. • Новосибирский государственный технический университет, регионовед-востоковед (китайский язык), 2009 г. • Научно-образовательный центр «Восток-Запад» при кафедре МОиР НГТУ, курс «Теория и практика перевода. Китайский язык», 2009 г. • Тюменский индустриальный университет, Институт дополнительного и дистанционного образования, органическая химия, 2022 г. Опыт: • Ежегодное сопровождение делегаций на международных выставках Гуанчжоу и Гонконга — 11 лет. • Сопровождение рабочей группы в Китае по выбору предприятий для ремонта и замены доменных печей на ЗСМК (Западно-сибирский металлургический комбинат), 2018 г. • Пуско-наладочные работы оборудования на ТИЗ (Томский инструментальный завод), 2018 г. • Подготовка производственной площадки для сборки китайских автобусов Yutong в Кузбасс-Авто (г. Ленинск-Кузнецк), 2018 г. • Перевод для инженеров на строительной площадке ООО «Сибур-Тобольск», 2019 г.

Переводчики от 2 000 ₽ / ч
Перевод китайского от 2 000 ₽ / ч
Последовательный перевод от 2 000 ₽ / ч
Ещё 1 услуга

Плюсы: Екатерина с задачей по переводу с китайского на русский и с русского на китайский вполне справилась. Специалисты , как с русской стороны, так и с китайск... — Галина Григорьевна, 19.09.2018

Carapeto Ilodia Ana Marcelino

Тюмень · принимает у себя, дистанционно

Образование: • Международное Отношение и Аналитика (с 2025 г.). Опыт: • Помощь в оформлении паспортов и документов — 1 год.

Переводчики по договорённости
Перевод португальского по договорённости
Работа с текстами по договорённости
Ещё 3 услуги

Рекомендую Илодию как внимательного 🔍 инициативного 🧚🏾‍♀️ преподавателя 👩🏽‍🏫👨🏽‍💻но это малая часть впечатлений, которых я получаю во время приключения... — Алексей, 10.08.2020 · отзыв по услуге «португальский язык»

Елена Ивановна Ежова

Тюмень · дистанционно

Образование: • Тюменский государственный университет, направление — международные отношения, бакалавр, 2005–2010 гг. • Цюйфусский педагогический университет, программа профессиональной подготовки бакалавра китайского международного образования, 2010–2011 гг. • Северо-западный педагогический университет, сертификат о прохождении курса «Китайская живопись и каллиграфия», 2015–2016 гг. Опыт: • Пекинская компания по международному культурному обмену «ШАНС», 2011–2013 гг. • LUKOIL Overseas Service B.V. (Dubai Branch), 2013–2015 гг. • Школа китайского языка «Фарфоровая пагода» — 1 год. Достижения: • Hanban, HSK6 (Level 6) Examination Score Report, 2011 г.

Переводчики по договорённости
Перевод китайского по договорённости
Ещё 13 услуг

Александра Сергеевна Бондаренко

Тюмень · принимает у себя, дистанционно

Образование: • ТюмГУ, 2011–2015 гг. • ТюмГУ, 2015–2017 гг. Опыт: • Ассистент преподавателя по русскому языку, 2015–2016 гг. • Школа иностранных языков Сигур, преподаватель иностранных языков, 2016–2017 гг. • Школа №25, учитель немецкого и английского языков, 2017–2020 гг.

Переводчики от 700 ₽ / ч
Письменный перевод по договорённости
Ещё 3 услуги

Образование: • Тюменский государственный университет, институт социально-гуманитарных наук, бакалавр истории, 2015–2019 гг. • Тюменский государственный университет, институт социально-гуманитарных наук, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, 2017–2020 гг.

Переводчики от 300 ₽ / ч
Письменный перевод по договорённости

Цены: переводчики в Тюмени

Переводчики от 300 ₽ / ч · обычно 550 ₽
Перевод английского от 100 ₽ / ч · обычно 500 ₽
Перевод немецкого от 180 ₽ / ч · обычно 500 ₽

Минимальные и типичные цены из прайсов специалистов на этой странице, обновляется ежедневно. Итоговую стоимость специалист называет после уточнения задачи.

Как выбрать переводчика

Нужное направление переводаПроверьте в анкете, переводит ли специалист в нужную вам сторону: с иностранного на русский или с русского на иностранный. Это разные задачи, и не каждый переводчик одинаково уверенно работает в обе стороны.
Опыт в вашей тематикеДоговор, медицинская выписка и инструкция к оборудованию требуют разной лексики. Попросите примеры похожих работ и почитайте отзывы по письменному или устному переводу в анкете.
Единица цены в прайсеУточните, сколько знаков считается за страницу и по какому тексту идёт подсчёт, исходному или готовому. От этого заметно меняется итоговая сумма.
Перевод для нотариусаЕсли документ нужно заверить, спросите, делает ли переводчик переводы под нотариальное заверение и есть ли у него диплом по языку, который обычно просит нотариус. Посмотрите, указано ли образование в анкете.
Формат устного переводаДля переговоров на месте подойдёт фильтр «выезд к клиенту», для созвонов «дистанционно». Синхронный перевод на конференции требует отдельного опыта, о нём лучше спросить заранее.
Слишком быстро и дёшевоСомнительно, когда большой объём обещают сделать за вечер по минимальной цене, ведь это может оказаться машинный перевод без правки. Попросите перевести короткий фрагмент на пробу.

Частые вопросы

Что делает переводчик?

Переводчик передаёт текст или речь с одного языка на другой. Письменные переводчики работают с документами, договорами, инструкциями, сайтами и письмами. Устные сопровождают переговоры, деловые встречи, экскурсии и звонки по видеосвязи. Некоторые специалисты берутся и за редактуру готового или машинного перевода.

Какая стоимость услуг переводчика?

Цены начинаются от 300 ₽ за ч, чаще всего около 550 ₽. Письменный перевод обычно считают за страницу или за число знаков, устный за час или рабочий день. Переводы с японского, корейского или арабского, как правило, стоят дороже, чем с английского.

Сколько стоит переводчик?

Цена зависит от языковой пары, объёма и тематики. Медицинские, юридические и технические тексты дороже бытовых, срочная работа тоже обходится дороже. В устном переводе на сумму влияют длительность и выезд на место. Через кнопку «Выбрать специалиста» заявка уйдёт через profi.ru, и откликнувшиеся переводчики назовут свою цену.

Можно ли вызвать специалиста на дом в Тюмени?

Из 94 специалистов на этой странице 29 выезжают к клиенту, 37 принимают у себя. Нужный вариант можно выбрать в фильтре «Место работы».

Как мы ранжируем специалистов?

Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.

Похожие услуги и места